"في شقته" - Translation from Arabic to French

• dans son appartement
• chez lui
• à son appartement
• dans son appart
• dans ses appartements
• dans l'appartement

Ahmed Diallo avait été tué le jeudi précédent dans son appartement du Bronx par la police locale qui avait fait feu sur lui à 41 reprises.
فقد أُردي أحمد ديالو قتيلاً يوم الخميس السابق عندما أطلقت عليه الشرطة المحلية 41 رصاصة في شقته الكائنة في حي البرونكس.

Le journal qu'ils ont trouvé dans son appartement disait qu'il voulait voir son nom en lumière.
اليوميات التي وجدوها في شقته قال بأنه أراد بأن يرى اسمه في الأضواء

Papa, Cameron a été attaqué la hier soir dans son appartement.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

Il a ramené ces dossiers chez lui pour nous empêcher de fouiller son appartement.
كارولين , لقد احضر تلك الملفات للمنزل لمنعنا من البحث في شقته

Vous avez signé son trombinoscope. Nous l'avons vu chez lui.
لقد وقعت علي كتابة السنوي وجدنه في شقته

Il porte les même bottes que celles que nous avons vues à son appartement.
انه يرتدي نفس الأحذية اللتي رأيناها في شقته

On se marie dans son appart de Park Avenue demain soir.
سنتزوج في شقته في جادة المنتزه مساء الغد

Ainsi tout le monde verra que le Saint-Père est dans ses appartements.
ليرى الجميع أن أبانا المقدّس في شقته.

Carsten Ockels a été retrouvé mort ce matin dans son appartement.
الشرطة عثرت على كارستن ميتا في شقته صباح اليوم

Pour expliquer le sang sur le pantalon qu'il avait déjà placé dans son appartement.
ليشرح أمر السروال المغطى بالدم الذي دسوه له في شقته بالفعل

On le retrouva plus tard tué d’une balle dans son appartement de Seattle.
وقد عثر عليه فيما بعد مقتولاً رمياً بالرصاص في شقته في سياتل.

J'ai eu le privilège de rencontrer Jan Nowak dans son appartement de Varsovie voilà seulement trois mois.
وكان لي شرف مقابلة جان نوفاك في شقته في وارسو منذ ثلاثة أشهر فقط.

C'est tout ce qu'elles devaient faire. Les gars vous voyez des drogues ou des médicaments dans son appartement?
ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟

J'ai cru comprendre que Brian vous a parlé d'un agent sous couverture dans son appartement.
حسناً، حسب ما افهم فان براين قد تحدث اليك بشأن عميل سري في شقته

Pas de réponse chez lui, ni dans sa voiture.
لا احد يٌجيب في شقته او الهاتف في سيارتهو

La 1ère victime a été gazée chez lui.
الضحية الاولى وُجد مخنوقا بالغاز في شقته

En fait, vous l'avez enchaîné chez lui et laissé le gaz ouvert.
في الحقيقة انت قيدته في شقته وجعلت الفُرن مفتوحا

Mais il est tragiquement décédé aujourd'hui, en voulant échapper à un incendie chez lui.
ولكن في الحادث لويس قتل اليوم إستطاع الهروب من النار في شقته في منزله وإستطاع الخروج من العمارة

Si je ne rencontre pas Michael Voltaggio, Je vais mourir ! Les pass doivent encore être à son appartement.
إذا لم أقابل مايكل فولتجيو سأموت تذاكر المرور علي الأرجح في شقته

J'étais chez Sullivan. Pas avec lui avec lui, mais ivre morte à son appartement. D'accord ?
كنت مع سولوفان ليس بذلك المعنى كنت سكرانة وفقدت الوعي في شقته

On l'a trouvé ce matin à son appartement, pendu à une ceinture.
وجدنا له هذا الصباح في شقته , يتدلى من الحزام.

Le mec fini abattu dans son appart et puis il s'échappe.
ينتهي الرجل بالضرب في شقته و بعد ذلك هو يهرب

Il a passé une bonne journée, Il a prié... pour l'instant il se restaure dans ses appartements... et je l'ai trouvé égayé.
قضى يوماً رائعاً، صلّى، تناول شيئاً في شقته... ومزاجه بدا مشجّعاً.

De la salive d'une bière que Tyson buvait quand on l'a coincé dans l'appartement.
لعاب من بيرة كان يشربها عندما أمسكنا به في شقته