"شارعي" - Translation from Arabic to French

• rue
• rues
• quartier
• angle
• Street
• coin

J'ai travaillé avec lui au coin de la 48e rue et de la 6e.
أعرف تيدي بيديلاك. عملت معه في تقاطع شارعي 48 و 6.

Je suis avec Trujillo, sur la 38e rue. Envoyez des renforts.
أنا هنا مع تريخو عند زاوية شارعي 38 و 24 نحتاج إلى الدعم

Ils tournent tout le temps des films dans ma rue, donc je sais...
يصوّرون بعض الأفلام في شارعي أحيانًا. لذا لا مشكلة.

:: Inauguration des rues Dionysou et Alkiviades dans le vieux Nicosie
:: فتح شارعي ديونيسو وألكيفياديس في منطقة نيقوسيا القديمة

Je savais que je rentrais dans ce quartier agréable et réconfortant.
كنت أعرف أنني عائد إلى بيتي وإلى حضن شارعي الجميل

Nous sommes ici à l'angle de Washington et de Market, où Wallace Hines a été arrêté pour fusillade chez Wheeler aujourd'hui.
نحن عند تقاطع شارعي واشنطن و ماركت حيث إعتقل والاس هاينس لإطلاق نار في مطعم ويلر سابقا اليوم

J'ai trois réunions, une table ronde au 92nd Street Y et je dois me ressaisir, parce que Lena Dunham est l'hôtesse.
لدي 3 اجتماعات ونقاش جماعي على تقاطع شارعي 92 و"واي" وعلي التماسك لأن "لينا دانهام" ستدير النقاش.

J'ai même pas le droit de danser nu - dans MA rue ? - Ferme-la !
منذ متى والرقص عاريًا في شارعي غير قانونيّ؟

Il vous appelle, voyou de la rue avec un badge.
وهو قد قالِ عنك شارعي عنيف يرتدي ألشاره

6e rue et Figueroa. Appelez les flics.
انا ذاهب لتقاطع شارعي 6 و فيج اتصل بالشرطة

- Sympa, ta rue. - Oui. C'est ma rue.
ــ أنت تسكن بشارع لطيف ــ نعم، هذا شارعي

On voit que vous ne connaissez pas ma rue.
من الواضح انك لم تمض وقتا كافيا في شارعي

Il y avait un coiffeur dans ma rue qui s'appelait Harris et fils.
كان هناك محل حلاقة في شارعي إسمه هاري و أبناؤه

Vous avez oublié de tourner, c'était ma rue, Lacey Road.
اعذرني لقد اخطأت في الطريق منزلي في التقاطع السابق هذا كان شارعي

Le sans-abri sur ma rue attend un brevet pour une machine à voyager dans le temps.
المشرد في شارعي لديه براءة اختراع معلقة في آلة الزمن

Je peux à peine rentrer chez moi le soir avec tous les dealers dans ma rue.
يمكنُني بالكاد أنّ أمشى لمنزلي ليلاً مع المروجين في شارعي

Ces maisons appartenaient aux familles des quatre auteurs des attentats-suicide à la bombe perpétrés dans les rues de Mahaneh Yehuda et Ben-Yehuda pendant l’été de 1997.
وتعود ملكية المنازل لعائلات اﻷشخاص اﻷربعة الذين نفذوا هجوما انتحاريــا بالقنابــل على شارعي محانيه يهودا وبن يهودا في صيف عام ٧٩٩١.

Au croisement des rues Instytutska et Shelkovichna, la Berkut tirait sur les gens, depuis les toits.
الى التقاطع بين شارعي انستَتُوسكا و روشيفسكي أطلق رجالُ الشغبِ النارَ على الناس من أعالي السطوح

Même dans mon quartier, ça devenait ingérable.
حتى في شارعي, بدات الامور تخرج عن السيطره.

Un barrage á l'angle Figueroa et 5e, un autre au nord, Flower et 6e.
أريد غلق شارعي فيجروا والخامس و أريد غلق فلاور المتجه للشمال والسادس

Au coin de Lexington et 52th Street
♪ تقاطع شارعي ليكسنقتون و الثاني والخمسين ♪