"قائدك" - Translation from Arabic to French

• votre commandant
• votre capitaine
• votre chef
• ton chef
• votre officier
• ton supérieur
• ton capitaine
• votre supérieur
• patron
• son leader
• votre leader
• officier supérieur

votre commandant a confirmé où vous étiez à l'heure du meurtre.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Capitaine, votre commandant m'a assuré que vos hommes étaient des professionnels.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

Dans le bureau de votre capitaine, sur le point de déposer une plainte qui va vous baiser plus fort que vous voulez me baiser.
أمام مكتب قائدك,لتقديم .شكوى ضدك سوف أشكيك وأحطمك .قبل أن تحطمني

Vous refusez de donner les noms des rebelles qui étaient à vos côtés, pourtant vous accusez votre chef de vous avoir ordonné le meurtre.
أنت ترفض إعطاء أسماء الثوار الذي كانوا معك لكنك ترضى بأن تلعن قائدك

Amène ton chef, j'irai chercher le mien.
حسنٌ. أحضر قائدك وأنا سأحضر قائدي.

Je priais pour que votre officier écoute la voix du Seigneur.
كنت أصلى لأجل أن يتحول قائدك إلى كلمة الله

Sauf si vous voulez que j'envoie ça a votre commandant, Commandant Velasquez, je vous suggere d'obeir a mes hommes.
اذا لاترغبين بتمرير الامر الى قائدك الميجر فيلاسكوز أقترح أن تمنحي الشباب كل شيئ يحتاجوه

- Faites venir votre commandant, je lui raconterai votre accueil en grande pompe...
ـ أجبرك؟ ـ أجل، لنفعل هذا أجلب قائدك إلى هنا وسأوضح له كيف سمحت لنا بدخول القاعدة،

Parlez à votre commandant de votre privation. Demandez la clémence.
‫أبلغي قائدك عن معاناتك، ‫التمسي التساهل.

votre commandant a eu l'amabilité de m'accorder 10 minutes.
أتفهم ان قائدك كان كريمًا كفاية ليمنحني 10 دقائق.

votre commandant aurait dû présenter un formulaire de changement.
تعيّن أن يحدث قائدك هوية الموظف القائم بالتوصيل.

votre capitaine dit que vous avez déjà passé 3 fois le concours d'inspecteur ?
قائدك قال أنك خضعت لإمتحان المحققين 3 مرات؟

C'est un bon motif, mais votre capitaine a dit que les caméras ne montraient qu'un attaquant.
حسنا,ذلك دافع قوي للغاية لكن قائدك قال أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد فقط

Nous avons prévenu votre capitaine, Inspecteur. Tout est légitime.
لقد أخبرنا قائدك عن هذا الأمر أيها المحقق

Vous allez libérer la mère et la fille, ou on ne discutera plus, et vous n'aurez jamais votre chef.
ستطلق سراح الابنة والأم وإلا لن تسمع صوتي مجدداً وستفقد فرصة التحدث إلى قائدك

Oui, votre chef pensait qu'il était le frère de Jésus Christ, quelque chose dans le genre.
أجل، وأظن إن قائدك أخًا للمسيح أو ما شابه

Stilgar, votre chef... m'a demandé de vous enseigner l'Art Etrange... pour écraser les Harkonnens.
قائدك طلب منى ومن امى الطرق الجديده لسحق الهاركوننز

je n'ai rien demande a ton chef.
انا لم اطلب من قائدك ابعادك

Vous savez, oubliez ces conneries ... je suis votre officier supérieur...
حسناً، انسى ذلك الهراء، أنا قائدك الأعلى

ton supérieur te décrit comme'inconscient, indiscipliné'... et'irresponsable'.
حقا؟ لان قائدك يصفك كانك لاتخشى المخاطرة

ton capitaine appellera le mien qui va dire qu'il me paie pas pour bosser ailleurs.
قائدك سيتصل بقائدي و سيكشف له أني أعمل بقضايا دائره أخرى

Ecoutez, Leslie. Je fais donner l'ordre par votre supérieur.. .
باٍمكانى ان اجعل قائدك المباشر يأمرك ان تلغى العمليه000

si tu veux garder un secret, ne dis rien au patron!
إن اردت الاحتفاظ بسر ما فلا تخبر قائدك به

Et de ne pas abandonner son leader.
. لقد قلتي لا تتخلي عن قائدك ابدا

Il n'y a pas de liberté pendant que votre leader respire.
لا توجد حرية بينما قائدك يتنفس.