"غلطته" - Translation from Arabic to French

• sa faute
• erreur
• sienne
• faute à
• faute si
• faute de

Non, Votre Majesté, pitié ! C'est tout de sa faute.
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو

Tu peux haïr Duke pour ce qu'il t'a fait, mais ce n'est pas sa faute.
تستطيعين كره ديوك لما فعله لكنها لم تكن غلطته

C'est clairement un coup de pute mais c'est complétement de sa faute.
من الواضح أن هذا حقا أمرٌ مزعجا للقيام به لكنها ليست غلطته تماما

Trouvez la force de lui pardonner cette petite erreur.
إبحث في أعماق قلبك عن الرحمة لتعفو عن غلطته.

sa faute, la mienne, la tienne, quelle importance ?
مالذي يهم؟ غلطته , غلطتك , غلطتي من يهتم؟

Ce n'est sa faute s'il a besoin de moi plus que toi pour le moment.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Le gars venait du Canada, il a dit que c'était probablement sa faute de s'être fait voler, et s'est excusé de m'avoir fait perdre mon temps.
الرجل من كندا قال أنه ربما إنها غلطته أن يتم سرقته واعتذر لتضييع وقتي

Et apparemment, je suis irrésistible. Ce n'est pas sa faute.
وعلى ما يبدو أنني لا أُقاوم، إنّها ليست غلطته.

Aucun môme n'a ri. Tout était de sa faute.
إذا فسد عرضي ولم يضحك فتى واحد فهي غلطته

Sans eux, dans la tete de Ross... les prenoms feminins se melangent. C'est pas de sa faute.
بدونه تتداخل أسماء النساء داخل دماغه وهى ليست غلطته.

Mais tu sais comme moi que ce n'était pas de sa faute.
وأنت تعلمين وأنا أعلم، أنها لم تكن غلطته.

Les hommes sont doués pour ça. C'était sa faute à lui, pas à elle.
فالرجال يملكون تلك القدرة أحياناً، كانت غلطته لا غلطتها

Il n'avait pas le droit de nous approcher. C'est de sa faute . C'est un lieu sacré.
ليس لديه حق للإقتراب منا إنها غلطته ، هذه مساحة مقدسة

Le syndicat dit que l'accident de notre père est de sa faute car il buvait durant son travail.
قال اتحاد العمال بأن حادث أبي كان غلطته لأنه كان يشرب أثناء الدوام

Juste que c'est un loser pathéhtique et que c'était sa faute s'il ne pouvait plus marcher.
فقط أنه كان خاسراً مثيراً للشفقة . و انها كانت غلطته أنه لا يستطيع أن يمشي

C'est sa faute, il va et vient, sans rien dire.
انها غلطته فهو ياتي ويخرج ولا يقول لي شيئا

Je dis pas que c'est sa faute, je veux juste comprendre pourquoi tu voulais quitter ce monde sans le lui dire.
أنا لا أقول بأنها غلطته أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا كنتِ مستعدة للغاية بأن تغادري الدنيا بدون أن تخبريه بذلك

Sa grande erreur, je crois, a été de naître.
غلطته الكبرى على ما اعتقد هي انه اتى للحياة

Ne t'inquiète pas, gamin. Ce n'est pas ta faute. C'est la sienne.
لا تقلق يا فتى هذه ليست غلطتك بل غلطته

C'est pas sa faute si j'ai pris ces pilules !
! إنها ليست غلطته كوني تناولت تلك الأقراص