"على ان" - Translation from Arabic to French

• Je dois
• dispose que
• devrais
• que de
• dois-je
• pour qu'
• Il faut que
• que je
• aurais dû
• que j'
• Je vais

Ça a l'air sympa, mais Je dois rester protéger le troupeau.
هذا يبدوا ممتع, ولكن على ان أبقى لاحمى القطيع

Et Je dois bien sûr remercier Viktor Taransky... sans qui tout ceci n'aurait pas été possible.
ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا

L'article 7 dispose que les citoyens lettons qui vivent à l'étranger bénéficient de la protection de l'Etat letton.
وتنص المادة ٧ على ان مواطني لاتفيا في الخارج يتمتعون بحماية دولة لاتفيا.

Vous êtes nouveaux, mais je devrais pas avoir à vous rappeler que ce quadrant est capital pour la Bordure extérieure.
بالرغم من ان كلكم جدد هنا يجب على ان اذكركم ان هذا القوس هو المفتاح للفضاء

Mais je préférerais être seule et heureuse que de vivre avec toi et d'être malheureuse.
لكن افضل ان اكون وحيدة وسعيدة على ان اكون معك ولست سعيدة

Maintenant, en deux mots, que dois-je faire pour me débarrasser de toi?
الان, وفى كلمات قليلة على قدر الامكان ماذا على ان افعل للخلاص منك؟

C'est un inconnu connu, mais on travaille dessus pour qu'il devienne un inconnu connu.
انه ليس من المعروف لكن نحن نعمل على ان يكون معروف.

Je ne sais pas, chaque fois que j'en vois un Il faut que je l'achète.
لا اعرف لماذا .. لكن اينما رأيت واحداً منهم على ان اشتريه

Ton père voulait que je m'assure que tu ailles en cours.
ارادني والدكِ أن احرص على ان تذهبي فعلا للصف

J'aurais dû m'en douter. La typographie était parfaite. J'étais fatigué.
كان على ان اعرف فمعالم الارض كانت ممتازه

Si tu y vas en voiture ou si Je dois venir te prendre ?
اذا كنت ستقود سيارتك, ام يجب على ان احضر اليك بسيارتى؟

Je dois avouer que je suis soulagé.
حسنا, على ان اقول ان هذا سيكون راحه كبيره

Je dois répondre. Je reviens.
أسف , أنتظر,على ان ارد على هذا سأعود على الفور

Je dois filer. Je le vois à la soirée.
لا, على ان استقل الطائره النفاثه لكن , اخبره اننى سأقابله فى الحفل

30. L'article 4 dispose que les citoyens lettons ont tous les mêmes droits et obligations, indépendamment de la manière dont ils ont acquis la citoyenneté.
٣٠- وتنص المادة ٤ على ان حقوق مواطني لاتفيا وواجباتهم هي متساوية، دون النظر الى الطريقة التي اكتسبت بها الجنسية.

L'article 9 de la loi dispose que l'enregistrement des moyens d'information se fait auprès du Ministère de la justice, sur demande des fondateurs qui doivent fournir les renseignements suivants :
وتنص المادة ٩ من هذا القانون على ان تقوم بتسجيلها وزارة العدل استناداً إلى طلب يقدمه المؤسس ويحتوي على المعلومات التالية:

Le signe que je devrais cesser de parler couilles et poissons.
اشارة على ان توقف الكلام بهذا الهراء و السمك

il a beaucoup d'Atrians qui préférerait la voir morte que de la voir avec moi.
هناك الكثير من الاتيرين الذين يريدون رؤيتها تموت على ان تكون معي

Pourquoi dois-je vous le répéter tout le temps ?
شيرمان 42 طريق والابى , سيدنى لماذا على ان اخبرك كل هذه المرات ؟

Je prie pour vous, mère, pour qu'Il soit clément le jour du jugement dernier.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Je ne peux pas rester longtemps, Max. Il faut que j'y retourne.
لا يمكننى ان امكث كثيرا يا ماكس على ان اعود

Je viens de me rendre compte... J'aurais dû rentrer il y a une heure.
للتو ادركت انه كان على ان اكون بالمنزل منذ ساعة

Mon père tient à ce que j'aie une batterie de rechange.
أبي يصر دائماً على ان ابقي بطارية اضافية معي

Crane, Je vais m'assurer que vous récupériez vos affaires plus tard.
كرين ، سأحرص على ان تحصل على اشياءك لاحقاً