"عندما تقابل" - Translation from Arabic to French

• Quand tu rencontres
• quand on rencontre
• Quand tu verras
• Quand vous verrez
• quand vous rencontrez
• Quand vous rencontrerez
• quand tu rencontreras

Je commençais juste à le connaître, mais tu sais Quand tu rencontres quelqu'un et que tu te connectes à lui comme...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

Quand tu rencontres la bonne fille, tu le sais.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

Ton premier instinct Quand tu rencontres quelqu'un que tu aimes c'est de lui mentir, puis d'essayer d'impliquer les autres dans ce mensonge ?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

Voilà ce qui arrive quand on rencontre une vraie personne infirme.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Prends ça pour Quand tu verras Zedeck. Tu plaisantes ?
أريد منك أن تحمل هذا عندما تقابل زيديك

Il a mis la main dans son manteau... et il a dit, "Quand vous verrez cette fille de Rome... je veux que vous lui donniez ceci".
وقال لي "عندما تقابل تلك الفتاة من روما، أريدك أن تعطيها هذا.."

quand vous rencontrez un agent pour la première fois, les précautions qu'il prend peuvent en dire beaucoup.
عندما تقابل عميلا سرّيا للمرة الأولى الترتيبات تخبرك بالكثير

Voilà: dorénavant, Quand vous rencontrerez une personne vous ne verrez que son âme.
هذا سيجدي نفعاً، من الآن فصاعداً عندما تقابل أحداً ما في المستقبل سترى فقط ما بداخله

Tu sais Quand tu rencontres quelqu'un pendant une semaine, c'est sexy et intense entre vous et puis, il devient exigeant et te prépare le petit déjeuner?
اتعرف عندما تقابل شخصاً ويكون الامر كلة ساخناً وثقيلاً لأسبوع وبعدها هو يصبح محتاجاً ويصنع لك الافطار ؟

Quand tu rencontres des civils, si tu en rencontres, distribue la proclamation ci-jointe.
إذا و عندما تقابل مدنيين سلمهم الإعلان المرفق

Tu sais Quand tu rencontres quelqu'un et c'est juste que, tu sais, tu fais que y penser dans ta tête, que tu mélanges tout ça, et que ça change tout ?
عندما تقابل شخصاً يحاول قلب رأسك على عقب يرُجّ الأمور قليلاً؟

D'accord? Quand tu rencontres des filles, il va te passer des trucs par la tête.
عندما تقابل تلك النساء, فأي كان ما يخطر ببالك...

Il m'a dit : "Fiston, "Quand tu rencontres une jolie femme,
لقد قال ليّ، " بني، عندما تقابل ...امرأة جميلة

Bon, écoute. Quand tu rencontres une fille, essaie d'être drôle.
حسناً, أنظر, عندما تقابل فتاة,

"Quand tu rencontres un film, tu dois passivement l'insulter." "Ce qui veut dire, montrer activement ton désinterêt."
"عندما تقابل فتاة, عليك إهانتها بشكل سلبيّ وهكذا تُثبت بجدّية مدى إهتمامك بها".

Je sais que cela va vous paraître bizarre, mais vous savez ce sentiment qu'on a quand on rencontre quelqu'un et qu'on a cette connexion directe ?
الآن أعرف أن هذا هو ستعمل يبدو مجنون، لكنك تعلم أن الشعور الذي تحصل عليه عندما تقابل شخص ما وعليك أن الاتصال الفوري؟

Le célibat, c'était gai, mais quand on rencontre une femme pareille, on court à l'autel.
ولكن عندما تقابل إمرأة كهذه لا تتردد في الزواج بها

Je pense que quand on rencontre quelqu'un, il faut être complètement honnête, on n'a rien à perdre.
لدي نظرية أنه عندما تقابل أحد لأول مرة يكون هذا هو الوقت المناسب لتكون صادقاً تماماً لأنه لا يكون لديك ما تخسره

Quand tu verras ce type de Pitt, ne lui dit pas que tu es Noir, d'accord ?
عندما تقابل الرجل لا تقل له انك ملون... تمام ؟

Quand vous verrez l'Architecte, promettez-moi une chose.
عندما تقابل (المصمم)، أوعدني بشيء...

Ce n'est pas difficile à croire, quand vous rencontrez des compatriotes comme Eric.
هذا صعب التصديق "عندما تقابل مواطنك الأمريكي مثل "إيريك

Quand vous rencontrerez un cuirassier, vous serez déjà content de vous en tirer -
عندما تقابل الفارس ، ستكون محظوظا للفرار بحياتك

Eh bien, quand tu rencontreras quelqu'un avec qui tu es vraiment connectée, nous verrons à quel point tu douée pour attendre.
حسنا، عندما تقابل شخص ما قمت با التواصل معه حقا, سنرى كيف انت جيدة في الانتظار