"ضع يديك" - Translation from Arabic to French

• Les mains
• Mettez vos mains
• mets tes mains
• Posez vos mains
• - Mains
• Mains dans
• Mets ta main
• Met tes mains
• Pose tes mains
• Laisse tes mains
• Gardez vos mains
• Placez vos mains
• Mettez votre main

Restez au sol ! Les mains derrière la tête !
إبقَ على الأرض، حالًا ضع يديك خلف ظهرك

Mettez Les mains où je peux les voir !
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما. لدي شيئ لأجلك.

Mets Les mains où je peux les voir maintenant !
شرطة شيكاغو! ضع يديك حيث استطيع رؤيتها الان!

Mettez vos mains sur la voiture.
ضع يديك على السيارة. أنت حادٌّ جداً معها.

Mettez vos mains derrière votre tête, vous avez l'habitude...
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

Les mains sur le comptoir, là où je peux les voir !
ضع يديك على المنضدّة، أينما يسعني رؤيتَهن.

Les mains derrière le dos, pour que je puisse te passer les menottes.
,ضع يديك خلفَ ظهرك .حتى أتمكن من القدوم وإيقافك

Je veux que tu te mettes à genoux et mets Les mains derrière la tête.
أريدك أن تجثوا على ركبتيك و ضع يديك على رأسك

Levez Les mains en l'air et bougez de cet ordinateur.
ضع يديك حتى والابتعاد عن جهاز الكمبيوتر.

Les mains sur le capot.
إخرج من العربة اللعينة و ضع يديك على الكبوت

Déconne pas, le clown. Lève Les mains, que je puisse les voir.
توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما

À plat ventre, Les mains derrière le dos.
انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك فلتفعل ذلك الآن

Et Mettez vos mains sur le volant où je peux les voir.
و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم

Allez, Max, Mettez vos mains sur votre tête, doucement.
لن يتسنى لك ان تخبرهم انني كذبت هيا ماكس ببطء ضع يديك

À genoux ! Mettez vos mains derrière la tête !
اجثو على ركبتيك , ضع يديك خلف رأسك

Mettez vos mains en évidence ! Sortez de la voiture, maintenant !
ضع يديك حيث تمكنني رؤيتهما، ترجل من السيارة فورًا!

Mettez vos mains en évidence !
شرطة لوس انجليس! ضع يديك حيث أستطيع أن أرى 'م!

Ok, maintenant mets tes mains derrière la tête. Allez. mets tes mains derrière la tête.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

Posez vos mains sur la table et laissez-les là.
ضع يديك على نهاية الطاولة وإتركهم

Debout ! Tout de suite. - Mains derrière le dos.
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

C'est déjà fait. Vos Mains dans le dos.
لقد تم بالفعل القيام به ضع يديك خلف ظهرك

Je le sais. Mets ta main droite sur le volant.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Rio, pose les sacs par terre. Met tes mains derrière la tête.
ضع احقائب أرضا، ضع يديك خلف رأسك

Pose tes mains encore sur elle et tu vas voir à quelle vitesse je vais sortir de mon lit, Miller.
ضع يديك عليها مُجدداً " وسترى سرعة تعافيّ لأنهض من على ذلك السرير يا " ميلر

Laisse tes mains où je peux les voir. Bonjour.
نعم صحيح , ضع يديك حيث استطيع رؤيتهم

Gardez vos mains en évidence, M. Watson.
ضع يديك " حيث أستطيع رؤيتها سيد " واتسون

Placez vos mains sur le comptoir pour identification, je vous prie.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

Mettez votre main ici ! Tenez-la!
ضع يديك هنا ثم اضغط