"عن الجولان" - Translation from Arabic to French

• sur le Golan
• relatif au Golan
• du Golan pour

Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل

En ce qui concerne le projet de résolution A/C.4/60/L.17 relatif au Golan syrien occupé, il se réfère en particulier aux paragraphes 1 et 2.
وفي مشروع القرار A/C.4/60/L.17 عن الجولان السوري المحتل، أشار بصفة خاصة إلى الفقرتين 1 و 2.

A/53/260 Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé
A/53/260 تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل

Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé (A/56/219)
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل (A/56/219)

Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé, présenté en application de la résolution 53/57 en date du 3 décembre 1998
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل، المقدم عملاً بالقرار 53/57 المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998

Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé (A/55/265)
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل (A/55/265)

c) Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé (A/69/327);
(ج) تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل (A/69/327)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé (A/68/378);
(ج) تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل (A/68/378)؛

L'oratrice relève qu'à l'exception des dates et des chiffres qu'il y a lieu d'actualiser, le projet de résolution relatif au Golan syrien occupé (A/C.4/61/L.17) est identique à ceux adoptés les années antérieures, lesquels ont toujours reçu un appui pratiquement universel.
6 - وذكرت أنه باستثناء إجراء تحيين ملائم للبيانات والأرقام، فإن مشروع القرار عن الجولان السوري المحتل (A/C.4/61/L.17) مطابق للقرارات المعتمدة في السنوات الماضية، والتي تلقت دائما دعما عاما تقريبا.

Certains d'entre eux ont été contraints de s'installer dans des régions de la Galilée très éloignées du Golan pour chercher un emploi dans les écoles arabes privées.
وغيرهم، مما يضطر بعضهم للذهاب إلى مناطق الجليل بعيدا عن الجولان للتفتيش عن مكان للعمل في المدارس العربية الخاصة هناك.