"عالقا" - Translation from Arabic to French

• coincé
• coincés
• coincée
• piégé
• coince
• bloqué
• en instance

Eh bien, s'il est coincé dans un période de sa vie.
حسنا، إذا كان عالقا في تلك الفترة من حياته،

On est tous là, et lui toujours coincé sur ce bateau.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Tu te souviens quand je t'ai dit que je ne pouvais pas aller ta demi finale de patinage artistique parce que j'étais coincé au travail?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

On va être coincés ici quand ce cinglé arrivera.
نحن ستعمل يكون عالقا هنا عندما تبين أن مختل عقليا حتى.

"Je ne pense pas pouvoir supporter d'être coincée"
♪ أنا لا أعتقد أنني يمكن أن يقف ليكون عالقا ♪

Je me souviens juste le sentiment de se réveiller piégé.
أتذكّر فقط شعوري حينما استيقظت عالقا في الشرك،

Je me suis coincé le pied dans un kart une fois.
حصلت مرة واحدة قدمي عالقا في الذهاب كارت.

Il va être coincé dans un mauvais quartier de la ville.
انه سيصبح عالقا في الجزء السيئ من البلدة.

Tu crois que j'ai envie d'être coincé dans cette pièce avec toi et de voir à quel point ça te tue ?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Pogue sera coincé ici pour un moment.
57,665 بوغ سيبقى عالقا لفتره. سوف اقابلك هناك.

Washington semble être coincé dans l'ère détruisant les arbres.
العاصمة تبدو متاكده كونه عالقا في منطقة قتل الاشجار

De plus, si quoi que ce soit m'arrive, tu seras coincé avec Juliette dans son état actuel.
بالإظافة لذلك لو حدث لي أي مكروه ستبقى عالقا مع جولييت بهكذا حالة للأبد

Ce gamin a un bon cerveau coincé dans sa mignonne petite tête.
هذا الطفل لديه هنا دماغ جيد عالقا في هذا لطيف رئيس له.

Tu crois que je veux rester coincé ici avec toi ?
من فضلك ، أتعتقد أنني أريد أن أكون عالقا هنا معك؟

Je devient fou si je suis coincé derrière mon bureau chaque jour.
سوف أجنّ لو بقيت عالقا طوال اليوم خلف المكتب

Si on va plus loin, on sera coincés sur place.
إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك، نحن أساسا عالقا هناك. ماذا؟

J'ai juste déchiré la liste VIP, couru sur la plage et rameuté les gens coincés ici.
قمت فقط بتمزيق قائمة كبار الشخصيات وخرجت إلى الشاطئ وأحضرت كل من كان عالقا في هذا الطرف من المدينة.

On ne restera pas coincés dans ce trou à rats.
نحن لا gonna يكون عالقا في هذا الإبط من المدينة.

Tu n'as pas arrêté avec le fait que je flirte pendant cette soirée entre gars... ce qui ne t'aurait pas dérangé si tu avais une langue coincée dans ta gorge...
وانت,الن تخرس بشان اقامة حفلة خاصة بالشباب التي لن تزعجك اذا كان لسانك عالقا في حلقك

Donc si je ne trouve pas le moyen de sortir d'ici, je pourrais être piégé dans un délire pour toujours?
لذا إنْ لم أستطع إيجاد طريق الخروج من هنا فمن المحتمل أن أبقى عالقا في الوهم للأبد

Voilà, c'est bon. Ça coince un peu, désolé.
حسنا، الآن صلح كان عالقا المعذرة

Nous avons fait tous les sacrifices qu'on a demandés de nous, et le projet de loi reste bloqué.
قدّم قومي جميع التضحيات التي طلبت منهم ولا يزال القانون عالقا

Son appel est en instance devant la Haute Cour de Lahore.
ولا يزال الاستئناف عالقا أمام المحكمة العليا في لاهور.