"قرصان" - Translation from Arabic to French

• pirate
• pirates
• hacker
• Corsaire
• deux disques

Tu as raison. On peut être aussi drôles qu'un quelconque pirate.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

Le Capitaine Teach, le pirate, vouait ses ennemis aux flammes éternelles.
كابتن تيتش كان قرصان وضع أعدائه فى النار الابديه

Je n'ai pas besoin de conseils pour mon premier baiser émanant d'un pirate qui a cessé d'être célibataire dès la première semaine de fac.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

T'aider à échapper à des pirates sur ton propre vaisseau.
أساعدك للفرار من قرصان استولى على سفينتك الزمنية

C'est le hacker le plus doué que la terre ait jamais porté.
إنه أمهر قرصان إلكتروني شهده العالم قطّ.

Alexandre le Grand, raconte Saint-Augustin, ayant capturé un pirate lui demanda comment il osait < < molester la mer > > .
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.

La famille d'un pirate tué pendant l'opération est dédommagée.
ويُدفع تعويض إلى عائلة أي قرصان يقتل خلال العملية.

On a un homme-chèvre avec un nom de pirate, ce qui est dingue, même pour nous, et le niveau est déjà élevé.
إذاً لدينا رجل برأس ماعز يشبه اسمه اسمَ قرصان وهو جنوني قليلاً، حتى بالنسبة إلينا. ومعيار الجنون عندنا مرتفع جداً.

Mieux que de grandir enfant bâtard d'un pirate et d'une propagatrice de putes.
افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

En quoi trouver un pirate est-il plus important que notre enfant ?
كيف يكون البحث عن قرصان ما أهمّ مِنْ طفلتنا؟

On ne négocie pas avec un pirate. Il recommencera.
لا يمكننا التفاوض مع قرصان سيستمر بالقيام بالأمر

Ils les ont reçus par un pirate temporel ou quelque chose comme ça.
جليًّا أمدّهم بها قرصان زمنّي أو ما شابه.

Il n'y a pas de raison de prendre au mot le pirate qui a capturé, torturé et tué nos hommes.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

Je suis un ancien pirate, mais ça ne nous quitte jamais. Tu vas m'aider ?
ثق بقول قرصان سابق تلك الأيّام لا تدبر أبداً، هل ستساعدني؟

J'ai été un pirate pendant plus de 100 ans, et mon crochet a goûté le sang de dizaines d'hommes.
أنا قرصان منذ أكثر مِنْ 100 عام وقد ذاق خطّافي دم العشرات

Les empreintes digitales de la victime d'un assassiner adapté à un pirate condamné.
بصمات أصابع ضحية عملية قتل يتطابق مع بصمات قرصان مدان

La romance dont je me suis le plus approchée depuis vous était un badinage malencontreux avec un pirate.
أخر مرة كنتُ قريبة من الرومانسيه تم تضليلي من قبل قرصان.

Un pirate avec tous ses bras, jambes et dents, ce qui est rare.
قرصان في كل جزء من جسمي يدي و أرجلي وحتى أسناني,وهذا شيء نادر.

Plus de 200 pirates ont été arrêtés, et 21 bateaux, 8 véhicules ainsi qu'une grande quantité d'armes et de munitions ont été saisis.
واعتُقل أكثر من 200 قرصان وصُودر 21 زورقا و8 مركبات وكمية كبيرة من الأسلحة والذخائر كانت في يد القراصنة.

Boyah lui-même a reconnu publiquement être le chef d'une milice d'environ 500 pirates.
وقد اعترف بوياه نفسه علناً بأنه قائد ميلشيا بحرية تتضم ما يناهز من 500 قرصان.

Un hacker russe l'a vendu sur le dark web pour une centaine de dollars
قرصان روسي يقوم ببيعها على الشبكة العميقة بسعر 100 دولار

Elle a rencontré un Corsaire algérien à Gibraltar.
قابلت قرصان جزائري أسفل مضيق جبل طارق

C'est comme mettre deux disques durs dans le même ordinateur.
إنه مثل وضع قرصان صلبان في جهاز كمبيوتر واحد