"ساحرا" - Translation from Arabic to French

• charmant
• magicien
• magique
• fascinant
• un sorcier

Oh, le jeune George Wickham est un jeune homme charmant, n'est-ce pas, mon cher?
أه, أن الشاب جورج ويكهام شابا ساحرا حقا أليس كذلك ياعزيزى؟

Tu peux êtres très persuasif et charmant quand tu veux.
بإمكانك أن تصبح مقنعا و ساحرا جدا عندما تريد ذلك

Tu es suffisamment charmant pour gagner mon coeur, et ce jour là, tu n'avais pas bu un verre.
،لقد كنت ساحرا كفاية لتفوز بي وذلك اليوم لم تكن في حالة سُكْرٍ لأوّل مرّة

J'ai juste toujours rêvé d'être un magicien professionnel depuis que j'étais petit garçon.
انا فقط ، لطالما حلمت بأن أكون ساحرا محترفاً منذ أن كنت صبياً صغيراً

Il peut être magicien, on s'en fout.
وما الذي سيشكل فرقا لو كان ساحرا ؟ يا رفيق

Mon père ne rajeunit pas, donc si j'attends assez longtemps, je pourrais lui dire qu'il m'a conduite à l'autel et que c'était magique.
تعلمن، أبي لن يصغر عمراً إذا لو إنتظرت قدرا كافياً سأخبره فحسب أنّه سار معي إلى المذبح و قد كان الأمر ساحرا

Je ne me doutais pas que saigner du nez ça pouvait être aussi fascinant !
لم أشك في ان نزيف الأنف يمكن أن يكون ساحرا ؟

T'as emmerdé un sorcier ou autre pendant tes voyages ?
هل أغضبت ساحرا أو ما شابه خلال رحلاتك

Et si vous pensez être charmant et intelligent, moi pas, donc venez-en au but.
ربما ترى نفسك ساحرا و ذكيا، أما أنا فلا، إذا أدخل لصلب الموضوع.

C'était charmant. Mais c'était il y a 4 ans.
كان كل شيء ساحرا للغاية لكن كان ذلك منذ اربعة سنوات

Beaucoup de femmes me trouvent charmant.
أوه، العديد من النساء يجدنني ساحرا

charmant nom. C'est loin ?
يبدو ساحرا كم تبعد؟

Ca ne serait pas charmant dans une villa de Malibu?
ألن يكون ساحرا في فيلا بماليبو؟

Je peux vraiment être très charmant.
أستطيع أن أكون ساحرا للغاية

je serais un magicien très puissant si je pouvais répondre.
سأكون ساحرا قويا بالفعل ان استطعت الاجابه

Si vous êtes magicien... servez-vous de votre pouvoir pour tuer ce monstre.
إذا كنت ساحرا بالفعل , لماذا لا تستخدم قوتك لقتل السيكولوبس ؟

Ce n'est pas parce qu'il est derrière un rideau que c'est un magicien.
فقط لأنه خلف ستارة ذلك لا يجعله ساحرا

A 3 ans, j'étais magicien.
كنت ساحرا عندما كنت في الثالثة من عمري

était supposée être... Un moment magique.
وكنت أظن أن أول إسبوع في الجامعة يفترض أن يكون وقتا ساحرا

Soyons bien clair. Cet évènement doit être magique.
دعني أوضح لك هذا هذا الحدث ينبغي أن يكون ساحرا

magique. Les évènements magiques changent la vie des gens pour toujours.
حفلا ساحرا الأحداث الساحرة تغيّر حياة الناس للأبد

Vous devriez mettre un avertissement : "peut être fascinant " .
انت يجب ان يكون معك تحذير قد يكون ساحرا

Notre professeur de chimie est un sorcier.
أستاذ كيميائنا كان ساحرا