"في بلدك" - Translation from Arabic to French

• dans votre pays
• dans ton pays
• chez vous
• votre pays produit-il du

Q7 : Des poursuites ont—elles été engagées, dans votre pays, pour prostitution enfantine ?
س ٧ - هل هناك مقاضاة في بلدك على بغاء اﻷطفال؟

J'ai passé trois années dans votre pays, étudié à l'Université du Michigan.
،قضَيتُ ثلاث سنوات في بلدك درستُ في جامعة ميشيغان

Vous savez que l'épidémie de SIDA est en augmentation dans votre pays malgré son déclin dans d'autres nations en voie de développement.
أنا أعلم أنك على درايةٍ أن وباء الإيدز مستمرٌ في النمو في بلدك

Je ne sais pas. Les choses doivent être différentes dans ton pays.
لا أدري ، لابد أن الأشياء مختلفة في بلدك

Ici, la vie est un peu plus complexe que chez vous.
الحياة هنا أكثر تعقيدا مما كانت عليه في بلدك.

Combien de crimes par semaine dans votre pays ?
كم عدد الناس الذين يقتلون إسبوعياً في بلدك المسالمه ؟

Peut-être bien que l'argent pousse dans les arbres dans votre pays, mais ce n'est pas le cas ici.
ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

Et existe-t-il des oppositions à la guerre de la part des chiites dans votre pays ?
وهل هنالك معارضة للحرب من قبل الشيعة في بلدك سيدي الرئيس ..

Vous traquiez les terroristes noirs dans votre pays.
أنا متأكد من أنك قتلت العديد من الأرهابيين السود في بلدك

Monsieur le Vice-Président, votre engagement de longue date pour la cause de l'environnement, tant dans votre pays que dans le reste du monde, nous fait particulièrement apprécier votre présence.
السيد نائب الرئيس، إننا نرحب بك على وجه الخصوص لاهتمامك والتزامك الدائمين بالمسائل البيئية سواء في بلدك أو في العالم بأسره.

413 Veuillez utiliser l'espace ci-dessous pour exposer tous autres changements éventuels dans la prévalence et les caractéristiques de l'abus des drogues dans votre pays survenus pendant l'année écoulée.
413 يرجى استعمال الحيز الخالي أدناه لتوثيق أي تطورات أخرى في مدى انتشار تعاطي العقاقير وأنماطها في بلدك على مدى السنة الماضية.

623 Veuillez énumérer ci-après les rapports nationaux ou les principales études concernant l'ampleur, les caractéristiques ou les tendances de l'abus des drogues dans votre pays qui ont été publiés pendant l'année écoulée.
624 يرجى ادراج التقارير الوطنية أو الدراسات الرئيسية المهمة المنشورة خلال السنة الماضية عن مدى انتشار تعاطي العقاقير في بلدك وأنماطه واتجاهاته في المساحة الخالية أدناه.

Q3 : Des poursuites ont—elles été engagées, dans votre pays, pour vente d'enfants ?
س ٣ - هل هناك مقاضاة في بلدك على بيع اﻷطفال؟

Q11 : Des poursuites ont—elles été engagées, dans votre pays, pour pornographie impliquant des enfants ?
س ١١- هل هناك مقاضاة في بلدك على التصوير اﻹباحي لﻷطفال؟

Colonne 2.d : L'importation du type de déchet indiqué ici est-elle interdite dans votre pays ?
الخانة 2 د " هل يعتبر استيراد النفاية المحددة الواردة في هذا الباب في بلدك محظوراً؟ "

Nous ne sommes pas dans ton pays paumé.
نحن لسنا في بلدك البائس

Vous ne travaillez pas sur le terrain beaucoup plus dans ton pays.
و في بلدك لم تشتغل كثيراً

Le dollar vaut combien dans ton pays ?
كم يساوي الدولار في بلدك ؟

Je suis fier d'être à vos côtés aujourd'hui, avec votre famille, vos amis et les habitants du comté de Luna, pour vous souhaiter la bienvenue chez vous.
إنني فخور لوجودي بينكم, لعائلاتكم , اصدقائكم و مواطني مقاطعة سونز- -كي أقول أهلا يك في بلدك!