"فورني" - Translation from Arabic to French

• Forné
• Forney

M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا، من المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre
كلمة يلقيها معالي السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

Nous sommes réunis ici pour pleurer la perte et célébrer la vie de Madeleine Francis Forney.
نحن نجتمع اليوم هنا لـ نحزن على خسارة ، و نخلد ذكراها مادلين فرانسيس، فورني

Fletcher. Forney. TJ Forney est revenu ?
" فليتشير " ، فورني " " لقد عاد " تي جي فورني

Allocution de Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre
خطاب معالي السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

Allocution de Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d’Andorre
خطاب يدلي به سعادة السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

Allocution de Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d’An-dorre
خطاب يدلي به سعادة السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

S.E. M. Marc Forné Molné, Président du Gouvernement de la principauté d’Andorre, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد مارك فورني مولني، رئيس حكومة إمارة أندورا، خطابا في الجمعية العامة.

Allocution de S. E. M. Marc Forné Molné, Président du Gouvernement de la Principauté d'Andorre
خطاب يدلي به السيد مارك فورني مولني، رئيس حكومـة إمارة أندورا

M. Marc Forné Molné, Président du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد مارك فورني مولني، رئيس حكومــة إمارة أندورا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Marc Forné Molné, Président du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté hors de la Salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد مارك فورني مولنـي، رئيس حكومــة إمارة أندورا، من قاعة الجمعية العامة.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان دولة السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة اندورا.

M. Forné Molné (Andorre) (parle en catalan; texte français fourni par la délégation) : Les tristes événements survenus le 11 septembre dernier à New York nous ont obligés à reporter ce sommet.
السيد فورني مولني (أندورا) (تكلم بالقطالونية، وقدم الوفد النص الانكليزي): دفعت الأحداث المحزنة التي وقعت في نيويورك في 11 أيلول/سبتمبر 2001 إلى تأجيل مؤتمر القمة هذا.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, S. E. M. Marc Forné Molné, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني بالنيابة عن الجمعية العامة أن أرحب فـي اﻷمـم المتحـدة برئيس حكومة إمارة أندورا، دولة السيد مارك فورني مولني، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

M. Marc Forné Molné (Andorre) (parle en catalan; texte français fourni par la délégation) : Je voudrais, en premier lieu, rendre hommage à la tâche du Président sortant, Ismail Razali.
السيد فورني مولني )أندورا( )تكلم بالقتلونية؛ الترجمة الشفويــة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: أود أولا أن أشكر الرئيس السابق، غزالي اسماعيل، على العمل الذي قام به.

Mon nom est Paul Forney, et voici mon fils TJ.
" أسمي " بول فورني " وهذا هو إبني " تي جي

Bonjour, madame. Je suis de la police. Je dois parler avec Thomas Forney.
أنا ضابط من الشرطه " أريد التحدث إلى " توماس فورني

- Thomas Forney, il est là ?
- توماس فورني أهو هنا ؟

Tu es Thomas Forney ?
هل أنتَ " توماس فورني " ؟