"في البيت الأبيض" - Translation from Arabic to French

• à la Maison Blanche
• à la Maison-Blanche
• de la Maison Blanche
• dans la Maison Blanche
• A la Maison Blanche
• la Maison Blanche sur
• la Maison Blanche et

Vous savez qui sera à la Maison Blanche pour les 4 ans à venir ?
هل تقول لي من سيصبح في البيت الأبيض خلال السنوات الأربع القادمة

C'est encore plus marrant que mon spectacle à la Maison Blanche.
هذا أكثر متعة مِن عندما مثلت في البيت الأبيض

Une fois réunies, les informations ont été validées par le Département de la défense, le Département d'État et le personnel chargé de la sécurité nationale à la Maison Blanche.
وما أن جُمعت المعلومات حتى وافقت عليها وزارة الدفاع ووزارة الخارجية والعاملون في أجهزة الأمن القومي في البيت الأبيض.

Je suis un vieil ami qui travaille maintenant à la Maison-Blanche.
أنا صديق القديم الذي يعمل الآن في البيت الأبيض

Le Président Bush a récemment accueilli à la Maison Blanche le Président Abbas de l'Autorité palestinienne.
وقد رحّب الرئيس بوش مؤخرا برئيس السلطة الفلسطينية، السيد عباس، في البيت الأبيض.

Et je vous ai convoqués aussi pour répondre à la farce orchestrée hier par le Président des États-Unis à la Maison Blanche.
ودعوتكم أيضا للرد عن المهزلة التي نظمها أمس رئيس الولايات المتحدة في البيت الأبيض.

La Présidente élue à une grosse journée à la Maison Blanche
لدي الرئيس المنتخب يوم كبير في البيت الأبيض

Crois le ou pas, il y a des choses qui échappent à mon contrôle à la Maison Blanche même à mon niveau.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك في البيت الأبيض حتى في مستواي

Une fausse citation d'un candidat et vous placez un fasciste à la Maison Blanche.
ميزة واحدة مقتبسة من مرشح وتضعي فاشي في البيت الأبيض

à la Maison Blanche, le président réuni tous ses membres pour discuter des protocoles de sécurité.
في البيت الأبيض يعقد الرئيس إجتماعاً مع كامل أعضاء مجلس الوزراء لمُناقشة البروتوكولات الأمنية

Pour tout les crimes potentiels durant son siège à la Maison Blanche
من كل الجرائم المحتملة خلال الفترة التي قضاها في البيت الأبيض

Il y a une personne à la Maison Blanche en qui j'ai confiance.
هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به في البيت الأبيض

Dans sa première course à la Maison Blanche, les espoirs présidentiels du gouverneur Fitzgerald Grant se sont stoppées après une défaite humiliante dans le comité éléctorale de L'Iowa.
في أول ترشيح له في البيت الأبيض الآمال الرسائية للحاكم فيتزجيرالد غرانت توفقت للموت

Rejoignons tout de suite Ashley Davidson, qui est à la Maison Blanche.
لنذهب مباشرة إلى آشلي ديفيدسون المتواجدة في البيت الأبيض

Sally Langston m'a offert une interview exclusive sur mon passage à la Maison Blanche.
سالي لانغستون عرضت علي إجراء مقابلة حصرية حول وقتي في البيت الأبيض

Quelle que soit la menace, je doute qu'elle soit à la Maison Blanche.
اياً يكُن التهديد اشك ان الأمور ستسوء في البيت الأبيض

Parce que vous ne m'avez pas engagé à la Maison Blanche après me l'avoir clairement promis.
بسبب لم توظفيني في البيت الأبيض بعدما صرحت بوعدك بتوظيفي

J'ai parlé à des cadres haut placés à la Maison-Blanche.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض

Hormis le fait qu'on vit désormais à la Maison-Blanche, que son père est le Président et qu'elle dort dans un très grand lit...
بالإضافة إلى حقيقة إننا نعيش الآن في البيت الأبيض ،والدها هو الرئيس وهي تنام في سرير كبير جدا

Jackie Kennedy l'a portée à un dîner d'État à la Maison-Blanche.
والتي ارتدتها جاكي كيندي لعشاء الولاية في البيت الأبيض

Bien que j'ai ce rêve de la Maison Blanche, ça me semble être un meilleur plan.
بقدر ما يهمني المعيشة الفاخرة في البيت الأبيض هذه هي خطة أكثر سرعة

La commande est dans la Maison Blanche.
القيادة و التحكم بالهجوم في البيت الأبيض

A la Maison Blanche, dans le corridor. Mme Mullins, c'est "Le Maître".
في البيت الأبيض, أسفل القاعة الآنسة مولينز هي الرجل

Bon nombre d'entre elles portent sur la poursuite des activités mises en lumière dans le rapport intérimaire de la Conférence de la Maison Blanche sur les Indiens des États-Unis publié en juin 2010.
وتشمل العديد من هذه المبادرات مواصلة الأنشطة التي جرى تسليط الضوء عليها في التقرير المرحلي لمؤتمر الشعوب القبلية في البيت الأبيض الذي صدر في حزيران/يونيه 2010.

À son avis, la CIA n'avait jamais recommandé que l'on prenne l'usine pour cible, la décision avait été prise par les responsables de la Maison Blanche et du Pentagone. " Il y a quelque chose qui ne va pas, avait déclaré Bearden.
وقال إنه يعتقد أن وكالة المخابرات المركزية لم توصي مطلقا باستهداف الشفاء، وهو قرار يعزوه إلى صانعي السياسات في البيت اﻷبيض والبنتاجون.