"على خير" - Translation from Arabic to French

• Bonne nuit
• Bonsoir
• très bien
• Au revoir
• nuit à
• mal
• pas bien
• de beaux
• s'est bien
• au mieux
• à sauvegarder
• le meilleur
• les meilleures conditions

Elle veut que tu monde l'embrasser et lui dire Bonne nuit.
تريد منك الصعود إليها لتقول لها تصبح على خير

On est sortis ensemble et on n'a pas encore envie de se dire Bonne nuit.
في موعد و لسنا مستعدين لأن نقول تصبح على خير حتى الآن

Bonne nuit, vache sautant par dessus la lune
تصبحين على خير ايتها البقره القافزه فوق القمر

- Splendide ! C'est Noël ! Bonsoir, papa.
ـ الكثير منها ـ نعم, إنها جميله تصبح على خير يا أبى

Bonne nuit, lumière... et le ballon rouge.
تصبح على خير ايها الضوء وايها البالون الاحمر

Tu veux dire Bonne nuit à Ella avant que je la mette au lit ?
أتريد أن تقول إلى إيلا تصبحين على خير قبل أن أضعها في الفراش ؟

Bonne nuit, à demain.
تصبحون على خير جميعا. أنا سوف نراكم غدا.

C'est l'une des dernières fois où je passe devant votre porte pour vous dire Bonne nuit.
هذه واحدة من آخر مرة أمر على بابكم وأقول تصبحون على خير

Non, Jordan m'appelle pour me dire Bonne nuit.
لا انه جورن يتصل بي ليقول لي تصبحين على خير

- Bonne nuit. - Verrouille la porte.
‎تصبحين على خير ‎تصبحين على خير ‎اقفلي الباب

Bonne nuit. Bonne nuit. Tu es sûr de vouloir dire adieu à tout ce que tu as toujours connu ?
فى قلبي تصبحين على خير تصبح على خير دوللي

- Bonne nuit, Jess. - Bonne nuit, Mr Fletcher.
تصبحين على خير جيسس تصبح على خير سيد فليتشر

Je te reconduis chez toi et je te dis Bonne nuit.
وسأصطحبكِ إلى المنزل وأقول تصبحين على خير.

Et tu ne diras rien. Bonjour, merci, Bonne nuit ...
و لاتقل أي شيء فقط صباح الخير , مرحباً, شكراً ,تصبحون على خير

- D'accord, docteure. Bonsoir. - Bonsoir.
ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير

On a bien ri. La rencontre s'est très bien passée.
لقد ضحكنا جيداً عليه، المقابلة تمت على خير

- Au revoir Dragon! - Au revoir, belle Ange !
وداعا ، يا تنانين تصبحى على خير ، يا ملاك

Tu as intérêt à mieux réfléchir à ce que tu fais que la dernière fois car ça va mal se finir pour toi.
بالواقع يُفضل لك بأن تفكر بهذا الأمر .أكثر ممَ فكرت بالذي قبله .لأنه لن ينتهي على خير لك

Je sens que cette semaine ne va pas bien se terminer.
لدي شعور بأن هذا الاسبوع لن ينتهي على خير

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
تصبحين على خير ، ليبارك الرب احلام سعيدة

J'en déduis que ta discussion avec Beckett s'est bien passé ?
أفهم بأن حديثك معها ليلة أمس مضى على خير

Il faut donc que les mécanismes régionaux de l'ONU répondent au mieux aux besoins des États Membres.
وبالتالي يجب أن تستجيب اﻵليات اﻹقليمية لﻷمم المتحدة لاحتياجات الدول اﻷعضاء على خير وجه.

Le HCR prépare un cadre directif pour aider son personnel à sauvegarder les intérêts des enfants réfugiés.
والمفوضية بصدد إعداد إطار لتوجيه موظفيها في عملية تحديد المصالح التي تخدم اللاجئين القصر على خير وجه.

À notre avis, une solution consensuelle ou du moins, comme nous en sommes convenus, recueillant le plus large appui politique possible serait le meilleur moyen de réaliser la réforme du Conseil.
وفي رأينا، فإن إصلاح المجلس سيتحقق على خير وجه من خلال صيغة تقوم على توافق الآراء، أو على الأقل أوسع قبول سياسي ممكن.

En particulier, le Comité estime que l'intérêt supérieur de l'enfant est garanti dans les meilleures conditions par:
وترى اللجنة بالخصوص أن مصالح الطفل الفضلى تتحقق على خير وجه بواسطة ما يلي: