"سيخبر" - Translation from Arabic to French

• va le dire à
• dira à
• il dira
• va dire
• dirait à
• Il le dira

Et donc maintenant, tu le sais et ça veut dire que il va le dire à tout le monde, et déménager, et ça va vraiment arriver, et mon époux depuis 47 ans me quitte.
والآن، إخبارك يعني أنه سيخبر الجميع ويخرج وهذا يحدث فعلاً وزوجي لي 47 عاماً، سيتركني

Attends une seconde. Booth va le dire à Jared ?
الآن، انتظري للحظة هل (بوث) سيخبر (جاريد) بهذا؟

Et quand il dira à Philip qu'il a été mis en hôpital psychiatrique pour avoir dit que la guerre en Afghanistan est une mascarade--
ومتى سيخبر فيليب سيجعله تحت ضغوطات نفسية لأنه يعتقد بأن الحرب في افغانستان مجرد مزحة

En échange, il dira aux gens de la place de rentrer chez eux, qu'ils font désormais partie du processus.
هذا كل ما عليك فعله, و بالمقابل, سيخبر كل من بالساحة أن يذهبوا إلى منازلهم,

Alors, qui va dire à Mills qu'on a éliminé son monstre ? Pas moi.
إذاً من سيخبر ميلز بأننا قضينا على مسخها؟ ليس أنا

Il m'a dit que si j'essayais de l'arrêter, il dirait à la police que j'ai tué ma sœur.
قال لي إذا حاولت وقفة أنه سيخبر الشرطة أني قتلت أختي

Il le dira à la police, qui le dira au FBI...
هو سيخبر الشرطة والشرطة ستخبر مكتب التحقيقات الفدرالي شرطة نيويورك لديها إنطباع

Il va le dire à tout le monde s'il la voit.
ولو رآه, سيخبر الجميع

Qui va le dire à sa famille ?
من سيخبر عائلتها ؟

- Tu sais qu'il va le dire à Linda. - Tu sais, ils doivent se soucier de nous, pas l'inverse.
(أنت تعلم أنه كان سيخبر (ليندا - أتعلم أنهم هم مَن عليهم أن يخافوا منّا وليس العكس -

Qui va le dire à Tanya ?
اذا من منا سيخبر تانيا ؟

Il va bientôt de réveiller et dira à ton beau docteur comment l'épidémie a commencé.
وعلى الأرجح سيخبر طبيبكِ الوسيم كيف بدأ هذا الطاعون

Il dira à tout le monde que nous venons. Et quand on n'ira pas, il aura l'air d'un idiot.
وهو سيخبر الجميع أننا سنحضر وعندما لا نذهب سيظهر بمظهر الأحمق

Il dit qu'il dira au Principal qu'il me croit, et que l'on verra ce qui se passe désormais.
قال بأنه سيخبر المدير بأنه يُصدقني ثم نرى ما سيحدث من عند المدير

S'il ne te force pas à rentrer malgré ça, au moins, il dira la vérité à tes amis.
وإذا لم يجبرك علي المجئ للبيت وهو ينبغي أنا أعرف بأنه سيخبر أصدقائق الحقيقة

Collin va dire à Dylan que je l'aime bien.
وكولين سيخبر ديلان بأنني معجبة به ونرى ماذا سيقول

Devines qui va dire la vérité à Larry ce soir.
خمّني من سيخبر (لاري) عن الحقيقة اللّيلة.

- Vous pensez qu'il le dirait à sa mère ?
بربكِ,ماذا,أظننتي أنه سيخبر أمه ببساطة؟

Comme s'il le dirait à son père.
كما لو أنه سيخبر والده.

Je suis sûre qu'Il le dira au juge.
أنا على يقين أنه سيخبر القاضي بذلك