"قاطعتك" - Translation from Arabic to French

• dérange
• interrompu
• interrompre
• interromps

- Je ne vous dérange pas ? - Pas du tout.
آمل ألا أكون قد قاطعتك على الاطلاق

Je te dérange. Tu lui parlais...
أنا قاطعتك لقد كنت تقول ما لديك

Je vous ai interrompu. Vous alliez faire une liste de choses, lesquelles ?
إنّك كنت ترتب قائمة من الأشياء الواضحة وأنا قاطعتك.

Je t'ai interrompu.
لقد قاطعتك عندما كنت في الواقع كان جيداً

Ça te gêne si je passe interrompre tes jurons,
..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما

Je vous interromps ? Encore un rendez-vous licenciement ?
اوه, انا قاطعتك مرة أخرى هل هذا اجتماع أخر للطرد

- Je ne vous dérange pas ?
هل قاطعتك فى شئ ؟

Je ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
أتمنى ألا أكون قد قاطعتك.

- Excuse-moi. Je te dérange ?
أسف هل قاطعتك ؟

- Salut, j'espère que je ne dérange pas
-مرحبا , أتمني أن لا أكون قاطعتك

Bonjour, père Lupescu. Je ne vous dérange pas, j'espère.
(مساء الخير أبتي (لوبيسكو أرجو ألاّ اكون قاطعتك

Pardon... je dérange ?
آسف إذا قاطعتك.

Pardon. Je vous ai interrompu.
أنا آسف لقد قاطعتك

Vous vouliez dire quelque chose et je vous ai interrompu.
انت كنت تحاول قول شئ وانا قاطعتك.

Excuse-moi, je t'ai interrompu. Tu disais ?
متأسفة،لقد قاطعتك ماذا كنت تقول؟

J'ai interrompu quelque chose ?
هل قاطعتك في شيء؟

- Désolé, si j'ai interrompu.
‏ اعتذر ان كنت قاطعتك

J'ai interrompu votre arrestation.
أخشى أن أكون قد قاطعتك

J'espère ne pas t'interrompre.
أرجو ألا اكون قد قاطعتك عن شيء

Vincent, on perdra tout. J'espère ne pas t'interrompre.
(فينسنت), سنخسر كل شيء أتمنى أن لا أكون قد قاطعتك عن شيء

Désolée d'interrompre.
إسمع، أنا آسفة إذا قاطعتك

J'interromps quelque chose ?
مرحبا، (كايلب) -هل قاطعتك ؟ -لا ، لا ، لا