"ستخرج" - Translation from Arabic to French

• sortir
• sors
• sort
• sortira
• sortez
• Tu vas
• sortirez
• elle
• sortie
• t'
• pars
• partir
• sortiras
• dehors
• seront également établis

Gringo, comment Tu vas sortir avec tous ces trucs sans te faire choper ?
يا فتى، كيفَ ستخرج كل هذه الأشياء بدون أن يقبض عليك؟

On a le gars. On va le coincer. - Ça signifie que tu sors.
نلنا من الرجل وسنطيح به مما يعني أنك ستخرج

Le prochain mensonge qui sort de ta bouche sera le dernier.
الكذبة القادمة التي ستخرج من شفتيك ستكون الاخيرة لك

Et pourtant, l'ONU sortira plus forte de cette épreuve si, portant un regard lucide sur ce qui s'est passé, nous réfléchissons à ce que nous voulons qu'elle devienne et commençons à agir en conséquence.
على أن الأمم المتحدة ستخرج أصلب عودا إذا ما توصلنا إلى تقدير محسوب لما حدث وإذا ما تأملنا فـي نوعية المنظمة التي نريدهـا في المستقبل وبدأنا نتخذ التغييرات اللازمة في هذا الشأن.

Vous ne trouvez pas mon alias, vous ne sortez pas de La Ferme.
إذا لم تحصل على إسمي المستعار، ستخرج من المزرعة

On ne peut pas sortir sous influence, si ça tourne mal.
لا أستطيع الخروج للعالم هكذا الاشياء ستخرج عن السيطرة

Faites-en assez, et tout le monde en voudra plus. Et là vous pourrez sortir d'ici.
افعل ما يكفي، وستجد الجميع جياع للمزيد ومن ثم ستخرج من هنا

Monsieur, si je vois du verre... Je sors les menottes.
و يا سيدي,لو رايت أى زجاج الاصفاد ستخرج

Mais d'où est-ce que tu sors tout ça, putain ?
لربما تحصلان انتما الاثنان على ترقية وبماذا ستخرج انت بعد كل هذا الهراء

Avec un appel à la clémence, tu sors.
وإذا أستخدمنا توصيات الرحمة ستخرج ، ستصبح حراً

Dans le pire des cas, une balle dans la tête, le ver sort et on l'écrase.
بأسوأ حالة طلقة رصاص برأس الشخص و ستخرج الدودة للخارج ثم نسحقها كالذبابة

Ta fille sort de l'école dans une demi-heure, non ?
ستخرج ابنتك من المدرسة خلال نصف ساعة، صحيح؟

Nous sommes convaincus que l'Organisation sortira de cette réunion au sommet plus forte, plus efficace et axée sur la réalisation de projets.
وإننا على ثقة بأن المنظمة ستخرج بعد ذلك المؤتمر أقوى وأكثر كفاءة وتوجها نحو المشاريع.

Quand vous sortez de la boite, très bientôt vous sortirez de la classe.
عندما تخرج من صندوق اللعب فقريباً جداً ستخرج من حجرة الدراسة

C'est dur pour elle de savoir que Tu vas sortir.
أنت ستخرج قريبا، وهذا ليس سهلا بالنسبة لها

Ou confessez, parce que vous sortirez de prison avec assez de temps pour faire quelque chose de positif de votre vie.
أو اعترف، لأنك ستخرج من السجن بمدة كافية لتقوم بشيء، إيجابي في حياتك

Si elle avait passé un accord, elle serait sortie pour Noël.
إذا كانت قد قبلت بالالتماس كانت ستخرج بحلول الكريسماس

Tu vas t'en sortir, et Tu vas vivre ta vie et tu auras beaucoup d'enfants.
ستخرج من هنا و تواصل حياتك و سيكون لديك العديد من الأطفال

Tu n'as pas besoin de savoir comment ça marche puisque tu pars.
-أعلم سأخبرك بشيء. لست بحاجه لتعلم النظام لأنك ستخرج من هنا

Dire que ma petite va partir seule dans le monde pour la première fois.
لا أستطيع أن أصدق فتاتي الصغيرة ستخرج للعالم بمفردها للمرة الأولى

Ton efficacité durant ces deux prochaines minutes déterminera si oui ou non tu sortiras un jour de cet endroit.
مقدار مساعدتك لي فى الدقيقتين المقبلتين سيحدد ما اذا كنت ستخرج من هناك أم لا

Ton audience est dans une semaine, et après tu seras dehors.
جلسة الإستماع الخاصة بك بعد أسبوع بعدها ستخرج

En outre, les rapports adressés aux clients seront également établis dans les bureaux régionaux afin que l'équipe chargée des finances puisse instaurer une coordination étroite avec les clients.
وعلاوة على ذلك، فإن عملية إبلاغ الزبائن ستخرج في نهاية الأمر من مكاتب المقار الإقليمية بحيث يكون باستطاعة فريق الشؤون المالية التنسيق مع الزبائن بصورة وثيقة.