"سؤالك" - Translation from Arabic to French

• question
• demander
• questions
• savoir
• demandé
• demandes
• demande
• te poser
• vous poser
• demandez

Pour répondre à votre question, inspecteur, si je ne garde pas de trace de ces gosses, personne ne le fera.
نعم ، وللإجابة على سؤالك أيها المحقق إذا لم أتبع أثر هؤلاء الفتيان، لن يتبعهم أحد

Oui, et pour répondre à votre prochaine question, non, je ne l'ai pas tué.
هل تعلمين بانه قد سمم? نعم ' ولاجب عن سؤالك التالي,

Pour répondre à ta question, non, je te demande pas si je peux te défendre.
لإجابة سؤالك الآن,لا أطلب أن أمثلك , لا يكون الأمر بهذه الطريقة.

Avant que tu ne me refasses ta demande, je dois te demander quelque chose.
قبل أن تتقدم لخطبتي مرةً أخرى, أريد سؤالك عن أمر ما

Calme-toi. Nous voulons simplement vous demander quelques questions sur un patient.
أهدا، دكتور، فقط نريد سؤالك بعض الاسئلة عن مريض

Désolée. Je suis navrée de devoir vous poser ces questions.
أنا آسفة لإنه يتوجب علىّ سؤالك تلك الأسئلة

Je vais répondre à cette question en te montrant une photo Instagram de moi obtenant un ferroutage d'un homme gay très attrayant.
سوف اجيب على سؤالك بواسطة اطلاعك على صورة انستغرام لي وانا راكب خلف رجل . شاذ جذاب جداً

Je veux que tu répètes ta question aussi clairement que possible.
و عندها أريدك أن تعيدي سؤالك عليّ بقدر استطاعتك

Comprenez que votre hypothétique question amène strictement une hypothétique réponse.
أفهم أن سؤالك الافتراضي يحتاج إجابة افتراضية بدقة

Quand tu m'as demandé si je croyais en la vie sur d'autres planètes, tu n'avais pas idée à quel point cette question était ironique.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

J'ai eu cette vraie question fou, je suis à vous poser.
لدي هذا السؤال المجنون بحق الذي علي سؤالك اياه

Mais pour répondre à ta question, Gately, les castors, ils ont fait leur temps.
هل تفهمون قصدي؟ ولكن لأجاوب سؤالك يا جيتلي تم إقصاء القنادس

Je suis venue pour vous demander de lui dire la vérité.
لقد حضرت الى هنا من أجل سؤالك عن الحقيقه

Inspecteur Britten, puis-je vous demander pourquoi vous êtes si intéressé par cet endroit ?
محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟

Tu risques ta vie pour nous On ne peut pas demander plus de toi
أنت تخاطرين بحياتك من أجلنا ولا يمكننا سؤالك أكثر من هذا

Chef, je peux vous demander... Pourquoi vouloir devenir policier ?
رئيس, أيمكنني سؤالك لما تريد أن تكون شرطي؟

..ce n'est pas la peine de vous demander votre score.
فلا يهم سؤالك عن أحداث المعركة أليس كذلك؟

C'est bien que vous m'ayez trouvé, car j'avais l'intention de vous demander quelque chose.
إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين

- On te demande seulement de dire à ton père ce qu'il doit savoir.
-هذا ما يتوجب سؤالك به أخبر والدك بكل ما عليه معرفته

Je sais pourquoi tu demandes, et je vais bien.
لكنّي أعي سؤالك الحقيقيّ، إنّي كما يرام.

Je dois te poser des questions, tu es la seule qui puisse m'apporter des réponses.
احتاج الى سؤالك بعض الأسئلة اتعلمين, لسبب.. انتِ الشخص الوحيد الذى يمكنه اعطائى الأجوبة

Nous devrions parler des raisons pour lesquelles vous me demandez ça.
اعتقد اننا فى حاجة لمناقشة سبب سؤالك عن ذلك