"ستراه" - Translation from Arabic to French

• tu verras
• verra
• vous verrez
• Tu le verras
• le verrez
• vous allez voir
• le voir
• tu vas voir
• verrez vous

Elle est le dernier rayon de lumière que tu verras de toute ta vie de merde.
إنها آخر شعاع من ضوء الشمس، ستراه قط في حياتك اللعينة كلها

Je veux qu'un champion soit en route d'ici demain, où se sera le dernier lever de soleil que tu verras.
ستولّد لي بطلا في الصباح أو سيكون آخر شروق ستراه في حياتك

Mais tout ce que verra le jury, ce sont tes empreintes sur le lubrifiant et sur la fenêtre, et une autre fille morte.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

Le dernier visage que vous verrez avant de rejoindre les ténèbres.
الوجه الأخير الذي ستراه قبل أن تغرق في الظلام

Donc, un jour Tu le verras et te rappelleras à quel point tu étais petit.
لذا ستراه ذات يومٍ وتتذكّر كمْ كنت صغيراً.

Je dois y aller, mais vous le verrez... Aujourd'hui ?
.علي الذهاب, ولكنك ستراه اليوم, اليس كذالك ؟

Je ne puis garantir que ce que vous allez voir est la vérité historique.
لا يمكنني أن أضمن أن ما ستراه يمثل حقيقة تاريخية

On a lu ça aussi, mais dans 16 heures, vous allez le voir.
هذا جيد جداً أيها الرائد قرأنا هذا كتاب أيضاً لكن بعد حوالي 16 ساعة ستراه بأم عينك

Juste un petit aperçu de ce que tu vas voir au bal.
إنّه مجرد جانب بسيط ممّا ستراه في الحفلة

Mon visage sera la dernière chose que tu verras sur terre.
إن وجهي هو آخر ما ستراه على هذه الأرض

Et un mot sur ce qui se passe, et les dernières ailes que tu verras... seront celles des mouches au dessus de ton cadavre pourrissant.
و إذا قلت أي كلمة خلال ذلك الراديو . . الجناح القادم الذي ستراه سيكون جناح الذباب الذي يطير على جثتك المتعفنة

Je suis content que tu y sois habitué car mon cul est la seule partie de mon anatomie que tu verras.
... أنا سعيد لمعرفتك بذلك لأن مؤخرتي هي الجزء الوحيد . من جسدي الذي ستراه الأسبوع القادم

Non, ce qu'elle verra, c'est que sa mère aura paradé dans la maison avec un minable de plus !
كلا، ما ستراه هو أن أمها أحضرت شخص جديد للمنزل ويكون فاشل

"Quelle adrénaline, de savoir que vous êtes la dernière personne qu'elle verra avant de mourir." Proche.
"يا له من تسرع، معرِفة أنّك الشخص الأخير الذي ستراه قبل أن تموت"

Elle ira à la cuisine, et c'est là qu'elle le verra.
وستتشكى في حين ذهابها للمطبخ، وحينها ستراه.

Et la dernière chose que vous verrez sera ma lame.
سألقاك في النهاي وآخر شيء ستراه هو سكيني

La dernière chose que vous verrez est une Stark vous souriant, pendant que vous mourrez.
آخر شيء ستراه في حياتك هو فردٌ من عائلة الستارك ينظر إليك مبتسماً

Tu le verras â ta réunion d'anciens élèves.
حسنا ستراه يوم السبت إنه ذاهب لحفلة لم الشمل

Tu le verras bientôt.
كان ذلك اتفاقنا. ستراه قريبًا.

- Patience. Vous le verrez dès que nous aurons dévoilé notre campagne de pub.
ستراه حالما نرفع الستار عن حملتنا الإعلانية الجديدة

La réaction chimique que vous allez voir élucidera le mystère de la persécution
ان التفاعل الكيميائي الذي ستراه سوف يحل الغموض الذي يلف قضية ملاحقة

Une fois qu'il aura ce qu'il veut, tu penses que tu vas encore le voir ?
حينما يحصل مايريده, هل تعتقد انك ستراه مرة اخرى؟

Je ne suis pas sûr de ce que tu vas voir là dedans, exactement. Um, J'ai reconstruit les fichiers, mais un tas de données ont été perdu quand la matrice s'est écrasée.
لست واثقاً مما ستراه هناك، بالتحديد كنتأعيدبناءالملفات،

À la différence que ce que vous verrez vous appartiendra.
لكن الفرق هذه المرة، بأن كل شيء ستراه سيكون ملكك