"عميلة" - Translation from Arabic to French

• agent
• cliente
• agente
• clientes
• agents
• espionne
• taupe
• client
• fantoche
• CIA
• opérateur
• FBI

Quand vous avez appris qu'un agent du FBI avait tué le fils d'un député.
حينما عمّت الأخبار بأنّ عميلة فيدراليّة قد قتلت ابناً لعضو الكونغرس

Vu tes talents, tu es ou as été agent de renseignements.
بالنسبة لمهاراتك .. أنتي الان أو سابقا.. عميلة مخابرات

Au hangar à bateaux, en train de charmer notre agent de la DEA, on espère.
سقيفة القوارب يمارس سحره الفاتن على عميلة شعبة مكافحة المخدرات كما نتمنى

Je vous ai donné la vidéo de Jack Porter avouant avoir tué un agent du FBI
لقد أعطيتكِ فيديو لجاك بورتر يعترف بأنه قد قتل عميلة الإف بي آي

Et ce serait marrant de picoler avec ta cliente !
وكيف سيكون إحتساء مشروب مع عميلة بأمرًا مُمتعًا؟

C'est un agent fédéral qui enquête sur un crime pour lequel vous êtes désormais complice.
إنها عميلة فيدرالية كانت تحقق بجريمة و التي أنت شريك فيها الآن

Vous me demandez d'accuser un agent fédéral de couvrir un meurtre.
تطلبون مني إتهام عميلة فيدرالية لتسترها عن جريمة قتل

Le suspect savait que prendre la fille d'un agent du FBI abattrait une tempête sur lui.
الجاني كان يعلم ان اختطاف ابنة عميلة فيدرالية سيتسبب بحدوث تحقيق كبير عليه

Je dois y aller. Je suis là agent Mills. Qui était au téléphone ?
على عاتقي ، عميلة ميلز مع من كنتِ تتحدثين على الهاتف؟

Si je signe ça, je ne serai plus jamais un agent.
إذا وقعت على ذلك ، فلن أكون عميلة مُجدداً

Vos empreintes digitales et votre ADN ne vous identifient pas comme agent du FBI?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

Il y a six semaines, un agent du FBI m'a contactée.
منذ ستة أسابيع، اقتربت مني عميلة من المباحث الفيدرالية

Si c'est un agent double, la CIA l'a peut-être tuée.
إذا كانت عميلة مزدوجة فلربّما قتلتها المخابرات المركزيّة

En tant qu'agent fédéral, je devrais te dénoncer aux impôts.
بصفتي عميلة فيدرالية، بإمكاني التبليغ عنك لرجال الضرائب

Je peux vous donner le nom d'un agent des services secrets prête à changer de carrière.
أستطيع إعطائك إسم عميلة جديرة بالثقة في الخدمة السريّة التي تفكر بتغيير المهنة.

Vous avez détruit la carrière d'un bon agent du FBI.
أقصد، أنتم دمّرتم وظيفة عميلة بارعة بالمباحث الفيدراليّة.

Comme te faire passer pour un agent de l'assurance et conduire toute la nuit ?
مثل ، تقمص عميلة تأمين و تقودين الليل بكامله ، صحيح ؟

Je suis un agent israélien, la moitié du monde veut ma mort.
أنا عميلة إسرائيلية نصف العالم يُريدني ميتة

Bien, je suis contente d'avoir une cliente désireuse d'un endroit avec une patinoire.
حسناً،إذاً انا سعيدة أننى لديّ عميلة متاحة لتشترى مكاناً به حلبة تزلج

Je dois parler au téléphone parce que je suis agente immobilière.
أنظر، يجب أن أتكلّم في هاتفي لأنّي عميلة عقارية.

Certains ont mis au point des politiques et de nouveaux services pour se rapprocher des femmes en tant que clientes.
وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة.

Trois membres hautement décorés du gouvernement russe, assassinés de sang froid, sur le sol russe, par d'anciens agents du S.H.I.E.L.D.
ثلاث مسئولين بارزين بالحكومة الروسية تم قتلهم بدم بارد على الأراضي الروسية عن طريق عميلة سابقة لشيلد

Si vous ne pouvez vivre avec des secrets, ne sortez pas avec une espionne.
اذا لم تستطع ان تعيش مع الاسرار فربما لم يجدر بك أن تواعد عميلة مخابرات

Si quelqu'un apprend que j'ai une taupe, je suis foutu.
إن إكتشف أحد أن لدي عميلة مزدوجة، سأنتهي

Il semble qu'il ignorait que nous avions un client très important en ville en ce moment.
يبدو أنّه كان غير مُدرك أنّ لدينا عميلة قيّمة جداً في البلدة الآن..

Il y a eu plus de 20 000 frappes aériennes criminelles dont l'objectif est d'imposer un gouvernement fantoche dans ce pays frère d'Afrique du Nord.
وقد أجريت أكثر من 000 20 غارة جوية إجرامية من أجل فرض حكومة عميلة في هذا البلد الشقيق من أفريقيا الشمالية.

Si ce n'est pas de la folie, c'est de l'obsession. Ou elle travaille pour la CIA.
إذالمتكنمختلةعقلياً؛إذاً فإنهامقتفيةالأثار، و إذا لم تكن مقتفية الأثار ؛ إذاً فإنها عميلة للمخابرات.

En seulement six mois, tu as changé une avocate d'ONG pacifiste en un dangereux opérateur.
في ستة أشهر حولت محامية سلام لمنظمة خيرية إلى عميلة خطيرة