"سترين" - Translation from Arabic to French

• Tu verras
• Vous verrez
• Tu vas voir
• verrais

Elle va percer Franky à jour bien assez tôt, Tu verras.
عندما تعرف حقيقة فرانكي ستبتعد عنه , سترين ذلك

Si tu t'engages sur ce chemin, Tu verras des complots partout. Bon conseil, papa.
لو سرت في ذلك الدرب، قريبًا سترين المؤامرات في كل مكان.

L'année prochaine, tu pourras venir avec nous. Tu verras quelle joie c'est de construire ces refuges pour ces enfants, en travaillant avec leurs églises.
ربما عليك أن تأتي معنا سترين كم الأمر ممتعاً عند بناء تلك الملاجئ لهؤلاء الأطفال

C'est à vous de voir mais si vous continuez, Vous verrez que nous mettons l'accent sur Saks Fifth Avenue*,
ذلك لك لتحتفضين به لكن لو احببتي ان تتابعي معنا سترين انه من النظرة العامة

Vous verrez j'ai été mis en place par la confiance, pas à côté, la princesse.
سترين بأني كنتُ متربي على الثقة، خطوة إلى الجانب ، أيّتها الأميرة.

Bientôt, Tu vas voir quelque chose qui va te faire peur.
حسنا، بإختصار جدا، أنتِ سترين شيئا يخيفك

- Tu verras combien j'y suis sensible.
سترين مدى حساسيتي تجاه الاختلاف بين الناس.

Et quand Tu verras qui j'ai amené, ne t'ennuie pas à jouer la surprise.
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة

Tu verras. Tout va s'arranger au final.
سترين ذلك سوف يتدبرون ذلك في نهاية المطاف

Tout s'arrangera comme c'était supposé le faire. Tu verras.
كلّ شئ سيعمل بالطّريقه الّتي يُفترض بها تماماً، سترين

Promet-moi que Tu verras ça comme une histoire drôle que ça va devenir.
جويل؟ عديني بانك سترين هذا كقصه مضحكه في نهاية المطاف

J'ai marqué les poèmes qui te plairont le plus, Tu verras.
لقد علمت القصائد التي ظننت أنها ستعجبك أكثر، سترين ذلك

Si tu regardes dans notre puits avec un miroir, Tu verras l'avenir. C'est ce qu'on dit.
لو نظرتِ داخل البئر بمرآة، سترين المستقبل هذا ما يُقال

Quand Tu verras le numéro de ce soir, le fil se changera en corde.
حقاً ربما عندما سترين الفقرة هذه الليلة ذلك الخيط سيتحول إلى حبل

Enlève le panier... Tu verras la couleur d'avant.
اذا ازاحت سلة المهملات سترين ما هو لون الارضية الاصلي

Tu verras ton père et tu liquideras nos biens aux Etats-Unis.
سترين والدك وتصفين كل امكانياتنا في الولايات المتحدة

Une fois dans le camion, Vous verrez la cabine au fond.
حالما تدخُلين سترين حجرة الحدث في نهاية الممر.

Sur tous vos patients, Vous verrez le visage de mon mari et vous vous souviendrez qu'il était celui qui est mort pendant votre garde.
كل مريض ستعالجينه سترين فيه مُحيا زوجي وستذكرين

Vous dîtes vous voulez juste une liaison, mais je sais qu'à l'instant où je vais vous enlacer en dessous de cet arbre, alors Vous verrez qu'il y a plus entre nous que juste des trucs de séduction éphémère.
تقولي بأنكِ لاتريدين سوا علاقه لكني أعرف بأنه وبمجرد أن تنامي تحت هذه الشجره, عندها سترين بأن الأمور أكبر بيننا

Tu vas voir des glaciers, des sources chaudes, plein de beaux trucs.
سترين الأنهار الجليدية والينابيع الساخنة وجميع أنواع الأشياء الجميلة

Tu dois rester calme, ce que Tu vas voir, tu ne l'as jamais vu.
حافظي على هدوئك، فإنّك سترين شيئًا لم تريه قبلًا.

Je sais que tu souffres en ce moment, mais si tu pouvais prendre du recul, tu verrais que j'essaye juste d'aider...
حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك