"قامَ" - Translation from Arabic to French

• il a
• a fait
• l'a

il a rendu visite à la famille du médecin qui a été tué par les rebelles.
لقد قامَ بزيارة لأسرة الّتي قُتلت على يدّ المتمردين

Elle peut si on paye pour ça et il a signé une renonciation, ce qu'il a fait.
يُمكننها لو دفعنا لها جلساته ،ووقعَ على وثيقةِ تنازل .والذي هوَ قامَ بذلك فعلاً

il a placé une bombe dans un van, et puis il l'a fait explosé.
بعد زرعهِ لقنبلةً بداخلِ شاحنةٍ ثم قامَ بتفجيرها

Ce salaud a fait un demi-tour illégal qui pourrait lui coûter 60 d'amende.
ذلك الوغد قامَ باستدارة غير قانونية بغرامة 60 ألف وو.

Mais... il y a eu un accident. Jo Tae-Ho l'a frappé.
،ولكنْ في وقت وقوع الحادث .جو تاي هوو الوغد قامَ بدفعه

il a dû envoyer celui-là à travers le portail après moi.
رُبما قامَ بأرسال هذا المخلوق ليسعى خلفي.

il a dû le dire à quelqu'un.
حسنٌ، حتمًا يوجد شخصًا آخر قامَ بإخبارِه.

Quel que soit le coupable, - surement Adebisi - il a pris son temps parce qu'il savait que Nino était malin.
من قامَ بذلك رُبما يكون أديبيسي تَمهَّلوا في عمَلِهِم لأنهُم عرِفوا أنَ نينو كانَ يُراقبُهُم لأنَ نينو كانَ ذكياً

Même s'il a fait ce qu'il dit, il est enclin à la violence.
حتى و لو قامَ بما قالَ أنهُ قامَ بِه ما زالَ مَيالاً للعُنف

il a mordu sa peau et mâché ses muscles pendant une semaine, causant une hémorragie.
قامَ بعَضِ جِلدِه و مَضغِ قِطَعٍ منَ العضلات على فَترَةِ ما يُقارِب الأسبوع ما تَسببَ في نَزيفِهِ حتى المَوت

Je le jure, il a tout balayé plus petit qu"un canapé dans une boîte et l'a juste envoyé.
أقسم، لقد قامَ بوضع أي شيء أصغر مِن الأريكة في صندوق ونقله

D'abord, il a coupé la gorge de mon frère et de ma soeur, ensuite il a poignardé ma mère dans le dos.
في البداية قامَ بقطع حناجر أخي وأختي ثمَّ قام بطعن أمي من الخلف

il a attaqué un chasseur ce matin. C'est dans tous les journaux.
حيثُ قامَ بمهاجمة الصيادين بهذا اللصباح، فهو حديث جميع الأخبار.

On a commencé dans le bureau, car ça semble être ce que l'intrus a fait.
لقد قررنا أن نبدأ بحثنا في المكتب لأنَّ هذا ما قامَ بهِ الدخلاء هل من حظٍ حالفكما؟

En 1650, l'archevêque James Ussher d'Irlande a fait un calcul qui avait l'air de répondre à la question.
في عام 1965 جيمس أوشِر من آيرلندا قامَ بحساب بدا و كأنه .حسمَ السؤال

Il l'a fait pour moi, par amour, pour venger le meurtre de mon père.
قامَ بذلكَ لأجلي بدافِع الحُب لينتقِم لمقتلِ والدي