"عمّا تتحدث" - Translation from Arabic to French

• De quoi tu parles
• De quoi parlez-vous
• Comment ça
• De quoi est-ce que tu parles
• - Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi parles tu
• - De quoi parles-tu
• de ce dont vous parlez
• pas de quoi vous parlez

Ce qui m'aide c'est que j'ai pas la moindre idée De quoi tu parles.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

J'ignore complètement De quoi tu parles.
لا أعرف عمّا تتحدث. ـ إذاً، يُمكنك رؤيته أيضاً؟

Je vois pas De quoi tu parles.
لا أملك أية فكرة عمّا تتحدث عنه

De quoi parlez-vous, Derek ?
عمّا تتحدث يا (ديريك)؟

Comment ça, en sûreté ?
عمّا تتحدث في مكان أمن؟

- Qu'est-ce que tu racontes ?
عمّا تتحدث ؟

De quoi tu parles ?
عمّا تتحدث بحق الجحيم؟

Tu as appelé les flics. J'ignore De quoi tu parles.
.لقد إتصلت بالشرطة - .لا أدري عمّا تتحدث -

Je ne sais pas De quoi tu parles. Je ne sais pas comment j'ai eu ça.
أجهل عمّا تتحدث لا أعلم أين أُصبت بهذا

Tu sais pas De quoi tu parles.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث

Je ne vois pas De quoi tu parles.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدث عنه

Tu sais au moins De quoi tu parles ?
ألديك أدنى فكرة عمّا تتحدث عنه ؟

Je regrette, je ne vois pas De quoi tu parles.
آسف يا بنيّ، لا أدري عمّا تتحدث

Tu ne sais pas De quoi tu parles.
لا تملك أدنى فكرة عمّا تتحدث.

Disons que j'ai une idée De quoi tu parles.
لنفترض أني أعرف عمّا تتحدث

De quoi parlez-vous ?
عمّا تتحدث ؟

- Qu'est-ce que tu racontes ? - On découvre.
عمّا تتحدث ؟

Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez.
ليستْ لدي فكرة عمّا تتحدث.

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Parce-que je trempe mes flèches dans rien du tout.
.لا أعلم عمّا تتحدث .لأنني لم أضع أيّ شيء لسهامي