"فلنذهب" - Translation from Arabic to French

• Allons-y
• Allons
• On y va
• On va
• parti
• Viens
• Partons
• allez

Allons-y, Maman. Nous savons que nous ne sommes pas les bienvenues.
فلنذهب يا أميّ، نعرف متى لا نكون موضع ترحيب

Si vous rentrez chez vous, Allons-y ensemble. J'ai décidé de passer la journée avec lui. Oui.
إذا كنت ستذهب للمنزل فلنذهب معاً لقد طلب مني أن أبقى بصحبته اليوم

Mais je me dis, Allons d'un océan à l'autre !
لكن رأيي فلنذهب بهذا المحيط النشيط إلى المحيط

Allons chercher ce salopard avant qu'il ne quitte le bâtiment.
فلنذهب لإعتقال هذا المعتوه بينما لايزال في المبنى

Vous avez été à la hauteur. On y va. J'attends là.
لقد عبرَت الأم , أنتِ التالية , فلنذهب حسناً , أنت متأكّد ؟

allez, les filles, Allons-y! Faisons physiquement, physiquement! Changement de plan, les filles.
هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات.

vous êtes loin d'être innocente. Allons-y.
أنتِ بعيدة كلّ البُعدِ عن البراءة، فلنذهب.

- Elle est à l'intérieur. - Arrêtez de parler, Allons-y.
ــ إنّها هناك ــ لا تتكلّم , فلنذهب

Arrête de t'apitoyer et Allons-y !
مكتئب ومشوش، سحقاً لشفقتك ّعلى نفسك، فلنذهب

Ils devraient déjà être à la morgue. Allons-y.
يُفترض أنهم عادوا إلى المشرحة بالفعل، فلنذهب.

Allons-y tant qu'il fait encore jour.
إن كنا ذاهبون, فلنذهب طالما أنَّ الشمس لم تغب

- Bien sûr. Allons faire un tour. On doit parler.
بالتأكيد، حسناً، فلنذهب في جولة يجب أنْ نتحدّث

Pendant que Katara se débarbouille, Allons nous amuser un peu.
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

Bon, Allons y, Sucre d'orge je veux dire Melle Sucre d'orge.
.. حسناً فلنذهب يا سكرتي . أعني آنسة السكر

Allons dans la cuisine. Les sœurs y préparaient des potions.
فلنذهب إلى المطبخ حيث كانت تُصنع معظم الجرعات

Voici la banque en question. Allons dire bonjour.
هذا هو البنك الذي سأسطو عليه، فلنذهب لإلقاء التحية.

Allons à la bibliothèque et voyons si on peut trouver quelque chose pour déchiffrer exactement ce que cela signifie.
هيّا بنا يا بنيّ فلنذهب إلى المكتبة ولنرَ إنْ كنّا سنجد شيئاً يفسّر المعنى الصحيح لهذا

- Doucement. - Ok, doucement, On y va. - Et merde !
برفق أوكي , برفق , فلنذهب اللعنه مالذي يحدث ؟

On y va !
سبب وجود جثتين لشخصين بيض في صندوق السيارة,فلنذهب

On va aller un peu plus loin. Ce sera mieux.
فلنذهب الى نهاية السكة سيكون من الافضل ذلك

Sortons et prendre un peu d'air, et je vais vous dire pourquoi des chaises musicales est un bien meilleur jeu de parti.
فلنذهب للسير في الهواء الطلق وسأخبرك لما لعبة كراسي الموسيقى أفضل بكثير في الحفلات

Plus de téléphone. - C'est l'heure des potes ! Viens au sauna avec nous.
هيَّا , فلنذهب , لا مزيد من الهاتف وقت الأخوة

- Il y en a dans le camion. Partons!
الآن.هناك الكثير في مؤخرة الشاحنة.فلنذهب