Discover our services in

    "فرانس" - Translation from Arabic to French

    • Frans
        
    • France
        
    • Franz
        
    • Ferenc
        
    • Farnsworth
        
    • Francie
        
    • Fort-de-France
        
    M. Frans a dit que la répétition était aussi un moyen de faire passer les messages. UN وذكر السيد فرانس أن التكرار هو أيضاًً وسيلة لضمان وصول الرسالة.
    M. Frans a déclaré que le racisme structurel se manifestait de diverses manières et qu'il était nécessaire d'examiner en détail la façon de démanteler le système. UN وقال السيد فرانس إن العنصرية الكامنة في هيكل النظام تتخذ أشكالاً شتى وإنه من اللازم التعمق في البحث عن الطريقة الكفيلة بتطهير النظام منها.
    Frans Sheehama, Secrétaire permanent adjoint, Ministère de l’intérieur UN فرانس شيهاما ، نائب اﻷمين الدائم بوزارة الداخلية
    12. Mme Fanon-Mendes France a présenté un exposé portant sur certains des obstacles que devaient surmonter les personnes d'ascendance africaine. UN 12- وقدمت السيدة فانون مانديس - فرانس عرضاً ناقشت فيه بعض التحديات التي يواجهها المنحدرون من أصل أفريقي.
    La seconde est l'immortel Ave Maria de Franz Schubert. Open Subtitles العمل الثاني رائعة فرانس شوبرت الشهيرة إيف ماريا
    Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Frans Timmermans, Ministre des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد فرانس تيمرمانس، وزير خارجية مملكة هولندا.
    La rapide expansion de son rôle doit beaucoup à la direction enthousiaste et éclairée de M. Frans Makken. UN ويرجع الفضل الأكبر في النمو السريع لدور اللجنة الاستشارية إلى القيادة المتحمسة الفطنة التي يوفرها فرانس ماكين.
    M. Frans a également insisté sur la nécessité d'approfondir les recherches sur l'esclavage. UN كما شدّد السيد فرانس على وجود حاجة لإجراء مزيد من البحوث بشأن الرق.
    M. Frans Tummers, Président de la Fédération des industries alimentaires néerlandaises, membre du Conseil d'administration de VNONCW, Association des entreprises néerlandaises, PaysBas UN السيد فرانس تاميرس، رئيس اتحاد الصناعات الغذائية الهولندية وعضو في المجلس التنفيذي لاتحاد أرباب العمل والصناعة الهولندية وجمعية المؤسسات التجارية الهولندية، هولندا
    Le Groupe de travail a élu Joe Frans Président-Rapporteur. UN وانتخب الفريق العامل جو فرانس رئيساً - مقرِّراً له.
    10. M. Frans a remercié les autres membres de l'avoir élu. UN 10- وشكر السيد فرانس الأعضاء الآخرين على انتخابهم له.
    26. M. Frans a ouvert le débat sur le thème de l'héritage culturel. UN 26- ثم فتح السيد فرانس باب النقاش في موضوع التراث الثقافي.
    16. Plusieurs délégations observatrices se sont félicitées de la nomination de M. Frans. UN 16- ورحب العديد من الوفود التي لها صفة مراقب بتعيين السيد فرانس.
    M. Frans a été élu Vice-Président-Rapporteur. UN وانتخب السيد فرانس نائباً للرئيس - المقرر.
    14. M. Frans a souligné que la visite en Belgique était d'une grande importance pour le Groupe de travail. UN 14- وأكد السيد فرانس أن الزيارة القطرية إلى بلجيكا كانت شديدة الأهمية للفريق العامل.
    21. M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris. UN 21- وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخراً.
    Les taux d'hémoglobine sont vérifiés gratuitement, deux fois au cours de la grossesse, au laboratoire de l'hôpital Joseph Nathaniel France. UN وتُفحص مستويات الهيموغلوبن مجانا في مخبر مستشفى جوزيف ناثانيال فرانس مرتين خلال فترة الحمل.
    6. M. Franz BLANKART, secrétaire d'Etat aux affaires économiques extérieures de la Suisse UN ٦- السيد فرانس بلانكارت، سكرتير الدولة للشؤون الاقتصادية الخارجية في سويسرا
    Ferenc avait nettoyé la cuisine, et, Greta a dit qu'elle allait rester pour compter les recettes. Open Subtitles (فرانس) نظف المطبخ و(غريتا) قالت أنها تريد البقاء لحساب المقبوضات
    Il faut faire quelque chose pour Farnsworth. Open Subtitles نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حول فرانس.
    Francie m'emmène chercher un smoking. Pour la remise des prix. Open Subtitles فرانس ستأخذنى لنبحث عن بدله توكسيدو لى,من أجل حفلة توزيع الجوائز
    Le second, organisé à l'intention des États d'Amérique centrale et des Caraïbes, a été accueilli par le Centre interministériel de formation antidrogue (CIFAD) à Fort-de-France (Martinique) les 23 et 24 mai 2000. UN ونُظمت الحلقة الدراسية الثانية في فور دي فرانس في مارتينيك يومي 23 و 24 أيار/مايو 2000 وخصصت لبلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي. وقد استضاف المركز الفرنسي المشترك بين الوزارات للتدريب في مجال مكافحة المخدرات هذه الحلقة الدراسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more