"طوافة" - Translation from Arabic to French

• radeau
• un hélicoptère
• char
• hélico
• bouée
• hélicoptère qui
• un aéroglisseur

est un radeau flottant sur l'eau,
حسنا، تخيل أن العالم عبارة عن طوافة تطفو على الماء

Et le quatrième matin, il s'est attaché à deux tortues, et en a fait un radeau.
في اليوم الرابع ربط اثنين من سلاحف البحر وجعلهم طوافة له

— Les forces israéliennes d'occupation ont interdit à un hélicoptère de la FINUL de survoler le sud.
- بتاريخه منعت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية تحليق طوافة تابعة لقوات الطوارئ الدولية في أجواء الجنوب.

Le 5 mars 1998, à 0 h 45, un hélicoptère israélien a tiré deux missiles air-sol en direction de la commune de Haddatha.
٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ٤٥/٠ أطلقت طوافة إسرائيلية صاروخين جو - أرض باتجاه خراج بلدة حداثا.

On ne pense pas qu'on devrait conduire un char au défilé.
إسمعي.. لا نظن أننا يجب أن نقود طوافة في الموكب

Je peux avoir l'hélico avec un plein prêt en 2 minutes.
بامكاني ان احضر طوافة مليئة بالوقود وجاهزة في دقيقتين

Une demi-heure avant que la bouée signale le tsunami.
ذلك قبيل نصف ساعة لإنذار طوافة حول "تسونامي"

- Nulle part. Une vieille dame de Cat Cay a vu un radeau par ici, hier.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

Cinq personnes et l'or ne tiendront pas sur un radeau.
لا طريق خمسة أشخاص والذهب سيلائم على أيّ طوافة.

C'est une réfugiée cubaine qui était sur un radeau de noix de coco.
لـقد وجدتها على طوافة مصنوعة مِنْ جوزِ الهند

II n'y a ni radeau du Ciel ni sonic. Vous marcherez vers du rien!
لا طوافة سماء ولا صوتيات، ستخرجون هناك الى العدم

Ils faisaient du radeau sur le St Michel.
حين أخذوا طوافة لخارج سانت متشل.

Mon alter ego est dans un hélicoptère, sur le point de mourir.
حالياً، ذاتي الثانية على متن طوافة وتوشك على الموت.

Il y a un hélicoptère qui survole la zone morte, il n'est pas de chez nous.
,هناك طوافة تحوم في المنطقة المظلمة ليست تابعة لنا

un hélicoptère de cette taille transporte 20 hommes armés.
طوافة بهذا الحجم يمكنها حمل 20 رجلاً مسلحاً

— Entre 9 h 50 et 10 heures, un hélicoptère israélien a survolé la ville d'Ayn Qinya et les collines de Zaghla et Ahmadiya.
- بين الساعة ٥٠/٩ والساعة ٠٠/١٠ حلقت طوافة إسرائيلية فوق بلدة عين قنيا وتلتي زعلة اﻷحمدية.

Allez Andrew, tu n'as peut-être plus de char, mais on donnera toujours de l'argent à n'importe quelle charité bidon que tu as choisi.
ربما ليس لديك طوافة ولن لازلنا سنعطي المال لأي جمعية خيرية اخترتها

Après de nombreuses discussions, je suis désolée de le dire, nous pensons que tu as saboté le char des IK.
بعد الكثير مِن المُناقشةِ الداخليةِ، يؤسفني أن أقول ذلك، لَكنَّنا نَعتقدُ "بأنك حطمتي طوافة "الأيكي.

Nous voulons le plus gros char qu'il y ait !
نريد أكبر طوافة لديكِ

Je veux que tu vérifies toutes les pistes d'atterrissage possibles dans les parages, ils pourront peut-être atterrir en hélico.
وأريدك التأكد من وجود أي مطار هنا أو هناك يمكنه أن يسمح بنزول طوافة فيه

Ok, pas d'ambulance et aucune chance d'avoir un hélico avec ce brouillard ok, il vaudrait sûrement mieux qu'on ne pas rester ici.
حسنًا, لا سيارة إسعاف ولا طوافة إسعاف في هذا الضباب ربما من الأفضل له ألا يبقى هنا

C'est comme trouver une bouée dans la mer.
هو مثل أيجاد طوافة في البحر

J'ai piqué un aéroglisseur, mais leur anti-aviation m'a chopé.
رفعنى بإحدى طوافاته و ضربتنى طوافة أخرى