"فيلمي" - Translation from Arabic to French

• film
• films

C'est mon film préféré, ça se passe dans un country-club.
إنه فيلمي المفضل تقع أحداثه في نادي ريفي

Hugh Metzger, l'homme qui m'a fait virer de mon propre film.
نعم، هيو ميتزجر الرجل الذي جعلني اطرد من فيلمي

D'ailleurs, ils parlementent avec le bonhomme de Cetelem pour jouer ton rôle dans le film.
في الواقع , إنهم يتحدثون عن القزم العفريت لتؤدي دوره في فيلمي

Bien sûr, je peux vous dire de quoi parle le film.
بالطبع يمكنني أن أخبرك عن أي شيء يدور فيلمي

Si tu ne veux pas de mon film, j'appelle ailleurs, et ils le diffuseront.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Contrairement aux autres, je suis la star de mon propre film.
على عكس معظم الناس أنا حقاً النجم في فيلمي

Vous croyez qu'on pourrait discuter de mon film à l'occasion ?
أتعتقد أن بامكاني الإستفادة من دماغك لأجل فيلمي ببعض الاحيان

J'ai dû lécher les couilles de qui pour obtenir mon propre film ?
‫من الذي قبلت مؤخرته لأحصل على فيلمي الخاص؟

J'ai mentionné le titre de mon film. On est censés faire ça.
لقد ذكرت اسم فيلمي رأيت انه كان من المفترض علينا قول ذلك

Je me sentais special, comme si j'étais la star de mon propre film.
.للجميع ,شعرتُ أنني مميز .كأنني نجم في فيلمي الخاص

Tu as demandé au radiologue d'envoyer mon film à un autre docteur, maman, pour une seconde opinion?
هل كان لديك أشعة إرسالى فيلمي لأكثر من طبيب آخر، أمي، للرأي ثانى مرة؟

Si vous persistez avec ce genre de travail, je m'assurerai que votre nom apparaisse a la fin de mon film.
واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي

Je fais du repérage pour un film qui requiert un garage converti en appartement.
أبحث عن موقع لتصوير فيلمي, والسيناريو يتطلب منزلاً بجراج.

Mon mari était menacé par la pègre, quand il produisait mon film.
لقد هدد رجال العالَم السفلي زوجي عندما كان ينتج فيلمي

Ok, je vais le faire si me laisse t'interviewer pour mon film.
حسنا، سأفعلها إن قبلت إجراء مقابلة معك في فيلمي

Quand les gens verront mon film, toutes ces choses, ces farces ?
عندما يرى الناس فيلمي و كل هذه الأمور و هذه المقالب؟

Je pense produire mon propre film. Vous savez, entrer dans le milieu, bébé.
لذا أفكّر بإخراج فيلمي الخاص، تعرفين أدخل بعالم الإنتاج.

Tu sais quoi ? Je ferais mieux d'y aller. Mon film va commencer.
أتعلم، من الأفضل أن أذهب فـ فيلمي على وشك البداية

Je veux aussi donner mon avis sur la fille dans mon film.
أريد أيضاً إعطاء رأيي في الفتاة في فيلمي

Le juge sera d'accord, ou je serai la vedette du film "femme en prison".
آمل أن يوافقك القاضي الرأي وإلا فسأكون نجمة فيلمي الخاص وعنوانه إمرأة في السجن

Deux ans ! Sans avoir à chercher d'autres films que le mien.
أو سنتين لن تتعامل مع فيلم أي شخص إلا فيلمي