"قبل ساعات" - Translation from Arabic to French

• il y a quelques heures
• il y a des heures
• quelques heures avant
• heures plus tôt
• avant des heures
• bien avant
• depuis des heures
• plusieurs heures avant
• peine quelques heures
• il y a plusieurs heures

Un accident bizarre s'est déroulé ici, il y a quelques heures...
أنا في موقع حادثة غريبة .. وقعت قبل ساعات

Vous envisagiez de le céder à Long John Silver il y a quelques heures.
لقد كنت انت مستعدا لتسليم هذه المواقع لـ لونغ جون سيلفر قبل ساعات قليلة

Tu n'étais pas supposée partir il y a des heures ?
ألم يكن من المفترض أن تغادري قبل ساعات مضت؟

Tu sais, je déteste gâcher ton moment auto-réflexion, mais ce que nous avons fait pour toi c'est dissipé il y a des heures.
كما تعلمون، أنا أكره أن يفسد لحظة بك من التأمل الذاتي ، ولكن ماذا فعلنا لك ارتدى قبالة قبل ساعات.

Juste quelques heures avant son meurtre ce soir-là, ce qui veut dire que ce mystérieux voyage aurait quelque chose à voir avec sa mort.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها

Maria, sur vidéo avec la victime quelques heures avant sa mort, n'était pas une preuve suffisante.
ماريا، كانت على الشريط مع الضحية قبل ساعات من وفاته، لم يكن كافيا لإثبات أي شيء.

De même, l'allégation selon laquelle les moyens de preuve découverts au domicile des accusés y avaient été placés subrepticement trois heures plus tôt n'a pas été démentie.
ولم تنكر الحكومة أيضاً أن القرائن التي وجدت بمنزل المتهم قد وضعت في بيته قبل ساعات من القبض عليه.

Mon père aide en chirurgie. Il ne finira pas avant des heures.
إنّ أبي يساعد في عنبر الجراحة ولن ينتهي قبل ساعات.

Vous avez quitté le restaurant bien avant ce que vous m'avez dit.
أنت غادرت المطعم قبل ساعات ممّا أخبرتني.

Nous devons ramener le troll en arrière, il aurait dû être alimenté depuis des heures.
يجب أن نُعيد العملاق كان يجب أن نطعمه قبل ساعات

Ces tirs ont eu lieu plusieurs heures avant l'expiration du cessez-le-feu, prévue à 8 heures.
وقد أطلقت الصواريخ قبل ساعات من الموعد المقرر لانتهاء وقف إطلاق النار في الساعة الثامنة صباحاً.

il y a quelques heures, vous étiez dans un jardin plein de morts.
كنا نقف قبل ساعات في حديقة مليئة بالموتى

il y a quelques heures, j'ai exercé pour la dernière fois mes fonctions de roi et d'empereur.
قبل ساعات قليلة أديت مهمتي الأخيرة كملك وكإمبراطور.

L'explosion a eu lieu il y a quelques heures dans ce petit village israélien près de Tel Aviv.
وقع الانفجار قبل ساعات فقط في هذه القرية الصغيرة الإسرائيلية على مشارف تل أبيب

Tu étais censée être à la maison il y a des heures.
هل كان من المفترض أن يكون قبل ساعات المنزل.

Grissom aurait résolu l'affaire il y a des heures.
لأستطاع جريسوم الحصول على النتائج قبل ساعات

Vous avez acheté quelque chose dans un Walmart du coin quelques heures avant la découverte du corps.
لقد اشتريت مؤخرا ً من مكان قرب وول مارت قبل ساعات من إيجاد الجثة

On ne parlera pas de la peur du mariage quelques heures avant celui de Candace.
السيدات، لن نذهب للحديث حول خوف زواج قبل ساعات قليلة صديقي أفضل كانديس تزوجت.

Puis-je vous demander un caramel ? Mec, quelques heures plus tôt, nous étions sur le point d'abandonner dans une compétition de break, et maintenant on est grand-pères.
هل أزعجكم ب ورذر اوريجينال؟ قبل ساعات كنا على وشك

Prenez la du parking des employés à midi et il y a des chances que ce ne soit pas signalé avant des heures.
حاول سرقة السيارة من مرأب خاص بالموظفين في منتصف اليوم وبهذا لن تُكتشف السرقة قبل ساعات

Être à Lake Success aujourd'hui, il y a à peine quelques heures, pour y représenter mon gouvernement et mon peuple, fut en fait une occasion de joie.
إن وجودي هناك، في ليك سكسس، قبل ساعات قليلة فقط، بوصفي ممثلا لحكومة إسرائيل ولشعبي، كان مناسبة مبهجة.

Vous auriez pu le dire il y a plusieurs heures.
حقيقة كان يمكنك مشاركتها قبل ساعات