"عندك" - Translation from Arabic to French

• as
• avez
• là
• toi
• ici
• votre
• ton
• là-bas
• avoir
• un
• te
• vous êtes

Je veux ton rapport de chauffeur, tout ce que tu as qui permettra d'avancer.
أريد جميع سجلات السائق التي عندك أي شيء يدلنا على خيط

Ramène ce que tu as à Elysian park, et je répondrai à toutes tes questions.
تَجْلبُ ما عندك إلى المتنزهِ السماويِّ. . وسأعطيك كل الاجوبة التي تحتاجها.

J'enlèverai ce sourire, comme demandé, et je vous dirai que vous avez le mauvais gars.
سوف افعل ذلك كما طلبت واخبرك بجدية كبيرة بأن عندك الشخص الخاطئ

Faudrait mieux, car si vous avez un passé louche, je le découvrirai avec un seul appel, et je vous l'enfoncerai dans la gorge.
من الأفضل أن تكون لأنه لو كان عندك أي شيء في ماضيك فإني سأكتشف ذلك بمكالمة هاتفية واحدة

JIMMY: Maintenant je suis là, pour m'occuper de toi. C'est bon de vous revoir tous.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

vas-tu rester là, du sang plein la bouche, ou tu vas te lever pour le cracher et faire couler celui des autres ?
هل سترقد عندك و تبتلع هذا الدم فى فمك؟ ام انك ستقف , وتبصقها وتذهب و تسفك دمائهم

Je sais que ce n'est pas facile, mais vois si tu peux la garder ici pour un temps jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Lui et moi avons été très proches, alors... si tu as des questions sur lui, je pourrai y répondre.
أنا وهو كنا مقربين جدا ً لو عندك اي اسئلة استطيع الأجابة عليها اسئلة ؟

Et tu te demandes pourquoi tu as des problèmes. Ecoute, demain soir tu sors avec moi.
وتتسائلين لماذا عندك مشاكل , حسنا اسمعي , فقط تعالي معي مساء غد

C'est une volonté puissante que tu as là, moi j'ai du mal à me contrôler.
لابد أنه عقل قوي هذا الذي عندك لأنني لا أستطيع التحكم بعقلي

Et quand tu n'en as pas, on semble travailler pour toi.
و عندما لا تفعلين يبدو و كأننا نعمل عندك

Bien, gardez aller, Kojak, ou vous n'avez pas les balles?
أذن أستمر أيها الراعي, أو نـفـُـذت عندك الرصاص؟

Le vôtre me plaît bien. Vous avez l'expérience que je recherche.
وقد أعجبتُ بسيرتك، ورأيتُ عندك الخبرة التي أبحث عنها.

Vous n'avez pas de plaques qui se forment dans vos vaisseaux.
حين تأكل السكر، لا تتشكل عندك لويحات في أوردتك.

Vérifie les caméras de circulation. Je serai là dans cinq minutes.
إفحص كاميرات المرور , سأكون عندك خلال خمسة دقائق

Tu peux fumer une cigarette, je sais qu'elles sont là.
بإمكانك التدخين، أعلم أن عندك بعض السجائر هناك.

Si elle te ramène en cour, tu es fait. Il ne couchera plus chez toi.
إن جرّتك للمثول أمام قاضٍ مجدّداً فسيقضى عليك وتفقد مبيت ابنك عندك

Je t'ai fait venir ici pour savoir si tu avais une confession à me faire!
أحضرتك هنا لأني أريد أن أعرف إذا كان عندك حقائق لتخبرني بها

un jour vous aurez peut être assez d'argent... et vous posséderez votre propre club de football.
يوماً ما سيكون عندك المال الكافي ‎‏.. لتمتلك نادي كرة قدم خاص بك.

N'est-il pas 5h30 du matin là-bas ?
أليست الساعة عندك الأن الخامسة والنصف صباحاً ؟

Après avoir payé Nicolas pour les dessins, il te restera 400,000.
بعد أن دفع ثمن الرسوم، أنت ستبقى عندك 400,000.

Sans droits, sans voix, sans rôle à jouer, vous n'êtes pas un citoyen, vous êtes sans papiers.
هناك حيث لا حقوق لك ولا صوت ولا مشاركة. هناك لست بمواطن ولا أوراق عندك.