"قامو" - Translation from Arabic to French

• ils ont
• ils m'ont
• ont fait
• t'ont
• l'ont

ils ont fait un trou dans le bateau même si cette chambre se remplit d'eau,
هل قامو بصنع فجوةٍ في الغواصة؟ حتى ولو إمتلأت تلك الحجرةُ بالماء

Quand ils ont manipulé, les nanobots sont entrés dans leurs corps par la peau.
عندما قامو بإمساكها دخلت هذه الروبوتات الى أجسادهم عن طريق الجلد

La NSA vient de nous envoyer un appel qu'ils ont intercepté.
وكالة الأمن القوميه قامو باعتراض مكالمةٍ و أرسلوها لنا.

Mais les docteurs à Radley savaient que je fuyais les flics donc... ils m'ont enlevé mes privilèges
لكن الاطباء في رادلي علمو بأنني هربت لذا.. قامو بسلب امتيازاتي

Ce sont les Anciens qui t'ont menti.
القدماء هم من قامو بالكذب عليكم

Vous pouvez voir ici où ils l'ont ouverte et cousu ses seins pour transporter les drogues.
يمكن أن ترى هنا أين قامو بفتحها ثم قامو بخياطة الجرح لنقل المخدرات

Oh, zut, mon premier jour ici, je sors, ils ont paint ma voiture en rose,
اوه, في يومي الأول خرجت ورأيتهم قد قامو بطلاء سيارتي باللون الوردي

ils ont désactivé leur transpondeur et ont disparu deux minutes après.
انهم فقط ذهبوا؟ لقد قامو باطفاء محركاتهم وغاصو في الظلام وبعد دقيقتين

Il y a huit mois, ils ont attrapé ce génie qui essayait d'en vendre les spécificités à des concurrents.
قبل ثمانية أشهر، قامو بإمساك هذا العبقري وهو يسوق مواصفات البدلة إلى شركات منافسة

ils ont réécrit la pub, ce matin.
.. لقد قامو بإعادة كتابة للسيناريو هذا الصباح

ils ont mis le doigt sur un homme en particulier.
لقد قامو بوضع الأصبع على رجل بحد ذاته.

On sait pas où sont les autres ou avec qui ils ont été en contact.
لا نعرف أيَن ذهبُو هؤلاء الأطفَال. أعني، قامو بالتَلامُس مع مَن.

Donc ils ont jeté les corps dans les bois.
لذا فقد قامو بنزع الجثث منها, رمي الجثث في الغابة.

Les clients se sont tellement plaints qu'ils ont ré-embauché mon pote plus vite qu'un ... truc , bidule machin chose .
قامو بتوظيف صديقي مرة اخرى اسرع من شئ,شئ, على حرارة شئ شئ

ils ont testé son LCR et il n'y a pas d'infection.
الأطباء قامو باعادة اخذ عينة من السائل النخاعي ولم يجدوا أي أثر للإلتهاب

Pendant des années, j'ai ignoré des choses qu'ils ont dites ou faites parce qu'ils étaient mes parents.
لاعوام , كنت متغاضياً عن الأشياء التي قامو بقولها وبفعلها لانهم كانو والداي

Hetty vous étiez là quand ils ont inventé Internet ?
...هيتي, أنتي كنتي من عندما قامو بإختراع الإنترنت؟

Oui, et bien, je l'ai échangé avec le tien et ils ont pris le sien.
نعم ، حسناً لقد استبدلت جهازه بجهازك ، و هم قامو بأخذ جهازه

ils m'ont envoyé un mail du Missouri il y a des mois.
قامو بإرسال بريد إلكتروني الي قبل عدة شهور من ولاية ميسوري

Je travaillais ici. ils m'ont renvoyée. ils ont cru que j'étais sa complice.
كنت أعمل هنا، لقد قامو بفصلي لأنهم اعتقدوا أنّني قمت بمساعدة هؤلاء الحمقى

Trouvez les hommes qui ont fait ça et amenez-les-moi.
أعثروا على الرجال الذي قامو بهذا وأحضروهم الي

Tes parents, eux, t'ont chanté des berceuses.
" آباء أوغاد مثلك " " قامو بإنجابك " " قامو بتربيتك والغناء لك وأنت طفل "

Vos avocats l'ont menacé, forcé à dénoncer O'Neal et à signer un accord de confidentialité.
محاميك قامو بتهديده اجبروه على ذكر اسم اونيل