"عدني" - Translation from Arabic to French

• Promets-moi
• Promettez-moi
• Promets
• Promets-le-moi
• Adaani
• promis
• Promettez
• Promets-le
• promesse
• Promet moi
• Adani
• promettre

Bon, mon chéri, Promets-moi que tu feras les bons choix.
حسنا، عزيزي، عدني فحسب أنّك ستتخّذ قرارات صالحة

Promets-moi si tu revois les lumières bleues, ne les regarde pas.
عدني إذا رأيت أضواء زرقاء أبدًا، ألا تنظر إليها.

Promets-moi que tu ne feras rien de stupide, que tu ne vas pas le chercher.
رجاء عدني بأنّك لن تعمل أيّ شئ غبي. بأنّك لا تذهب بعده.

Promettez-moi que vous le détruirez, pour que personne ne puisse jamais lire ce charabia.
عدني أنك ستدمرها، حتى لا يقرأ أحد هذه الثرثرة

Promets de le faire, et tu passes en première ligne.
عدني بأن تتخلص منها, وسأقوم بتحريكك لمقدمة الصف

Promets-moi que tu ne le permettras pas. Promets-le-moi, Kubo !
عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو

Promets-moi qu'aucun portier ni maître d'hôtel... ne pourra me prendre pour une autre que madame Schindler... et je reste.
عدني يا اوسكار على أن لا أحد من خدمك يظنني أي إمرأه غير مدام اوسكار

Promets-moi que quand tout ça sera fini, nous rattraperons le temps perdu.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Promets-moi de lui trouver un nouvel endroit où vivre. C'est une carte de Noël ! La musique de notre vie.
رجائاً فقط عدني بأنك ستجد مكان جديد له ليعيش فيه هذه بطاقة عيد رأس ألسنة موسيقى حياتنا

Promets-moi de ne pas la transformer en monstre à bouche de poisson et au front immobile.
عدني فقط أنّك لن تحوّلها إلى وحش بشفاه كبيرة و جبهة متحرّكة.

Promets-moi de ne pas y mettre trop d'espoirs.
عدني .. بأنك سوف لن ترفع من آمالك كثيراً

Promets-moi de ne pas passer les vacances au téléphone.
عدني أنك لن تقضي الوقت كله على هذا الهاتف في الأعياد

Promets-moi que tu ne perdras pas ton sang froid et feras quelque chose de fou
عدني ألّا تفقد أعصابك وتقدم على إجراء جنونيّ.

Tout ce qu'ils nous font, ils veulent vous le faire. Promets-moi, Max, si je te dis de courir... Cours !
كل شيء انتم الرجال تقومون به لأجلنا, انهم يريدون ان يفعلوا لك عدني, ماكس, اذا قلت لك اهرب

Promettez-moi de ne pas m'infliger un mariage de convenance comme le vôtre.
عدني أنك لن تحاول إجباري للتزوج من رجل مناسب كما تم إجبارك

Vous pouvez le vendre si vous le souhaitez, Promettez-moi juste de ne pas en jouer.
يمكنك أن تبيعه إن أردت عدني فقط ألا تعزف به

Promets moi que quand je mourrai, tu seras là pour t'assurer que j'aille de l'autre côté.
عدني بأنني عندما أموت ستكون هناك للحرص على عبوري للناحية الأخرى

Nous ne ferons jamais rien de tel. Promets-le-moi.
و نحنُ لن نفعل أي شيء مثل هذا عدني بهذا الآن

Abukar Omar Adaani est un homme d'affaires de la branche Warsengeli du sous-clan Abgaal des Hawiye et un partenaire principal dans la gestion du port d'Eel Ma'aan.
254 - أبو بكر عمر عدني رجل أعمال من فرع ورسنجلي في عشيرة أبغال من قبيلة الهوية، وهو شريك رئيسي في ميناء المعان.

N'oublie pas de venir encore l'année prochaine. C'est promis ?
تعال مرة أخرى في العام المقبل ,عدني , حسناً ؟

Après, Promettez de me retrouver, de ne pas m'oublier avant de me tenir dans vos bras.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Non, plus de docteurs. Promets-le moi.
لا, لا, لا مزيد من الأطباء عدني بذلك, أرجوك

Faites-moi une promesse, mon frère.
عدني بشيئاً يا أخي سأوافق على الزواج به...

Promet moi que ça restera entre nous et ensuite tu pourras partir.
عدني أنّك لن تخبر أحداً عن هذا وعندها يمكنك الرحيل

Adani serait le principal bailleur de fonds des tribunaux de la charia, et Shirar un homme d'affaires en vue et un membre important de l'ARPCT.
ويُعتقد أن عدني هو الممول الرئيسي لمحاكم الشريعة، فيما يعد راغي رجل أعمال بارزا وعضوا في التحالف.

On va réparer ça ensemble, mais tu dois me promettre que ça n'arrivera plus.
سنعالج هذا معًا، لكن عدني ألّا يحدث أمرًا كالذي حدث ثانيةً قطّ.