"سيفي" - Translation from Arabic to French

• mon épée
• fera
• Seifi
• Sefi
• devrait
• mon sabre
• ma lame
• répondra
• Sevi
• va marcher
• Saiffe
• acquittera
• Saifi
• Saifee
• répondrait

Mets-moi face à face avec ce démon de l'Ecosse, place-le à portée de mon épée.
من المقدمة الى المقدمة احضر حقير اسكتلندا هذا امامي وأجعله أمام سيفي

Je suis là, je suis extrêmement qualifiée, je vais lever mon épée, courir vers l'ennemi, et mener le juste combat chaque jour.
أنا هنا أنا مؤهلة للغاية أنا سأرفع سيفي وأركض نحو العدو وأحارب محاربة شريفة في كل يوم

- J'en ai marre de creuser, ça le fera.
لعلمك، ضقت ذرعًا بالحفر، لكن ذلك سيفي بالغرض.

J'espéré un pack de six et une paire de Cohibas, mais je pense que ça fera l'affaire.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض على الرحب و السعة

Rapporteur : M. Khodadad Seifi Pargou (République islamique d'Iran)
المقرر: السيد خوداداد سيفي بارغو (جمهورية إيران الإسلامية)

par le Rapporteur spécial, Mme Judith Sefi Attah, du 7 au 18 novembre 1994
الثانـي/نوفمبـر ٤٩٩١، مقـدم مــن المقـررة الخاصـة، السيدة جوديت سيفي أتاه المحتويات

La vie. Cela devrait me suffire.
‫أن أنعم بالحياة، سيفي هذا بالغرض ‫حسب ظنّي.

Puisque, même si j'ai bien envie de te tuer en premier mon épée et ma cible sont en fuite.
لأن برغم توقي لقتلك أوّلًا، فإن سيفي يبتعد ومعه هدفي.

Je déboule, plante mon épée dans le sol, et dis : "Tavernier, sers-moi la meilleure bière que tu aies et sers-la dans le crâne d'un gobelin !"
اقتحم الحانة بقوة، واضع سيفي جانبًا وأقول أيها الساقي، اجلب لي أقوى جعة عندك وقدمها لي في جمجمة غول

J'allais le faire, mais juste avant que mon épée ne s'abaisse, je l'ai senti, notre Père, sa présence autour du bébé.
لقد كنت على وشك فعلها , ولكن قبل أن أغرز سيفي شعرت به , أبانا حضوره يُحيط بالطفل

Je suis les ordres de mon chef, mais seul moi revendique le sang sur mon épée.
كنت أتبع أوامر قائدي لكن أنا فقط من يحاسب على الدم لأن سيفي هو من قتل

Quand j'ai enterré mon épée, je n'aurais pas dû enterrer tout mon passé avec.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

Nous avons entendu parler de magie sur ces terres, donc je suis venu ici avec l'espoir de pouvoir enfin compléter mon épée.
سمعنا إشاعات عن وجود سحر في هذه البلاد فرسوتُ هنا آملاً بإكمال سيفي أخيراً

Ce n'est pas ajusté, mais ça fera l'affaire, pour l'instant.
ليس ملائماً كلياً. ولكنه سيفي بالغرض, في الوقت الحاضر.

J'allais dire terrifiante, mais oui, ça fera l'affaire.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

Ça fera l'affaire. Dispersez-vous. Mettez-vous en position.
هذا سيفي بالغرض , حسناً , الجميع تفرقوا , وخذوا مواقعكم

Rapport de Mme Judith Sefi Attah, présidente de la quarante-sixième session de la Sous-Commission, établi conformément au paragraphe 14 de
تقرير مقدﱠم من السيدة جوديت سيفي أتاه، رئيسة اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، تمﱠ إعداده وفقاً

Pour une roturière, cela devrait suffire. C'est une vieillerie.
أعتقد من فتاة عامية، أن هذا سيفي بالغرض أعني، أنظري إليه، إنه تحفة جميلة

Si j'avais eu mon sabre, ça serait pas arrivé.
لو كان سيفي في حوزتي لما تركته ينجو بفعلته

Tu crois que je laisserais sans votre sang sur ma lame?
هل إعتقدت إنني سأرحل بدون دمائك علي سيفي

Mais le nouvel instrument international répondra aussi à un impératif de justice.
بيد أن الصك الدولي الجديد سيفي أيضا بمتطلب العدالة.

Je suis certain que ça va marcher, Coulson.
أنا متأكد أن هذا سيفي بالغرض كولسون

M. Fernando González Saiffe
السيد فرناندو غونزاليز سيفي

Je suis convaincu qu'il s'acquittera de sa tâche avec un niveau de compétences aussi élevé que ses prédécesseurs.
ولديّ كل الثقة بأنه سيفي بالمعايير العالية لأسلافه الموقّرين.

Saifi Nejad, Fereydoon
سيفي نجاد، فريدون

L'auteur est représenté par deux conseils, Mme Sarah de Mas et M. Faisal Saifee.
ويمثل صاحب البلاغ محاميان هما الأستاذة سارة دي ماس والأستاذ فيصل سيفي.

Il est clair néanmoins qu'aucune des réformes envisagées ne répondrait à une obligation présumée de contrôle judiciaire indépendant et efficace.
ومع ذلك، فمن غير الواضح ما إذا كان أي من الإصلاحات المقترحة سيفي بالشرط المفترض من أجل استعراضٍ قضائي مستقل وفعال.