"شاحب" - Translation from Arabic to French

• pâle
• pale
• pâles
• blanc
• blême
• teint blafard
• crème
• pâlichon

L'oxygène et la perf n'aident pas. Il est pâle et diaphorétique.
الأكسجين والسائل لا تجدي نفعًا إنه شاحب و متعرق

Je fais pâle figure, comparé à l'éclat de Sa Majesté.
كنت شاحب اللون الى جانب وهج جلالة الملك.

Je pense que c'est sa tension, il est si pâle
أعتقد أنها مشكلة ضغط الدم إنه شاحب بالفعل

Et quand ils vous ont réveillé au matin, ils ont dit que vous étiez pale et frissonnant.
وعندما يوقظونك في الصباح يقولون أنك شاحب وترتجف

Plusieurs variations des produits de la gamme Duff, les emballages ainsi que des éléments du design de la marque, ont été plagiés de la même façon, résultant encore et encore une fois dans de pâles imitations.
العديد من منوعات دف الأخرى , العلب وعناصر التصميم تم إنتهاكها بنفس الطريقة منتجة مجدداً ومجدداً في تقليد شاحب

Tu es blanc, tu n'as pas été à la plage?
أنت شاحب بعض الشيء ، لم تذهب إلى الشاطئ؟

Au lit. Que le diable te noircisse de sa damnation, blême vaurien.
الى السرير سود الله وجهك أيها الابله شاحب الوجه

Lorsque je suis sorti de la réunion, je vous jure, mon garde du corps m'a regardé et m'a demandé pourquoi j'étais si pâle.
وحين أنهيت اجتماعي معه، أقسـم لك أن حارسي نظر إلي سألني لماذا أنا شاحب الوجه.

Émacié et pâle, yeux bleus froids.
نحيف جداً ، شاحب اللون ، عيون زرقاء باردة

Il est un peu pâle, mais un peu de bronzette et c'est réglé.
إنه شاحب قليلاً، لكن يمكن لقليل من أشعة الشمس شفاءه

pâle et tremblant, le marchand s'enfuit et fit des kilomètres et des kilomètres jusqu'à la ville de Samarra.
شاحب ولديه هدير الرعد ففرّ التاجر من السوق وقطع أميال طويلة للغاية إلى مدينة سامارا

Je suis désolée. Je pensais juste que tu aurais un manque de mec bizarre et pâle dans ta vie.
لقد خلت أنّك تحظين بمخلوق شاحب غريب أطوار بحياتكِ

Cette pâle jeune fille a juste besoin de soleil.
أن شاحب قليلا فتاة يحتاج فقط للحصول على بعض أشعة الشمس.

J'ai regardé, et devant moi se tenait un cheval pâle.
"نظرت أمامي، وإذا بي أرى جواداً شاحب اللون.

C'était, comme, noir foncé et il avait vraiment un visage pâle.
وكان، مثل، سوداء مظلمة ولها وجه شاحب حقا.

Et soudain, un homme maigre et pâle avec des cheveux longs et une barbe est apparu à la fenêtre.
ثم فجأة رجل نحيف و شاحب مع شعر طويل و لحية, ظهر امام نافذتى

C'est 11 et je suis légèrement pâle.
في الحقيقة أنا شاحب قليلاً في الحادية عشر

O mon fils chéri... tu devras manger toute la nourriture qu'on a préparée aujourd'hui... ce que tu es devenu si pâle en mangeant ce pain tous les jours
يا ابنى الحبيب يجب ان تاكل الطعام الهندى المطهو الليلة لقد اصبحت شاحب من اكل الخبز الغريب كل يوم

Je pense que tu es très pale. As-tu besoin de crème solaire ?
.أعتقد أنك تبدوا شاحب جداً هل تريد واقي شمس؟

À propos des connards pâles, comment va ton frère ?
يتحدث أبناء شاحب من الكلبات، كيف هو أخوك تفعل؟

Μoi, la couleur blanc livide, je porte jamais ça!
مثل يهمني ارتداء الخاص شاحب الحمار بريق الشفاه. بأي حال من الأحوال.

C'est alors que j'ai vu deux yeux rouges me fixer et un visage blême surgir de la brume
ثم رأيت عينان حمراوان تحدقان إلي, و ظهر وجه أبيض شاحب من الضباب

Je ne dis pas que c'est un mal, mais il aurait vos canines et votre teint blafard, non ?
أعني إنه ليس بالأمر سيء، لكن ألا ينبغي أن تكون لديه أنياب وجلد شاحب مثلكم يا رفاق؟

Il s'agit du jour le plus important dans la vie d'un khan, et le seul fils qu'il a à ses côtés, c'est le pâlichon.
و اليوم الأكثر أهمية في حياة خان... والابن الوحيد عن طريق فريقه هو زهرة شاحب.