"عليك التوقف" - Translation from Arabic to French

• Tu dois arrêter
• arrête
• Tu devrais arrêter
• vous devriez arrêter
• Arrêtez
• Tu dois t'arrêter
• vous arrêtiez
• vous devez arrêter

Tu dois arrêter de laisser un enfant dicter tes choix.
عليك التوقف عن جعل طفولتك البائسة تؤثر عليك

Mais tôt ou tard, Tu dois arrêter d'accuser ton enfance.
لكن في النهاية عليك التوقف عن لوم طفولتك

Tu dois arrêter de me voir comme le petit garçon parfait.
عليك التوقف عن التفكير بي على أنني صغيرك المثالي.

Mais si tu veux mon conseil, arrête de conduire un bus où tu arrives au même endroit à heure précise.
إذا كنت تطلب المشورة ، أود أن أقترح عليك التوقف عن قيادة الحافلة حيث تصل كل يوم في نفس الوقت المحدد

Je pense que Tu devrais arrêter de bouder parce que je n'aimais pas peu importe ce que c'est.
أقتق أنه عليك التوقف عن العبس لأني لا أحب أي مما تفعله

Alors peut-être que vous devriez arrêter de me psychanalyser et comprendre ce que est cassé en vous-même.
لذا لربما عليك التوقف عن تحليلي نفسيًا وتدارك أيًا كان ما تحطم بكِ اذهب للجحيم

Arrêtez de mentir. Vous n'êtes pas doué pour ça.
سيتوجب عليك التوقف عن الكذب , أنت لست جيد فيه

Tu dois t'arrêter de t'inquiéter pour moi.
عليك التوقف عن القلق

Tu dois arrêter de draguer dans les magasins "PINKY" .
عليك التوقف عن أخد النبات من إلى الأبد21

Tu dois arrêter de me donner des armes comme cadeaux.
عليك التوقف عن إعطائي أسلحة بصفتها هدايا

D'abord, Tu dois arrêter d'appeler ça une arme biologique.
أولاً، يجب عليك التوقف عن مناداته بالسلاح البايلوجي.

Tu es la Lune, Larry. Tu dois arrêter d'être la Lune !
انت القمر يا لاري عليك التوقف عن كونك القمر

Tu dois arrêter de trainer dans les chambres des hommes, à moins que tu ne veuilles laisser une fausse impression.
عليك التوقف عن التسكع في حمامات الرجال إلا إذا كنت تريد إعطاء انطباع خاطىء

Tu dois arrêter d'être têtue. Juste d'être têtue.
عليك التوقف عن التصرف بعناد فقط من أجل العناد

Et t'aimes ça quand je te suce, alors arrête de me traiter comme une gamine !
وانت تحب عندما يكون قضيبك في فمي لذا حقا يجب عليك التوقف عن معاملتي كطفلة

Il faut que tu arrête de parler russe à cet enfant.
بصراحة، عليك التوقف عن التحدث بالروسية مع الطفل.

arrête de culpabiliser.
عليك التوقف عن حمل كل هذا الذنب علي عاتقك

Tu devrais arrêter, et penser à ce qui t'ennuie autant que ça.
ربمـا عليك التوقف والتفكيـر لمـاذا يزعجـك هـذا الأمـر حقـا

Tu devrais arrêter de lire son courrier.
إن لم تكن هيكتور , يجب عليك التوقف عن قراءة رسائله

Ne pensez-vous pas que vous devriez arrêter de porter des marques allemandes ?
ألا تعتقد أنه يجب عليك التوقف عن الترويج للعلامات الألمانية؟

Nous allons devoir trouver un expert mais entre temps, vous devriez arrêter de l'utiliser comme un porte-savon, et je devrais arrêter le camion.
علينا أن ننتظر أن نجد مثمناً ولكن في غضون ذلك يجب عليك التوقف عن استخدامها كصحن للصابون عليّ أن أوقف الشاحنة

Arrêtez de tenir le volant serré.
يجب عليك التوقف عن مسك عجلة القيادة بإحكام شديد حاول أن تجرب قليلا من الانزلاق

Tu dois t'arrêter là, ou bien je vais devoir te faire sortir.
عليك التوقف هنا

Alors je suggère que vous arrêtiez de traiter Pryce comme le bâtard d'un ogre.
(إذاً أقترح عليك التوقف عن معاملة (برايس مثل لقيط ابن غول

Lauren vous devez arrêter de parler de bénéfices pendant, je sais pas une seconde ok ?
لورين عليك التوقف عن الحديث عليك التوقف عن التفكير بهوامش الارباح لثانية واحدة فقط