"طارد" - Translation from Arabic to French

• exorciste
• chassé
• traquait
• poursuivi
• coursé
• traqué
• a hanté
• a suivi
• pourchassé
• Bio-exorciste
• l'anti-moustique

Mais tu as plus de démons que L'exorciste.
و لكن لديك شياطين أكثر من فيلم طارد الأرواح

T'étais pas celui qui a chassé maman à l'aéroport avec ton arme de service ?
ألم تكن أنت من طارد أمّي للمطار مع خمسة أمشاطٍ من الرصاص ومسدّس خدمتك؟

Et au coeur de ces ténèbres, le Prophète traquait ses ennemis avant que,
..وفي وسطهذه الأرضالمظلمة. طارد النبي عدوه.

D'après des informations, des membres d'une unité d'infiltration de l'armée auraient poursuivi un jeune qui avait lancé des pierres sur des voitures israéliennes, ce qui aurait déclenché l'incident.
وتفيد التقارير أن الحادث بدأ عندما طارد بعض أفراد وحدة سرية من الجيش شابا كان يلقي الحجارة على السيارات الاسرائيلية.

Il a coursé le gars, et puis il est revenu avec mon sac... et me l'a rendu.
لقد طارد الرجل وأحضر حقيبتى .و أعادها لى

Si le tueur avait traqué la famille Brewer avant, on l'aurait remarqué.
لو أن القاتل طارد عائلة بروير مسبقا, للاحظ أحد ذلك

La mort a hanté les terres européennes depuis trop longtemps.
طارد الموت الأراضي الأوروبية لزمنٍ طويل.

Un jeune homme a suivi un objet lumineux volant très bas jusqu'à un grand champ où l'ovni a disparu, mais où il aurait vu un extraterrestre.
أي شابّ طارد a جسم لامع طيران على إرتفاع منخفض عبر السماء. تعقّبه طول الطّريق إلى fiield كبير

Il a tué son frère de sang-froid puis pourchassé l'amour de sa vie à travers les champs de maïs.
قتل شقيقه بدم بارد، ثم طارد حبّ حياته في حقول الذرة.

Faites appel au meilleur Bio-exorciste de l'au-dela !
هيا، انزل إلى الأرض، تجد أفضل طارد أرواح ما بعد الحياة.

Tu as de la crème solaire et de l'anti-moustique ?
أمعك واقي الشمس و طارد الحشرات؟

J'aimerais bien, il y a l'exorciste à la télé et ça me ferait un peu moins peur.
أود، ولكن طارد الأرواح الشريرة في وضع التشغيل، ومشاهدة هذا يبدو أقل قليلا مخيف.

N'essayez pas de jouer l'exorciste.
لا تحاول أن تلعب دور طارد الأرواح الشريرة هناك.

Je sais que tout le monde à Charleston aime les bonnes vieilles histoires de fantômes, et j'ai entendu parler d'une authentique exorciste qui venait juste d'arriver en ville.
أعلم أن الجميع في تشارلستون يحب قصة شبح و كنا نسمع عن طارد الارواح الشريرة الذي توالت في المدينة

Mulder et Scully en ont déjà chassé un.
مولدر وسكولي طارد واحد إلى مصعد مرّة.

Nous avons alors trouvé le repos dans dans un charmant vignoble de Toscane, père a chassé les faux enfants Mikaelson, aux confins de l'Europe pendant la majeure partie de ce siècle.
لذا على حين لُذنا بمزارع الكرم الساحرة في (توسكانا) طارد أبونا أبناء (مايكلسون) الزائفين لأقاصي (أوروبا) لقرن تقريبًا.

Évidemment, il traquait ces endroits.
من الجلي أنه طارد تلك الأماكن

Il traquait des femmes sur internet, en assassina 13 d'entre-elles à New York et dans le New Jersey avant qu'il ne se fasse arrêter il y a huit ans.
لقد طارد النساء عبر الإنترنت و قتل 13 منهن في (نيويورك) و (نيو جيرسي) قبل أن يُلقي القبض عليه منذ ثمانية سنوات.

Le soldat aurait poursuivi le journaliste et lui aurait donné un coup de poing au visage.
وقد ذكر أن الجندي طارد الصحفي ولكمه في وجهه.

On ne sait pas, mais ça a poursuivi Charles l'autre soir.
لسنا متاكدين، ولكن مهما يكن نظن بانه الذي طارد تشارلز حتى حادث الاصطدام تلك الليلة.

La chienne a coursé un renard.
يا ليت إنها مشكلة كلب "كلبة "جيكوب طارد ثعلباً في الغابة

Il a traqué le généralissime ici.
لقد طارد الجينيرال في هذا المكان لعقد من الزمان

Ce que nous avons fait,a hanté Lucas?
ما فعلناه , طارد لوكاس

Elle a suivi l'inspecteur pour les mêmes raisons qu'elle a suivi le couple âgé.
طارد المخبر ل نفس السبب... ... بأنّطاردالإمرأةالعجوز ومتعهّد دفن الموتى.

La sécurité a pourchassé un intrus d'une fenêtre de l'étage.
طارد الأمن دخيلاً من نافذة الطابق العلوي

"Betelgeuse, le Bio-exorciste...
بيتل جوس، طارد الأرواح.

Apporte l'anti-moustique.
اجلبي طارد الباعوض