"شُكرا" - Translation from Arabic to French

• Merci

Merci de m'avoir laissée rentrer dans les quartiers privés de la reine.
شُكرا لسماحِك لي للدخُول إلى حارة المَلكة الخاصّة.

Merci pour l'analyse. Maintenant, vous.
حسنا، شُكرا لذلك التحليل، دعينا نُركّز الآن عليكِ.

Je suis venu vous demander de m'aider à poursuivre ma pratique. Merci beaucoup.
لذا أنا هُنا هذه الليلة لأطلب منكم مُساعدتي على مُواصلة دأبي، شُكرا جزيلا لكم.

- Chérie, Merci de me remplacer.
-مرحبا يا حبيبتي . شُكرا لكِ لتغطية مُناوبتي.

Merci de venir avec moi. C'est important pour moi.
شُكرا لكِ لمُرافقتي هذا يعني ليّ الكثير

Merci. Nous devrions commencer.
شُكرا لك هذا يبدو وأنه سيكون جيداً

- Merci.
شُكرا ً آهـ , إذا كان لدينا بعض الوقت

Hey, Merci pour ton truc au bar à strip-tease !
شُكرا على الفتياة التي في حانة العراء

Merci d"ouvrir vos coeurs...
شُكرا ً لكم لسماعنا بقلوب ٍ مفتوحة

Merci pour tout.
شُكرا على كلّ شيءٍ.

- Non, je ne suis pas là pour me faire nettoyer les pieds, Merci.
‫ -‬ لا، أنا لست هُنا من ... أجل أن أحصل على مساج لقدميْ، شُكرا.

Merci quand même.
حسنا، شُكرا على أيّة حال.

Merci de me l'avoir apporté.
شُكرا لجَلب هذا الشيء لي.

Merci, Officier.
شُكرا أيُها الضابِط.

Merci de nous donner un coup de main.
شُكرا لك على مُساعدتُنا.

Merci pour ça.
شُكرا لك عالمعلومات.

Merci à toi.
شُكرا لأستضافتي

Merci, Eddie.
(شُكراً ( إيدي * شُكرا ع المُساندة قصّدها

Si. Merci.
نعم مخمور شُكرا

Merci de votre autorisation, Sire.
شُكرا لسماح لي بذلك، مولاي