"عذري" - Translation from Arabic to French

• mon excuse
• vierge
• puceau
• platonique
• alibi
• trique

Je veux dire, s'il n'était pas un père si terrible, quel serait mon excuse pour ça ?
أعني، إن لم يكُن هو والداً فظيعاً.. فما هو عذري لفعل هذا؟

Il en va de mon excuse pour échapper à l'anniversaire de mon frère.
أجل حسنٌ، ها هو عذري لإنقاذ حفلة عيد ميلاد أخي.

Une rousse, dessinée en transe, avec du sang vierge.
فتاة ذات شعر أحمر رسمتها في فوغا بدماء عذري.

Le premier jour où on a travaillé ensemble, tu m'as dit que tu as désossé en bas sur ton cousin car tu ne voulais pas entrer au lycée vierge.
أول يوم عملنا مع بعضنا أخبرتني بأنك أقمت علاقة مع قريبتك لأنك لم ترد الذهاب للكلية عذري

Un puceau. Tu n'as jamais accompli d'acte sexuel ?
عذري أنت لم تقم علاقة جنسية كاملة؟

J'en sais rien. Il est puceau.
لا أعلم, إنه عذري

Comment on dit un amour platonique entre un homme et un robot ?
أجل كيف نسمي حبّ عذري بين رجل وروبوت؟

Aucun mal ne sera fait. Il faut juste... que tu me serves d'alibi.
لايوجد اي اذى , كل ما اريده هو ان تكون عذري

C'est mon excuse pour picoler seul le soir de Noël
هذا عذري للشرب وحدي ليلة الميلاد

Dieu merci. Tu seras mon excuse pour fuir.
حمداً لله سوف تكونين عذري لعدم الذهاب

mon excuse est aussi médiocre.
ـ لذا فكرت في أنه ربما عليّ أن آتي ـ عذري واهي ... جئت بدون ميعاد لكي أعبر عن إحترامي

Alors quelle sera mon excuse pour venir vous voir ?
إذًا ماذا سيكون عذري لزيارتك؟

Je cherche encore mon excuse.
لا أعلم ماذا كان عذري

Peut être qu'Elisabeth Bathory ne se baigne pas toujours dans du sang de vierge ?
أليس من المحتمل ان أليزبيث باثوري لم تنذف دم عذري

Un Ado Pur. vierge pour la vie.
لقد كنت مراهقاً طاهراً, عذري مدى الحياة.

Inutile de dire que je suis encore vierge.
لا أحتاج لأن أقول ، أنني لا أزال عذري.

T'es encore puceau ?
حسناً , هل أنت عذري ؟

Je suis pas puceau. - Avec qui ?
أنا لست عذري , اذا مع من

{\pos(192,210)}ça veut dire que t'es pas puceau ?
فهذا يعني أنك لست عذري ؟

Hé, mais t'inquiète pas... Tirer le gros lot avec d'autres femmes ne change pas mon offre de maternité platonique.
{\pos(192,190)} لكن لا تقلقي، مغازلتي لنساء أخريات لا يغيّر عرضي لإنجاب أطفال عذري.

Non. C'est platonique.
أنها على طريقة حب عذري

Et c'est L lui-même qui me fournira mon alibi.
الآن الشاهد على عذري هو إل نفسه

Moi, ça me file la trique. C'est un peu comme le trac, en plus...
إنها كلمس شيء عذري ناعم كالفراشة، أكثر من ...