"عُدّة" - Translation from Arabic to French

• Kit
• Matériel
• un référentiel

Tu n'as pas à l'inviter dans ton jeu, Kit.
هو لَيسَ مكانَكَ لدَعوته إلى ترتيبِنا، عُدّة.

N'essaye même pas de me faire culpabiliser, Kit.
لا تَرْمِ ذلك الذنبِ تَغوّطَ عليّ، عُدّة.

J'espère que vous préleverez mon ADN vous-même, Kit.
أَتمنّى بأنّك تَجْمعُ دي إن أي ي نفسك، عُدّة.

Sans ton appel au 911, Kit ne serait jamais arrivée à temps.
إذا هو ما كَانَ لندائِكَ الـ911، عُدّة ما كَانتْ لتَجْعلُها هنا بمرور الوقت.

- Matériel de suture.
- عُدّة خياطةِ تَقِفُ بجانبها.

Un manuel ou un référentiel actuellement mis au point donnera des exemples de pratiques optimales dans le domaine de l'action préventive et de la lutte contre cette traite.
كما يجري اعداد كتيب أو عُدّة من الأدوات ستوفر أمثلة للممارسات الفضلى في منع ذلك الاتجار ومكافحته.

J'espère découvrir la vérité, de savoir que ce que Kit a dit sur Quentin est vraiment arrivé et mettre ce cauchemar derrière nous.
أَتوقّعُ إيجاد الحقيقةَ، الذي عُدّة قالتْ حول كوينتن حَدثتْ حقاً ووَضعَ هذا الكابوسِ خلفنا.

Que se passe-t-il avec le Kit de couture et les bandages?
ماذا بشأن عُدّة الخِياطة والأشرطة اللاصقة؟

Je pense à un Kit post chirurgie esthétique.
في عالمي، تبدو مثل عُدّة لتحسّن جراحة تجميلية

Je viens de finir l'analyse du Kit de viol.
لذا، أنا أنتهى للتو تَحليل عُدّة ضحيّتكِ إس أي إي. نعم؟

Je suis juste un simple homme cherchant la preuve... d'un vieux Kit de viol d'il y a quelques années si vous l'avez... une femme nommée Rachel Kline.
عُدّة فحص حالة اغتصاب مضى عليها بضع سنوات، إن كانت لديكِ امرأة اسمها رايتشل كلاين؟

C'est pour ça que j'ai préparé mon Kit pour une nuit.
لِهذا حَزمتُ عُدّة ليلية اليوم.

Nous apprécions ta rapidité et ton timing impeccable, Kit.
نحن , uh، يُقدّرُ يقضتَكَ وتوقيتكَ المعصوم، عُدّة.

D. Kit Programme de comparaison internationale
دال - عُدّة برنامج المقارنات الدولية

Faites attention où vous mettez les pieds, Kit.
جيّد، يَدُوسُ قليلاً، عُدّة.

Je ne répondrai pas à tes questions, Kit.
لا أُجيبُ أسئلتَكَ، عُدّة.

Je pense que tu t'insensibilises, Kit.
أعتقد أنت تُصبحُ desensitized، عُدّة.

S'appuyant sur les enseignements du cycle de 2005, le Bureau mondial procède à la mise au point d'un logiciel pour le Programme de comparaison internationale 2011 connu également sous le nom de Kit PCI, soit un ensemble complet de modules de traitement des données physiquement indépendants les uns des autres mais logiquement intégrés de façon à coordonner la collecte et le traitement des données au cours du cycle de 2011.
27 - استنادا إلى الدروس المستفادة من جولة برنامج المقارنات الدولية لعام 2005، يعمل المكتب العالمي على استحداث برامجية حاسوبية خاصة ببرنامج المقارنات الدولية لعام 2011، يشار إليها هنا بـ " عُدّة برنامج المقارنات الدولية " باعتبارها مجموعة شاملة من وحدات البرامجيات الحاسوبية المستقلة ماديا ولكنها متكاملة منطقيا لتنسيق جمع البيانات وتجهيزها في جولة عام 2011.

Matériel de suture prêt.
عُدّة خياطةِ إستعدّتْ.

un référentiel sur la prévention du VIH/sida, les soins et le soutien en milieu carcéral;
● " عُدّة منهجية بشأن الوقاية من الأيدز وفيروسه في السجون وتقديم الرعاية والدعم لضحاياهما "