"شفاه" - Translation from Arabic to French

• lèvres
• lèvre
• bouche
• gloss
• levres
• lévres

La prochaine fois que tu essaies de prendre mes pouvoir, tu devrais essayer d'enchanter les lèvres de quelqu'un que j'embrasserai vraiment.
في المرة القادمة التي تحاولي بها سلّبي قوتي، لِمَ لا تُحاولي سحر شفاه شخصٍ قد أُقبله فعلًا؟

Le rouge à lèvres qui dure 24 heures. On est belle même au réveil.
أحمر شفاه يدوم لأربعة وعشرين ساعة يمكنكِ حتى الاستيقاظ وأنتِ جميلة

On ne peut pas dire ça quand on ne sent plus ses lèvres !
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

La note indique qu'elle était ici a 8h35 portant du rouge a lèvre d'un rouge profond.
الإيصال يشير أنها كانت هنا عند 8: 35 صباحاً, وتضع أحمر شفاه داكن

Regarde cette bouche. On l'embrasserait !
انظري لتلك الشفاه تلك شفاه خلقت من أجل التقبيل

N'as tu pas remarqué qu'elles sont toutes subitement blondes avec des lèvres rouge brillant ?
ألم تلاحظى أن كل الفتيات فجأة أصبحن شقراوات مع أحمر شفاه لماع؟

Les mensonges tombèrent des lèvres de Christy comme les fleurs de cerisier au printemps.
يا للعجب. سقطت أكاذيب من شفاه كريستي مثل أزهار الكرز في فصل الربيع.

Il y avait du rouge à lèvres sur une tasse sur votre table.
كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك

Sœurs ne devrait pas être si jolie, ni avoir des lèvres qui exigent d'être embrassée.
لا يجب أن تكون الراهبات جميلات ولا حتى يكون لديهن شفاه تطّلب من يقبلها

Qui aurait cru qu'une nouille avec du rouge à lèvres me réveillerait ?
من كان يعلم أن مغفلة تضع أحمر شفاه ستلقنني درساً؟

Je t'ai déniché une poudre bronzante, sculptante et fixante, et du rouge à lèvres.
سرقت مسحوقاً للتلوين والتحديد والتزيين، وأحمر شفاه.

Il a laissé un petit espace dans les stores, pour que je puisse lire sur les lèvres du Capitaine.
لقد ترك فتحة صغيره في الستائر, لكي أقرأ شفاه الكابتن هولت.

Après tout, je vous ai goûté sur les lèvres de ma mère.
بعد ما تذوقتكِ من فوق شفاه والدتي عرفت فى تلك اللحظة

Elle dit que tu as des lèvres tels de petits nuages roses.
قالت أن تملك شفاه تشبه سحبا وسادية زهرية

Allons, Brooke, la question qui est sur les lèvres de chacun est si la maitresse du President n'étaient ni Jeannine Locke ni Olivia Pope, alors de qui la première dame parlait-elle ?
هيا, بروك, فإن السؤال الحقيقي على شفاه الجميع هو إذا عشيقة الرئيس لم تكن جانين لوك وأنه لم يكن أوليفيا البابا,

J'ai vu les deux roses, les deux tasses de café, une avec du rouge à lèvres, l'autre sans.
و رأيت الردائين و كوبي القهوة واحد بأحمر شفاه و الأخر من دونه

Et le rouge à lèvres de Claire est sur beaucoup de ces verres.
و ملمع شفاه كلير على الكثير من هذه الكؤوس

Anniversaire, Championnats de baseball, ton premier baiser, le goût du chewing-gum des lèvres de Cindy Llewellyn.
حفلاة أعياد الميلاد مباريات دوري الصغار قبلتك الأولى مذاق فقاعة علكه على شفاه سيندي لولين

Il y avait un rouge à lèvre par terre.
أنت تعلم .. بأنه كان هناك أحمر شفاه مرمي

Hey, je suis en train de parler de preuve là. Il y a du rouge à lèvre dessus.
أنا أتحدث عن الدليل هنا هناك أحمر شفاه عليه

Je l'ai entendu de la bouche du Premier ministre.
أوه، أنا أعرف ذلك. سمعت ذلك من شفاه رئيس الوزراء

oui, je serai heureux de sortir et t'acheter du gloss. Je ne voulais pas de gloss. Mais je voulais qu'il parte.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Tu connais une sourdequi lit sur les levres ? Laisse-moi l'utiliser un jour.
سمعت بأن لديك قارئة شفاه تعمل لصالحك، دعني أستعملها ليوم واحد

T'as du rouge à lévres pour homme dans ton sac. James?
ألديك بعض أحمر شفاه الرجال في تاك الحقيبة يا ـ جيمس ـ؟