"شمسي" - Translation from Arabic to French

• solaire
• solaires
• soleil
• bronzage
• éruption
• étoile
• sunshine

Mais il y a un scénario plausible sur comment la vie pourrait s'étendre d'un système solaire à un autre.
لكن يوجد سيناريو جديرٌ بالإعتبار عن كيفية إمكانية الحياة في الإنتشار من نظامٍ شمسي لآخر.

Dans chacun de ces cocons sommeille un jeune système solaire.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Elle habite sur une autre planète dans un autre système solaire.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير

Grâce à ce programme de formation, 8 700 panneaux solaires ont été installés et 4 100 lanternes solaires ont été fabriquées, sans l'aide de spécialistes qui seraient venus des villes.
وقد أدى البرنامج التدريبي إلى تركيب 700 8 وحدة شمسية وتصنيع 100 4 مصباح شمسي دون مساعدة من المهنيين الحضريين.

Oh, peut-être que c'est un scintillation des vents solaires.
ربما انه وميض غلاف شمسي يمكن ان يكون جسيم عابر لمدار نبتون

Tu seras toujours ma Lune, mais tu dois permettre à d'autres d'être mon soleil.
ستكونين دوماً قمري، لكن عليك أن تسمحي لأخرى أن تكون شمسي

Le radiomètre LYRA est un radiomètre solaire qui observera le soleil dans quatre bandes de l'ultraviolet.
أما جهاز ليرا فهو مقياس إشعاع شمسي سوف يرصد الشمس في أربع نطاقات ترددية للأشعة فوق البنفسجية.

Nous partons pour obtenir un bronzage, mais sera de retour.
نحن ذاهبتان إلى حمام شمسي, لكننا سوف نعود.

Pour avoir une arme solaire assez élevée dans les airs pour faire des essais.
الغرض منه الكشف عن الرادار؟ للحصول على سلاح شمسي على إرتفاع شاهق في الهواء

Nous sommes à la fin de l'univers, plus ou moins un système solaire.
نحن عند نهاية الكون بفارق نظام شمسي تقريباً

Je l'ai été transportés à une planète inconnue dans un système solaire différent.
لقد نقلني إلى كوكب غير معلوم بنظام شمسي آخر

Une éruption solaire massive qui a suralimenté le champ électromagnétique terrestre, grillant ainsi tout objet électrique.
توهّج شمسي هائل شَحَن المجال الكهراطيسيّ الأرضيّ شحنًا مفرطًا متسببًا بحرق أيّ جهاز يمُتُّ للكهرباء بصلة؟

...devrait provoquer une radiation solaire de 1.25 degré..
قد يتسبب ذلك بإشعاع شمسي بنسبة 1.25 درجة

Et j'ai mené une analyse différentielle des taux auxquels tu peux métaboliser les radiations solaires.
وفعلت التفاضلي تحليل للمعدلات التي قد تكوم باستقلاب شمسي

Votre voyage vers le soleil a surexposé les cellules de votre corps aux radiations solaires bien plus que même votre corps puisse métaboliser.
عندما إقتربت من الشمس جعلك تتعرّض إلى إشعاع شمسي أقوى مما بمقدور جسدك أن يتحمله

L’existence de cycles solaires de 60 ans a été confirmée.
وتم تأكيد وجود دورات نشاط شمسي مدة كل منها ٠٦ سنة .

Papa, tu es mon soleil.
♪ من فضلك لا تأخذ شروق شمسي مني ♪ أبي أنت شمسي المشرقة

Elle trouve un rare coin ensoleillé et commence à se prélasser au soleil.
تجد رقعةً نادرة حيث شعاع ضوء الشمس يضرب الأرض فتشرع في أخذ حمامٍ شمسي

Mon soleil, mes étoiles, mon oxygène.
إنها شمسي ، ونجومي , والأكسجين الذي أتنفسه

Ça s'appelle un bronzage...
انها تدعى واقي شمسي انا اعني

L'étoile de mer tournesol peut atteindre 90 cm de diamètre.
غليظ الأذرع، نجم شمسي ضخم، بحجم غطاء صندوق القمامة.

Et si tu oublies comment Vivian sourit quand tu chantes "You are my sunshine" ?
ماذا لو نسيت كيف تبتسم فيفيان أو عندما تغني أغنية "أنتِ شمسي المشرقة"؟