"فِعلُ" - Translation from Arabic to French

• faire

Et si je ne pouvais pas le faire maintenant, je n'aurai jamais pu.
،ولو لمْ يُمكنني فِعلُ ذلك الآن .لن أقدر على فعلِ ذلك أبدًا

Si je peux faire ci, Je peux assurément faire ça.
،لو كانَ بمقدرتي فِعلُ هذا .بمقدرتي تمامًا فِعلُ ذلك

Vous ne pouvez rien faire, je ne vous ai rien dit.
ليس بمقدوركـَ فِعلُ شئ ولذلكـَ لم أشأ أن أطلِعكـَ على هذا الأمر, حسناً؟

S'il n'y a rien à faire, de quoi voulez-vous parler?
إذا لَم يَكُن بالإمكان فِعلُ أي شيء، فماذا يوجَد لنَتَحَدَّثَ عَنه؟

Vous voulez vraiment faire ça si vite ?
هل أنت متأكد بأنّك تريد فِعلُ هذا بهذه السرعة ؟

Tu peux le faire ?
هل يمكنِكِـ فِعلُ ذلكـ؟

Vous devez faire un truc vite.
يا رفاق، عليكُم فِعلُ شيءٍ سَريع هنا،

- Je regrette, je peux pas faire ça.
لا يُمكِنُني فِعلُ ذلك يا سيّدي

Tu aurais rien pu faire d'autre.
لمْ يَكُنْ بِوِسعكِ فِعلُ أي شيء

Rien. On ne peut rien faire.
لا شيء، لا يُمكنُ فِعلُ أي شيء

Tu peux faire ça quand tu veux.
بإمكانِك فِعلُ هذا في أيّ وقت

- Vous ne pouvez pas faire ça !
-مالذي يجري؟ لايُمكنكَ فِعلُ ذلك!

Quelque soit la provocation, tu ne peux pas faire ça.
لايُمكنكَ فِعلُ ذلك للناس .(إني مُتأسفٌ يا(جون

Je peux pas faire ça tout seul.
. لا يمكننى فِعلُ هذا وحدى

J'ai trop à faire au café.
عليّ فِعلُ الكثير فى المقهي.

Tu n'as pas à le faire.
ـ لا يتوجّبُ عليك فِعلُ هذا

Vous ne pouvez pas faire ça.
لا يُمكنُكَ فِعلُ ذلك

Je peux le faire.
- .يمكنني فِعلُ ذلك -

Vous pouvez pas me faire ça !
لا يُمكنكِ فِعلُ ذلك معي!

Je ne peux pas faire ça.
- لا يُمكنني فِعلُ ذلك