"سوزان" - Translation from Arabic to French

• Susan
• Suzanne
• Susanne
• Susana
• elle
• Suzan
• Susanna
• Sue
• léopard

Représentants : Louis J. Currat, Susan Jupp et Alina Pawlowska
الممثلون: لويس ج. كورات، سوزان جوب، آلينا باولوفسكا

Mme Susan SUTTON, Chef adjointe de mission, Ambassade des États-Unis d'Amérique, Vientiane
السيد سوزان سوتون، نائبة رئيس البعثة، سفارة الولايات المتحدة الأمريكية بفيانتيان

Je remercie également Mme Susan McLurg, Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وأعرب أيضا عن شكري للسيدة سوزان ماكلورغ، رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

HOMMAGE AU JUGE ROBERTO AGO ET À Mme Suzanne BASTID
تكريم ذكرى القاضي روبرتو آغو واﻷستاذة سوزان باستيد

Doyenne Suzanne Cable, voici les agents spéciaux Morgan et Gideon.
العميدة سوزان كيبل العميلان الخاصان مورغان و غيديون

Je suis Susan Luke. J'ai été engagée pour représenter Mr.Clarke.
انا سوزان لوك لقد عينوني لتوكيل السيد كلارك

un job avec Susan Ross, qui est réellement quelqu'un de bien, pas comme toi.
وظيفة عمل عند سوزان روس والتي هي إنسانة صالحة على عكسك

Je pense que vous avez eu une liaison avec Susan quand elle était avec John.
أنا أعتقد أنك أقمت علاقة مع سوزان بينما كانت متزوجة من جون

Il m'offre de quoi salir Susan Ross si je lui donne de quoi salir Edison.
لقد عرض علي فضيحة على سوزان روس لو أعطيته فضيحة على إديسون

Comme Susan adore Shakespeare, son fiancé l'a demandée en mariage au boulot, habillé comme Roméo.
سوزان تحب شيكسبير لذا خطيبها تقدم اليها فى العمل يرتدى مثل روميو

Oui, Susan Delfino respectait toujours les règles du jeu, mais elle allait bientôt découvrir
نعم, سوزان دلفينو التزمت دائما بالقوانين ولكنها على وشك ان تكتشف

Arrête de pleurer tata Susan. Je t'ai juste posé une question.
فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً

Et Susan exprima sa colère par le seul biais qu'elle avait.
و سوزان عبرت عن غضبها بالطريقة الوحيدة التي تعرفها

Et si Susan et Lynette ne me parlaient plus jamais ?
من يعلم ان كانت سوزان ولينيت ستتحدث معي مجددا؟

Oui je sais, merci. Pourquoi Susan aurait-elle besoin d'une nurserie ?
نعم شكرا لك لم سيكون لدى سوزان غرفة للطفلة؟

Susan est celle qui t'empêche de réaliser ton plein potentiel.
سوزان هي ما يمنعك من رؤية قدرتك الحقيقية

Mais Susan Delfino fut la premiere a partir de Wisteria Lane.
لكن سوزان دلفينو كانت أولى من ينتقل من ويستريالين

In this regard, the leadership of First Lady Suzanne Mubarak has been instrumental in mobilizing the private sector and raising awareness of their role in the fight against trafficking.
وفي هذا الصدد، كان لدور سيدة مصر الأولى السيدة سوزان مبارك أثر فعّال في تعبئة القطاع الخاص والتوعية بدوره في مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Mouvement international des femmes pour la paix Suzanne Moubarak
حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام

Mme Suzanne Aigner, Directrice-adjointe, Direction du contrôle et de la facilitation, OMD, Belgique;
السيدة سوزان إينيي، نائبة مدير، إدارة الامتثال والتيسير، منظمة الجمارك العالمية، بلجيكا

Mme Susanne Baumann, Directrice de la Division de la limitation des armements nucléaires, Département du désarmement et de la non-prolifération, Ministère allemand des affaires étrangères
السيدة سوزان بومان، مديرة شعبة مراقبة الأسلحة النووية ونزعها وعدم انتشارها، وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا

Susana Carrillo, représentante du programme des Volontaires des Nations Unies (VNU)
سوزان كارييو، ممثلة برنامج متطوعي الأمم المتحدة

Le plus important de ces projets est l'aménagement du Musée Suzan Moubarak pour les enfants, entouré de 5,5 hectares de jardin.
وكان من بين أهم هذه المشاريع ما يلي: متحف سوزان مبارك للطفل وهو محاط بحديقة تبلغ مساحتها 13 فدانا.

Allocution de S. E. Mme Susanna Agnelli, Ministre des affaires étrangères de l'Italie
خطاب سعادة السيدة سوزان آنيلي، وزيرة خارجية إيطاليا

Alors pourquoi Betty a-t-elle appelé Sue Ann d'Arizona ?
غباء ؟ إذاً لماذا اتصلت بيتي بـ سوزان في ألأمس ؟ من أريزونا ؟