"سبق و" - Translation from Arabic to French

• ai déjà
• a déjà
• as déjà
• l'ai
• connaissez
• l'as
• je t'ai
• ai jamais
• connaisse

Est-ce que je vous ai déjà parlé de l'homme que j'ai rencontré là-bas ?
هل سبق و أخبرتك عن ذلك الصبي الذي التقيته هناك ؟

Est-ce que je t'ai déjà demandé si je pouvais venir jouer à Torrey Pines ?
هل سبق و طلبت منك أن تأتي للعب عند أشجار الصنوبر ؟

Il n'est pas la victime parfaite, parce qu'il l'a déjà été.
ليس هدفاً مثالياً لأنه سبق و كان هدفاً مثالياً

On a déjà vu ce code avant.
لقد سبق و أن رأينا جزء من التعليمات البرمجية هذا من قبل

Tu as déjà vu un lapin sortir d'un chapeau, mais as-tu déjà vu un chapeau sortir d'un lapin ?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Je l'ai répété 1000 fois. Je n'ai rien fait de mal.
سبق و أخبرتكم آلاف المرّات، أنا لم أفعل شيئاً

Mais si vous connaissez le montant que vous cherchez, vous pouvez trouver n'importe quelle transaction bitcoin qui a été faite.
ولكن إذا كنت تعرف المبلغ الذي كنت تبحث عنه، فبأمكانك العثور على أي معاملة بتكوين و التي سبق و أن تم عقدها

Je suis sûr qu'il travaille au sous-sol. Je l'ai déjà vu avec Wyatt.
أنا متأكد أنه واحد من رجال القبو سبق و رأيته مع وايات

J'ai déjà perdu un homme sur ceci détaillez, je ne perds pas un autre.
لقد سبق و أن فقدت رجلا بسبب هذا لست مستعدا أن أفقد أخرا

J'ai déjà engagé de vrais déménageurs pour demain matin.
أقدر ذلك، لكنني سبق و استأجرت عتالاً فعلياً ليأتي ويأخذ أشيائي هذا الصباح

J'ai déjà dit à l'inspecteur Fisher tout ce que je sais.
سبق و أخبرت المحقق فيشر عن كل شيء أعرفه

Les enfants, je vous ai déjà raconté comment j'ai rencontré votre père ?
يــا أولاد ، هل سبق و أخبرتكم كيف قــابلت والدكــم؟

Est-ce que l'un de vous a déjà jeté ses billets sur le chemin de l'aéroport ?
هل سبق و قمتما بإلقاء جوازات سفركم فى طريقكما للمطار؟

Il a déjà tout sniffé.
لا يحتاج لأن يتعاطى الكوكايين سبق و تعاطى بما فيه الكفاية

Regardez si il y a déjà eu des pistes sur la localisations des diamants.
انظرا إن سبق و حظوا بأية دلائل لمواقع الألماس

Une question : Tu as déjà jeté un autre videur dehors ?
سؤال، هل سبق و تَوجب عليك رمي رجل آخر بالنادي مثلك؟

T'as déjà eu un rêve quand tu étais petit ?
امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة

Comme je l'ai dit plus tôt au téléphone, nous avons trouvés quelque chose que personne n'a jamais vu auparavant.
كما سبق و أخبرتك على الهاتف لقد وجدنا أمراً لم يعثر عليه أحد من قبل

Je l'ai fait. Ça a l'air ennuyant mais c'est fascinant en fait.
سبق و إرتحلت هذه الرحلة ، تبدو مملة لكنها حقا مذهلة

Vous connaissez pas quelqu'un de la Commission du Commerce entre Etats ?
هل سبق و أن تكلمت مع أي أحد من لجنةِ التجارةِ الداخليه؟

Ne le prends pas mal, mais tu ne l'as jamais été.
بدون إهانة ، لكني لا اظنك سبق و واجهتهم

Il y avait plus d'énergie que j'en ai jamais ressentie.
إنها كانت أكثر طاقة سبق و شعرت بها

Je veux dire que la seule chose dont tu pourrais être coupable serait d'être l'homme le plus stupide que je connaisse !
أعنى ، الشئ الوحيد الذى أتهمك به كونك أغبى رجل سبق و قابلته