"غيوراً" - Translation from Arabic to French

• jaloux
• jalousie
• jalouse

D'accord, j'ai été con. J'étais jaloux, j'ai fait n'importe quoi.
حسناً أعرف أنني كُنتُ وغداً غيوراً و مجنوناً

Oui, je crois qu'il est toujours jaloux parce que j'ai eu une meilleure mention.
أجل أظنّه لازال غيوراً مني لأنّني تخرّجت بامتياز مع مرتبة الشرف

Par ailleurs, je pensais que tu étais jaloux à me regarder dans mon fauteuil.
علاوة على هذا، فكرت أنك ستصبح غيوراً عندما تحدق في مقعدي

Elle a fait un tel tabac que les journaux en ont parlé et son jules est devenu si jaloux...
ثم ذلك الاحساس الليلي و اليوم التالي فانها تكون بمعظم الصحف و يصبح زوجها غيوراً

J-j'étais jaloux, et j-j'ai jeté ton chapeau.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

D'accord, alors sois jaloux et dis juste à Andi que tu ne veux pas qu'elle fréquente ce mec.
اذا ، كُن غيوراً و اخبر اندي انك لا ترغب في مقابلتها لبوب

- Écoute, est-ce que tu peux me faire une faveur, si tu me vois devenir jaloux, tu dois faire quelque chose pour m'arrêter.
افعل لي معروفاً عندما تراني اصبح غيوراً عليك ان تقوم بشيء ما لـايقافي

Walter n'était pas simplement jaloux à propos de Tim, n'est-ce pas?
والتر لم يكن غيوراً أو وضيعاً حول تيم , هل كان؟

Et d'une manière, en dehors de tout ça, ils ont décidé que j'étais jaloux.
وبطريقة ما ، من كل ذلك قرروا أنني شخصاً غيوراً

Elle dira aussi que vous jalousiez son intelligence toute votre vie, et lorsque vous l'avez appris qu'elle vous a laissé pour lui, vous étiez aussi jaloux qu'un humain peut l'être.
وأيضاً سوف تقول هذا انك كنت غيوراً من عقله وعندما عرفت انها تركتك بسبب مايك كنت غيوراً أيضاً

Si j'avais le malheur de regarder un autre homme, il devenait jaloux.
حتي اذا نظرت إلي شخصٌ آخر، كان يصبح غيوراً.

Et il vous a donné de l'argent pour des fausses pilules du lendemain et coucher avec son ami pour le rendre jaloux.
ومن ثم إجباره على إعطائك المال في الصباح والنوم مع أصدقائه لجعله غيوراً

Ne sois pas jaloux de ma splendide, crinière blonde viking.
لا تكن غيوراً من عرفِ الأسدِ الرائع الإسكيندينافي خاصتي

Si elle avait choisi un mec moyen, son petit-ami n'aurait jamais été jaloux.
بحقك. إن إختارت شخصاً عادياً صديقها القديم لم يكن سيصبح غيوراً أبداً

Grand-mère a dû la cacher ici car son deuxième mari était très jaloux.
جِدّتِي من المؤكّد أنها خبّئتها، لأن زوجُها الثاني كان رجُلاً غيوراً للغاية.

Mais être jaloux, non.
نعم , لكن عن كوني غيوراً بتلك الطريقة الآخري ؟

Allons. Si il n'était pas un bébé jaloux il n'en ferait pas toute une histoire.
بربك.ان لم يكن طفلاً غيوراً لن يكن هذا مشكلة كبيرة

Et arrêtez de regarder mes jambes ou il va devenir jaloux.
من الأفضل لك ان تتوقف عن التحديق الى ساقي والى حينها ايضاً سيكون غيوراً جداً

Comme un vampire de 241 ans jaloux d'un lycéen?
مجنون عُمر 241 عام، يكون غيوراً من فتى في المدرسة الثانوية ؟

Et quand on s'est remis ensemble, je me suis promis que c'était fini la jalousie.
لذلك عندما عدنا مع بعض وعدتها بـان لا اصبح غيوراً

Sérieusement, quel genre de personne n'est pas jalouse quand elle découvre que son petit ami baise une autre fille ?
حقيقةً, أي نوع من الأشخاص لا يكون غيوراً عندما يجدوا ان حبيبهم يقوم بالعلاقة مع امرأة أخرى؟