"سيتوجب علي" - Translation from Arabic to French

• Je vais devoir
• Je devrais
• je vais avoir à
• j'aurai
• je devrai
• vais devoir vous

Dès que Duke revient, Je vais devoir aller dans le Néant.
عندما يعود ديوك , سيتوجب علي الذهاب الى الفراغ

Le cerveau d'un menteur. Je vais devoir faire attention. Non.
دماغ المريض بالكذب سيتوجب علي الحذر فيما بعد

Je vais devoir fermer. Croyez-moi.
،هاي، لا يمكنك القيام بهذا سيتوجب علي الإغلاق

Je le pourrais... mais tôt ou tard, Je devrais le libérer.
أستطيع فعل ذلك لكن بعد فترة، سيتوجب علي أخراجه

Bon d'accord, je vais avoir à contrôler les systèmes de sécurité.
حسنا سيتوجب علي تفحص رسائل الأمن إذا ما هذه ؟

Je suppose que Je vais devoir trouver un moyen de dépenser mon argent ici aujourd'hui.
أفترض أنه سيتوجب علي إيجاد طريقة لإنفاق مالي هنا اليوم.

Mademoiselle, vous feriez mieux de partir ou Je vais devoir appeler la sécurité.
يا انسه، من الافضل ان ترجعي خطوة للوراء او سيتوجب علي ان اتصل بالامن

Je suppose que Je vais devoir vivre avec ça, n'est-ce pas ?
حسناً، اعتقد أنه سيتوجب علي التعايش مع ذلك صحيح؟

Maintenant, Je vais devoir t'arrêter et t'amener en prison, et tu ne peux pas t'amuser avec des jouets en prison.
سيتوجب علي الآن اعتقالكَ وأخذك إلى السجن. ولا يمكنك اللعب باللعب في السجن.

Quand mon divorce sera prononcé, Je vais devoir payer.
عندما أحسم طلاقي سيتوجب علي الدفع لقاء ذلك

Mais Je vais devoir avertir mes collègues marshals à propos des policiers de la Navy capricieux.
و لكن سيتوجب علي تحذير زملائي من رجال شرطة البحرية المتقلبين

J'ai peur que votre blessure à la tête ne soit grave, et si c'est le cas, Je vais devoir forcer un traitement.
في حال كان ذلك صحيحاً سيتوجب علي علاجك قسراً

Je crois que Je vais devoir te rappeler.
سيتوجب علي الاتصال بك لاحقاً لحظه , توقف عن خدشي

la fanfare pour fêter la millionième fois où Je vais devoir effacer ce que tu viens de dire.
لكن تِلك ستكون المره المليون التي سيتوجب علي أن احاول أن انسي شيء قلته للتو

Je vais devoir aller plus loin que prévu.
سيتوجب علي المضي أكثر مما كنت أتوقعه هنا.

Par contre, Je vais devoir me mettre une pince au robinet pour pas pisser dans mon froc.
في الحقيقة الامر السلبي الوحيد انه سيتوجب علي ان اضع كيساً على قضيبي

Parce que s'il demande, Je devrais dire la vérité, chose que, nous le savons tous les deux, vous ne voulez pas.
ﻷنه إذا تم طرح ذلك السؤال علي سيتوجب علي قول الحقيقة و التي كلانا نعلم أنك لم تقم بها

Non, Je devrais rallumer l'imprimante.
لا سيتوجب علي تشغيل الطابعة ثانيًا ولا أرغب بذلك حقًا

Je devrais faire un examen complet, mais je pense que le trouble n'est pas mental, les symptômes physiques sont trop marqués.
سيتوجب علي القيام بفحص طبي ملائم لكني أعتقد بأن الإعتلال ليس عقلياً الأعراض الوظائفية واضحة جداً

Vous avez fait pollué mon tour, donc je vais avoir à prendre le vôtre.
لقد أحدثتَ ضراراً بسيارتي، لذا سيتوجب علي أخذ سيارتك

Quand je me suis lancé en tant que détective privé, je savais que j'aurai à surveiller quelques épouses.
اتعلمين , عندما علقت اليافطة على مكتبي كمحقق خاص كنت أعرف أنه سيتوجب علي أن اتتبع بعض الزوجات

Si je reste, je devrai blesser des gens, et si je ne le fait pas, tu mourras.
اذا بقيت سيتوجب علي ايذاء الناس واذا لم افعل سأُسبب لك القتل

Si vous ne partez pas maintenant, Je vais devoir vous arrêter.
إذا لم تغادر الموقع الآن، سيتوجب علي القاء القبض عليك