"فرخ" - Translation from Arabic to French

• poussin
• nana
• Foal
• oisillon
• poussins
• perches
• oie
• poulet
• pigeonneau
• perche

vous obtenu un vrai poussin Dixie, hein, Frank?
حصلت نفسك ديكسي فرخ الحقيقي، هوه، فرانك؟

On n'était peut-être pas prêts pour avoir un poussin.
لا اعرف ممكن اننا لسنا جاهزون لنحصل على فرخ

Mec , tu m'as envoyé un sms juste pour me dire que tu t'es tapé une nana qui est allé au lycée avec Katy Perry , mais tu ne me dis rien sur toi et elle ?
المتأنق، كنت قد أرسلت لي النصوص فقط ليقول لي ان كنت خبطت فرخ التي ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع كاتي بيري،

Rappele-toi le sms que je t'ai envoyé sur la nana ennuyeuse avec qui je faisais des trucs ?
تذكر نص أنا أرسل لك حول فرخ مزعج أن كان في الاشياء فائقة غريب؟

Chacun ici sait que l'exercice militaire Key Resolve/Foal Eagle 2011 a commencé hier.
ويعرف الجميع هنا أنهما بدأتا أمس مناورات عسكرية تحت اسم التصميم الرئيسي/فرخ النسر 2011.

Il y a un autre oisillon, plus petit, qui ne va pas très bien.
هناك فرخ أصغر أيضا، الذي ليس على ما يرام.

Le programme a également permis la distribution de vaccins contre la maladie de Newcastle pour immuniser 22,6 millions de poussins et de médicaments pour la volaille d'un montant additionnel de 31,9 millions.
ووزع البرنامج أيضا لقاحات ضد داء نيو كاسل تكفي 22.6 مليون فرخ وأدوية للدواجن تكفي 31.9 مليون فرخ آخر.

Ainsi, les exportations de perches du Nil vers l'Union européenne, qui rapportent au pays quelque 140 millions de dollars par an en moyenne, avaient été frappées par une interdiction à cause de certaines pratiques employées dans les usines de transformation.
فعلى سبيل المثال، كان قد حظر تصدير سمك فرخ النيل، الذي يجلب إلى البلد مبلغ 140 مليون دولار سنويا في المتوسط، إلى الاتحاد الأوروبي، وذلك بسبب بعض الممارسات التي تجري في محطات المعالجة.

"Regardez-moi, je suis si mignon. Je suis un poussin dégueulasse. "
أوه انظر أنا لطيف أنا فرخ صغير من ينظر الى

C'est un poussin super-intelligent aux grandes capacités physiques et mentales.
اذا هي فرخ ذكي جداً بالمهاراتِ الطبيعيةِ والإستنتاجيةِ العظيمةِ.

Je sais - on dirait un poussin Tatted-out avec des cheveux roses ou quelque chose pas vrai ?
أنا اعلم، يبدو وكأنه زخرفة فرخ دجاج مع الشعر الوردي أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

Le besoin d'être parent est tellement fort, qu'une mère rivalisera avec l'autre pour adopter quelque poussin que ce soit.
الرغبة في الأبوة تكون قوية للغاية ، لدرجة أنهم سوف يتنافسون مع بعضهم البعض ليتبنوا أي فرخ يجدونه.

Je vais vous aider, imaginez que chaque question est un poussin, si vous répondez faux, le poussin meurt.
هذا تلميح مفيد تصور كل سؤال هو فرخ رضيع إذا أجبت خطأ ، فإن الفرخ يموت

Trouve-toi une nana à baiser.
العثور على فرخ والقفز إلى ست مرات في اليوم.

Jamais je n'aurais pu avoir une telle nana sur Terre.
كان هناك أي وسيلة أستطيع أن أحصل على فرخ مثل هذا مرة أخرى على الأرض.

C'est le film où la nana est potable.
ومن حيث فرخ في الفيلم هو، مثل، كل الحق.

Les bellicistes sud-coréens procèdent activement aux derniers préparatifs pour mener les exercices militaires conjoints < < Key Resolve > > et < < Foal Eagle > > , comme ils l'avaient prévu, affirmant qu'ils n'ont rien à voir avec l'humanitarisme.
إن دعاة الحرب في كوريا الجنوبية منهمكون في وضع الترتيبات الأخيرة لكي يتسنى إجراء التدريبين العسكريين المشتركين المسميين " العزم الأكيد " و " فرخ النسر " في موعدهما المقرر، مدعين أن هذين التدريبين لا يخلان بالنزعة الإنسانية.

Cependant, les États-Unis ont rejeté notre proposition, choisissant d'y répondre par la mise en œuvre, en mars 2010, d'exercices militaires conjoints avec la Corée du Sud, sous le nom de code < < Key Resolve/Foal Eagle > > .
غير أن الولايات المتحدة لم تأبه باقتراحنا وردت عليه بإجراء تدريبات عسكرية مشتركة مع كوريا الجنوبية تحت الاسم الرمزي " التصميم الرئيسي/فرخ النسر " في آذار/مارس 2010.

Un homme voit un bel oisillon et ne peut s'empêcher d'être curieux, vous savez.
يمكنني أن أطمئنك. رجل يرى فرخ جميل.. و لا يستطيع المساعده سوى أن يكون فضولياً..

Des aliments pour animaux destinés à 279 000 poussins ont été distribués à 40 aviculteurs dans les trois gouvernorats du nord.
ووصل توزيع المواد الغذائية اللازمة لنحو 000 279 فرخ إلى 40 من أصحاب مزارع الدواجن في أرجاء المحافظات الشمالية الثلاث.

D'après les débarquements déclarés, les stocks de perches du Pacifique sont considérés comme en déclin et l'on ne connaît pas l'état des stocks de têtes casquées pélagiques et de beryx.
وبناء على عمليات إنزال المصيد المبلغ بها، فإن سمك فرخ المحيط الهادئ يعتبر قد استنفد، فيما لا تعرف حالة أرصدة السمك المدرع الرأس الأوقيانوسي وسمك ألفونسينو.

Oui, cette friture d'oie est chimique, et ces abats de ramier artificiels.
أجل، تلك الخشخشة مصنوعة من مواد صناعية، وأحشاء الطيور تلك مصنوعة من فرخ الحمام،

Vous n'êtes qu'un gros poulet. Cot-cot-cot-cot...
يمكنك تحمل أي شيء تريده أنت مجرد فرخ كبير

Les champignons sont servis avec la caille, pas avec le pigeonneau.
الفطر قُدّم مع طائر السمّان، وليس مع فرخ الحمام.

On estime que les champs d'éponges peuvent constituer un habitat alimentaire important pour diverses espèces halieutiques, y compris pour la jeune perche océanique (Sebastes spp.) et le poisson de fond.
28 - ويعتقد أن حقول الإسفنج ربما توفر موئل تغذية لأنواع شتى من الأسماك، بما فيها سمك فرخ المحيط (Sebastes spp.) وأسماك قاع البحر.