"فقدته" - Translation from Arabic to French

• j'ai perdu
• l'ai perdu
• perdre
• as perdu
• Je l'ai perdue
• avez perdu
• perds
• a perdu
• perdus
• raté
• de la perte
• étalée
• terrain perdu
• la perte de
• pour la perte

Pouvez-vous me rendre le temps que j'ai perdu avec ma fille?
أتستطيع أن تُعيد لى الوقت الذى فقدته مع ابنتى؟

J'essayais de t'enseigner la patience mais j'ai perdu la mienne.
كنت أحاول تعليمك عن الصبر ولكنني فقدته أنا

Je l'ai perdu, mais il est encore dans l'hôtel... et il n'a pas de façon d'en sortir sans qu'on le voit.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

Ça, c'est pour rembourser l'argent que tu viens de me faire perdre.
سآخذها , كبديل عن المال الذى فقدته للتو بسببك

L'opportunité de faire partie de quelque chose de plus grand, de faire partie d'une équipe qui travaille pour protéger les personnes qui ont perdu ce que tu as perdu.
شيء مذهل بالفعل وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته

Je l'ai perdue au poker.
لقد خسرته في لعبة بوكر قبل سنوات هل تتذكرين من فقدته له ؟

Laissez-moi 48 heures pour trouver ce que vous veut Magnéto, et je vous donne ma parole que je ferai tout pour vous aider à retrouver ce que vous avez perdu, et ce que vous cherchez.
48 ساعه حتى اعرف ما يريد مغناطيس وساسعدك كى نعرف من انت ساساعدك كى تستعيد ما فقدته و ما تريديه

C'est juste, mais toutes ces années J'ai goûté à une parcelle d'humanité, la parcelle que tu perds quand tu meurs.
حسنا , مع كل هذه السنين أحاول أن أتشبث بجزء من الإنسانية الجزء الذي فقدته عندما مت

Cela peut lui rappeler la façon dont les choses étaient... et tout le temps qu'elle a perdu.
ربما لأنه يذكرها بما مضى وكل الوقت الذي فقدته هي

La PIC évalue les matériaux et fournitures perdus à KWD 7 355 326 avant déduction due à l'obsolescence.
وقدرت الشركة قيمة ما فقدته من مواد ولوازم، قبل خصم مبلغ البلى، ب326 355 7 ديناراً كويتياً.

Je me suis jamais remis de ce que j'ai perdu ce jour-là, la personne que j'aimais le plus au monde.
ولم أتخطى ما فقدته ذلك اليوم الشخص الوحيد الذي أحببته في العالم

Et je l'ai perdu le jour où j'ai perdu Richard dans l'auto. Mary.
لقد فقدته ذلك اليوم فقدت، ريتشارد في السيارة.

- Je voudrais la voir plus. Rattraper le temps que j'ai perdu.
أريد أن اراها أكثر لتعويض الوقت الذي فقدته

j'ai perdu ce ruban en venant. On n'est plus très loin, j'en suis sûre.
إنّه الشريط الذي فقدته و أنا بطريقي إذاً لا يُمكن أن أكون بعيدة من هنا

À 16 ans, ma mère m'a donné un bracelet qui venait de ma grand-mère et... je l'ai perdu.
عندما كان عمري 16، أعطتني والدتي ذلك السوار وكان من جدتي، و لقد فقدته

Je l'ai suivi et je l'ai perdu aux voies ferrées.
حاولتُ أن أتبعه، لكنني فقدته عند القطارات.

Tu diras que tu viens de perdre ton portable.
ولو وجد أحد هاتفك، يمكنُك أن تقول بأنك فقدته قبل قليل.

Avec tout le poids que tu as perdu, tu ferais des malheurs au judo.
مع هذا وكل الوزن الذي فقدته تستطيع أن تنجح في المصارعة

Techniquement, Je l'ai perdue là-bas et maintenant je la retrouve.
لذلك فقد فقدته هناك، وها أنا أعثر عليه ثانيةً

- Vous l'avez perdu. - C'était un risque à prendre.
لقد فقدته , ديك لقد كانت مخاطرة محسوبة

Tu le bois, tu invites, tu le perds au billard et tu gâtes trop Hattie.
لقد فقدته في المراقص كما أنك دائما ماتشري الهدايا لهاتي

T'es pas foutu d'honorer la mémoire du fils qu'on a perdu, et t'as chassé le seul qui nous reste, encore vivant.
وانا لم افقده؟ ولا يمكنك ان تمجد الابن الذي فقدته وتتجاهل الابن الذي هو حي

Pour chacun de ceux que tu as perdus, combien en as-tu sauvé ?
لكل شخص فقدته ، كم عدد من قُمت بإنقاذهم ؟

Je l'ai touché. Je croyais l'avoir raté. Où sont-ils passés ?
لقد أصبت الوغد ، اعتقد لقد فقدته ، الى اين ذهبوا ؟

Une requérante a demandé à être indemnisée de la perte de subsides provoquée par le décès de son époux qui était illégalement détenu par la police iraquienne en Iraq.
والتمست مطالِبة تعويضها عن مصدر إعالة فقدته بموت زوجها الذي احتجزته الشرطة العراقية في العراق على وجه مخالف للقانون.

À titre d'exemple et selon J. R. McNeil (2000), il y aurait eu au XXe siècle une érosion des terres arables équivalant à celle qui s'est étalée sur les mille années précédentes.
فعلى سبيل المثال وطبقا لما ذكره ج. ر. ماكنيل (2000)، فقدت الأرض في القرن العشرين من التربة السطحية ما فقدته على مدى الألف عام السابقة.

Le Sous-Comité regrette de n'avoir pas pu regagner en 2013 le terrain perdu en 2012 quand il a dû reporter une visite faute du soutien administratif nécessaire.
102- تأسف اللجنة الفرعية لأنها لم تتمكن في عام 2013 من استرجاع الزخم الذي فقدته في عام 2012 عندما اضطُرّت إلى تأجيل زيارة لعدم توفر الدعم الكافي للأمانة.

Se fondant sur les pièces justificatives présentées, le Comité juge le montant réclamé par la société pour la perte de ses puits, carottages, conduites d'écoulement et conduites principales justifié.
واستناداً إلى الأدلة المتاحة، يستنتج الفريق أن المبلغ الذي تطالب به الشركة عما فقدته من آبار وعينة جوفية وخطوط تدفق وخطوط رئيسية له ما يبرره.