"شركتكم" - Translation from Arabic to French

• votre entreprise
• votre compagnie
• votre société
• votre cabinet
• ta société
• votre firme
• Ton cabinet
• société est

Je pense que si vous nous présentiez à l'ensemble de votre entreprise, nous pourrions mettre en place une émission le samedi matin autour de la famille Quaker Oats.
حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر

Il s'est arrangé pour que votre entreprise nous prête de l'argent, l'année dernière.
لقد رتّب كي تقرضنا شركتكم هذا المال العام الماضي

votre compagnie fabrique des logiciels de pistage en temps réel de la publicité personnalisée.
شركتكم تقوم بتصنيع برمجيات تتبع فورية للدعاية الشخصية

votre société ne devrait peut-être pas se fier à un programme pour l'avertir sur les conséquences de ses actions.
ربما لا يجب على شركتكم الاعتماد على تطبيق الكتروني لتحذيرهم من عواقب أفعالهم

Et j'aurai l'air tellement faible d'avoir eu besoin fusionner avec votre cabinet faiblard.
بأنني سأبدو ضعيفًا لدرجة أنني إحتجتُ بأن أندمج معَ شركةٍ تعاني مثل شركتكم

Et pour être directe, ta société est construite sur un système ancien sans l'infrastructure numérique requis pour identifier les menaces futures.
ولتلافي هذه الأحداث شركتكم تعتمد على الطريقة القديمة والتي لا تحوي على بنيـُـية تحتية قوية من النقنية المطلوبة

Je sais que personne dans votre entreprise ne veut avoir à faire à moi.
أعلم بأنّه لا أحد في شركتكم يريد التعامل معي

Jusqu'à ce que vous ayez utilisé une bonne part de vos fonds illimités pour changer l'image de votre entreprise.
حتى تضطرون لاستخدام تلك الأموال لتغيير هوية شركتكم.

C'est pourquoi j'ai demandé de l'aide à quelqu'un dans votre entreprise pour m'aider sur mon enquête.
ولهذا طلبت أحدًا من شركتكم ليساعدني في التحقيق.

C'est une information sensible des propres serveurs de votre entreprise.
هذه هي المعلومات الأوّليّة المُحصّلة من شبكة حواسيب شركتكم.

Je n'essayais pas de vendre votre entreprise, mais maintenant si.
لم أكن أحاول بيع شركتكم لكني سأفعل الآن

votre compagnie organise ces stages.
. أعلم، أنّ شركتكم هي من تخطط لهذه الرحلات

" Votre compagnie profitera énormément de ce partenariat. "
شركتكم إستفادت كثيرا من هذه العلاقة الجديدة

Elle a lourdement pesée sur notre brigade et sur votre compagnie en particuliers.
فقد شغل مناصب مهمة في الجيش، وكذلك في شركتكم بشكل خاص

Eh bien, je pensais que votre société me protégeait contre toute ces conneries.
كنت أظن أن شركتكم تحميني من كل هذا الهراء

Je sais tout de votre société, voyez-vous.
انا اعرف كل شيء عن شركتكم وما تفعلونه واعرف كيف اردعكم

Et surtout, j'admire énormément ce que fait votre société.
أهم شيئ هو أنني مهتمة جداً بشأن العمل الذي تقوم به شركتكم

Mais aucune importance, dans 15 minutes, votre cabinet ne représentera plus cette société.
،ومجددًا ، لايهمّ ذلك حقًا لأن بخلال ربعِ ساعة ، شركتكم لن تكونَ .موكلة لهذه الشركة

C'est votre cabinet qui sera enterré.
الجنازة الوحيدة لحضورها ستكون جنازة شركتكم

Elle est furieuse de ce que j'ai fait au tribunal, et elle va tout faire pour se venger sur ta société.
إنها تشيط غضباً لما فعلتُه بها في قاعة المحكمة، و ستبذل كلّ ما بوسعها لتنتقم لذلك من شركتكم

Je viens juste de lui dire sur le fait que votre firme travaille avec Trask Security.
كنتُ على وشك إخباره أن شركتكم تعمل عالمياً مع (تراسك للأمن)

Étrangement, suite à cette agression, Ton cabinet gagnait une affaire le jour suivant.
وبشكل غريب فازت شركتكم بالقضية في اليوم الثاني التي استفادت من هذا الاعتداء