"سمعت عن" - Translation from Arabic to French

• connaissez
• J'ai entendu parler
• J'en ai entendu parler
• connais
• J'ai appris pour
• au courant pour
• entendu parler d'
• entendu parler du
• J'ai entendu pour
• ai entendu parler de
• sais pour
• as entendu parler de
• su pour
• savez pour
• entendu dire

En plus, vous connaissez une femme qui prêterait son journal ?
إضافة إلى ذلك ، هل بعمرك سمعت عن امرأة تعير مفكرتها الشخصية؟

La première que J'ai entendu parler du Fantôme, j'avais huit ans.
عندما سمعت عن الشبح لأول مرة كنت في الثامنة

J'en ai entendu parler la 1ère fois quand je travaillais pour la NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

Tu pourrais lui parler, et si la conversation s'y prête, tu pourrais lui demander si elle connais ce médicament.
ويواتيك أن تسأل انها قد سمعت عن الدواء ماذا لو قُبض عليّ؟

Oui, J'ai appris pour Michael. Je ne peux pas y croire.
نعم, سمعت عن مايكل, لا أستطيع أن أصدق ذلك,

Tu es au courant pour le paintball ?
هل سمعت عن حرب الطلاء ؟ نعم، سمعت بأنه لا توجد حرب طلاء

J'ai entendu parler d'un excellent stand de tir pas loin.
سمعت عن معسكر تدريب رماية ممتاز بمكان قريب.

Et vous ne connaissez pas Olga non plus ?
قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا

Vous connaissez celle de l'ivrogne qui sort du métro et qui dit :
هل سمعت عن السكير الذي خرج مترنحًا من محطة القطار وقال:

J'ai entendu parler de votre officier. Il est aimable ?
أجل, سمعت عن الضابط المقيم لديكما أهو ودي؟

J'en ai entendu parler. La roue tourne sans fin.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

Oui, J'en ai entendu parler.
نعم، سمعت عن ذلك يعتقدون بانه اتحادي ، صحيح؟

Tu connais le principe "du producteur à l'assiette" ?
سمعت عن المطاعم التي تقدم الطعام من المنتجات المحلية فقط، صحيح؟

Tu connais ces super cookies qu'ils mettent dans ton ordinateur ?
هل سمعت عن باقه البيانات الذكيه التي يرسلونها الي حاسبك؟

J'ai appris pour sa maladie, et votre galant et chevaleresque désir de la sauver.
بالمناسبة، سمعت عن مَرَضها كم أنت شهم وشجاع لتنقذ حياتها

T'es au courant pour l'énorme urgence d'hier ?
هل سمعت عن الحالة الطارئة الكبيرة بالأمس؟

Avez vous entendu parler d'autres formes de mime sur internet ?
هل سمعت عن وضعيات أخرى تم نشرها على الانترنت

Tu as entendu parler du caddie qui joue dans l'Open?
هل سمعت عن حامل العصي الذي سيشارك بالبطوله؟

J'ai entendu pour Nolan qui a tiré sur la Vice-Chancelière, et j'ai pensé qu'Amanda pouvait avoir besoin de mon aide.
سمعت عن إطلاق نار نولان وكيل الجامعة، وأنا فكّرت أماندا يمكن أن تستعمل مساعدتي.

Tu sais pour les fourmis rouges.
كيف كان موعدك الاول مع صديقك في بلوبيل اذا لقد سمعت عن نمل الصخره

Tu as entendu parler de la pyramide de tampons en feu ?
هل سمعت عن قصة هرم السدادات القطنية التي تم إشعال النار فيها؟

Le lendemain matin, j'ai su pour les meurtres.
في الصباح, حينما سمعت عن أمر جرائم القتل

- Pardon? Vous savez pour le mort?
لقد سمعت عن الشخص الميت ، أليس كذلك ؟

Depuis que je suis à Rosewood, tout ce que j'ai entendu dire à propos d'Alison, c'est qu'elle calcule tout et qu'elle est manipulatrice.
لأن من وقت وصولي الى رووز وود ، كل ما سمعت عن آليسون بأنها ماهرة في التخطيط ومتلاعبة